Новий рік по англійськи або new year topic — приклад з перекладом

Твір (topic) про Новий рік по англійськи може бути декількох видів. Наприклад, описувати це свято в цілому: його історію, походження, особливості святкування. Ще такий твір може описувати особливості Нового року в будь-якій країні: США, Росії, Китаї. В цьому випадку акцент робиться на відмінностях у святкуванні Нового року в різних країнах. Ще один варіант топіка – твір на тему «Новий рік у моїй родині» або «Як я зустрів Новий рік». Тут вже автор тексту розповідає про те, як він сам зазначає цей свято, і фокусується на своєму відношенні до нього. Ми склали план для останнього, більш творчого, варіанти.

Зміст:

План розповіді про Новий рік англійською мовою

1. Вступ

   На початку топіка розкажіть про важливість цього свята у вашій країні, у вашій родині або взагалі у всьому світі. Розкажіть про новорічні канікули і вихідні, їх тривалість.

2. Атмосфера свята

   Опишіть, яка панує атмосфера напередодні і під час цього свята. Не шкодуйте прикметників і синоніми, щоб описати цей день. Розкажіть, що це свято означає для вас, які викликає емоції, асоціації та мрії.

3. Святкування

   Розкажіть, як святкують цей день у вашій країні або сім’ї. Будь новорічних традицій дотримуються, які прийнято дарувати подарунки, як проводити час: з друзями або з сім’єю? Чи Любите ви дарувати і отримувати подарунки?

4. Святковий стіл

   Опишіть традиційні страви та напої, які подають до столу в це свято. Розкажіть, які з них – смачні, а які – не дуже. Опишіть своє улюблене блюдо і загальне ставлення до святкового застілля.

5. Прикраси і інші атрибути

   Опишіть, як прикрашають місто, будинки, кімнати до Нового року. Змалюйте новорічний міський пейзаж: вітрини магазинів, вулиці, святкову ялинку, куранти в Москві. Чи Ставите ви ялинку вдома, і якщо так, то яку – живу чи штучну? Які ще важливі атрибути Нового року ви знаєте: фільми, пісні, танці?

6. Висновок

   Розкажіть, як ви в цілому ставитеся до Нового року. Чи чекаєте ви його це свято протягом усього року? Яке місце він займає в списку ваших улюблених свят. Чи Любите ви святкову суєту?

Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади

Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок

Корисні слова і вирази для розповіді про Новий рік по англійськи

Приклад розповіді про Новий рік англійською мовою з перекладом

New Year is celebrated all over the world with great fun and enthusiasm. It is a special day for many people. They buy new clothes, gifts and different things from the market. Shops are full of a crowd on these days.

Though people from each country have their own New year’s Day, January 1 is accepted to be a public holiday all across the world celebrations. People dress well, convey their wishes, party, dance and sing on the New Year day. New Year celebrations are not restricted to people of old ages. It’s a day on which people of all ages gather and shares their happiness with each other. On this day, people come up with resolutions too.

I celebrate the New Year with my family. We lay the cloth and put many tasty things on it. Such as different salads, cakes, fruits, and other courses. One of us wears the coast of Father Frost, and somebody else wears a suit of Snow Maiden. We switch off the light and shut Father Frost three times just for fun. We sing songs, play games, dance and have a lot of fun. If it сніги we make a snowman and put a carrot on his nose or play snowballs.

Celebrations include delightful messages, cheerful wishes, parties, dances, crackers, lightings, new dresses, and outings. The people start to prepare for the holiday at least one month in an advance. The preparation begins by buying presents, decorating houses, and making new costumes. Obviously, the holiday would not be complete without a symbol of New Year which transcended from generation to generation, the New Year Tree, the unique tree having million small needles and staying green throughout the year.

The New Year is my favorite holiday because this day I spend with my family. Also, I like its magic and festive atmosphere, and long holidays.

Переклад оповідання

Новий Рік святкується в усьому світі з великим задоволенням і ентузіазмом. Це особливий день для багатьох людей. Вони купують новий одяг, подарунки та різні речі в магазинах. Магазини повні відвідувачами в ці дні.

Хоч люди в кожній країні мають свій власний день Нового року, 1 січня вважається державним святом у всьому світі. Люди вбираються, передають свої побажання, веселяться, танцюють і співають на Новий рік. Новорічні свята відзначають не тільки люди старшого покоління. Це день, в який люди всіх віків збираються і діляться своїм щастям один з одним. У цей день люди прощають образи і вирішують розбіжності.

Я святкую Новий рік зі своєю родиною. Ми розстилаємо скатертину і ставимо на стіл багато смачних речей. Таких як різні салати, торти, фрукти та інші страви. Хто-небудь з нас одягає костюм Діда Мороза, а ще хтось- костюм Снігуроньки. Ми вимикаємо світло і кричимо три рази «Дід Мороз!» просто заради веселощів. Ми співаємо пісні, граємо в ігри, танцюємо і багато веселимося. Якщо йде сніг, ми робимо сніговика з носом з морквини або граємо в сніжки.

Святкування включає в себе чудові листи, веселі побажання, вечірки, танці, хлопавки, гірлянди, нові речі і екскурсії. Люди починають готуватися до свята як мінімум за місяць. Підготовка починається з покупки подарунків, прикраси будинку і створення нових костюмів. Очевидно, що це свято не буде повноцінним без символу Нового року, який переходить з покоління в покоління – новорічної ялинки. Це унікальне дерево, що має мільйон дрібних голочок і залишається зеленим протягом усього року.
Новий рік – моє улюблене свято, тому що цей день я проводжу зі своєю сім’єю. Ще мені подобається його чарівна, святкова атмосфера і довгі канікули.

Відео про те, як написати розповідь про Новий рік:

А тепер перевір себе і пройди тест на визначення рівня англійської мови: