Омофоны англійською (S – W)

omofony v anglijjskom  s   w 6 Омофоны англійською (S   W)

Якщо ви пропустили перші статті циклу, вони чекають вас тут і тут.

Сьогодні почнемо статтю не з жарту про омофонах, а з англійських загадок (Homophone Riddles). Якщо ви читали попередні статті даного циклу, то ви без праці розгадаєте їх.

Ваше завдання – перефразувати дані словосполучення, використовуючи пари омофонов:

  • To encounter steak.
  • Rabbit Fur.
  • A pony with a sore throat.
  • 60 minutes you and me spend together.
  • Letters for boys and men.
  • Advice from a panel of experts.
  • Naked grizzly.
  • Undecorated aircraft.
  • View a large body of water.
  • A runaway insect.
  • Правильні відповіді ви знайдете в кінці статті.

    А тепер саме час розглянути останню серію слів-омофонов (S – W):

    [seɪl]

    SAIL – плисти

    SALE – розпродаж

    to sail around the world – плавати навколо світу
    to buy clothes on sale – купувати одяг на розпродажі

    [siː]

    SEA – море

    SEE – бачити

    the Black Sea – Чорне море
    I can see you. – Я тебе бачу.

    [siːm]

    SEAM – шов, зашивати

    SEEM – здаватися

    a neat seam – акуратний шов
    It seems strange. – Це здається дивним.

    [səu]

    SEW – шити

    SOW – сіяти

    to sew clothes – шити одяг
    to sow wheat – сіяти пшеницю

    [ʃɪə]

    SHEAR – зрізати, обрізати, підстригати ножицями

    SHEER – абсолютний, чистий, виключно

    to shear the bushes – підстригати кущі
    by sheer luck – по чистій випадковості

    [saɪt]

    SIGHT – вид, зір

    SITE – місце

    CITE – цитувати

    to come out of sight – зникати з поля зору
    to have bad sight – мати поганий зір
    a camping cite – місце для кемпінгу
    to cite famous people – цитувати відомих людей

    [sɔː]

    SOAR – злітати, линути, злітати вгору

    SORE – запалений

    a rocket soared – ракета злетіла
    a sore throat – запалене горло

    [səul]

    SOLE – єдиний; підошва

    SOUL – душа

    a sole intention – єдине намір
    A sole came off. – Відклеїлася підошва.
    immortal soul – безсмертна душа

    [sʌm]

    SOME – деяка кількість, кілька

    SUM – сума

    We have some water. – У нас є трохи води.
    a sum of money – сума грошей

    [sʌn]

    SON – син

    SUN – сонце

    a son and a daughter – син і дочка
    to stay in the sun – перебувати на сонці

    [steə]

    STAIR – сходинка

    STARE – пильно дивитися, витріщатися

    to run up the stairs – бігти по сходах
    to stare at people – витріщатися на людей

    [steɪk]

    STAKE – ставка, кон

    STEAK –стейк, шматок м’яса

    My reputation is on stake. – Моя репутація на кону.
    to order a steak – стейк замовити

    [‘steɪʃ(ə)n(ə)rɪ]

    STATIONARY – нерухомий, закріплений, стаціонарний

    STATIONERY – канцелярські товари

    a stationary car – нерухома машина
    to buy some stationery for the office – купити канцелярські товари для офісу

    [stiːl]

    STEAL – красти

    STEEL – сталь

    to steal from people – красти у людей
    to produce stainless steel – випускати нержавіючу сталь

    [step]

    STEP – крок, крокувати, ступати

    STEPPE – степ

    to walk in step – йти в ногу
    desert steppe – пустинний степ

    [swiːt]

    SUITE – комплект, стіна; номер-люкс з ванною

    SWEET – солодкий

    a suite of furniture – гарнітур м’яких меблів
    to book a suite in a hotel – забронювати номер-люкс в готелі

    [teɪl]

    TAIL – хвіст

    TALE – розповідь

    Animals have got tails. – У тварин є хвости.
    to tell a fairy tale – розповісти казку

    [tiːm]

    TEAM – команда, об’єднуватися в команду

    TEEM – буяти, бути повним чого-небудь

    a basketball team – баскетбольна команда
    to teem with flowers – буяти квітами

    [təu]

    TOE – палець ноги

    TOW – буксир, буксирувати

    a blister on the toe – мозоль на пальці ноги
    to tow a car – буксирувати машину

    [tuː]

    TOO – теж, дуже

    TWO – два

    The tea is too hot. – Чай занадто гарячий.
    two hands – дві руки

    [veɪn]

    VAIN – тщетный, марна; марнославний, самолюбний

    VEIN – відень

    vain attempts – марні спроби
    a vain person – марнославна людина
    varicose veins – розширені вени

    [weɪl]

    WAIL – крик, волати

    WHALE – кіт

    a loud wail – гучний крик
    white whale — білий кіт

    [weɪst]

    WAIST – талія

    WASTE – витрачати, витрачати, зайва трата, марнотратство

    to wear a belt around the waist – носити пояс навколо талії
    to waste time – витрачати час

    [weɪt]

    WAIT – чекати

    WEIGHT – вага

    to wait for a friend чекати одного
    to put on weight – набирати вагу

    [weə]

    WARE – вироби, товари, продукти

    WEAR – носити одяг

    WHERE – де

    silverware – вироби зі срібла
    to wear warm clothes – носити теплий одяг
    Where are you? – Де ти?

    [weɪ]

    WAY – шлях, дорога

    WEIGH – зважувати, важити

    the best way – найкращий шлях
    to weigh vegetables – зважувати овочі

    [wiːk]

    WEAK – слабкий

    WEEK – тиждень

    a weak child – дитина слабкий
    two weeks – два тижні

    [‘weðə]

    WEATHER – погода

    WHETHER – чи

    cold weather – холодна погода
    I asked whether he liked the dinner. – Я запитав, чи сподобався йому вечерю.

    [(h)wɪʧ]

    WHICH – який

    WITCH – відьма

    Which dress do you like the most? – Яке плаття тобі подобається найбільше?
    an old witch – стара відьма

    [(h)waɪn]

    WHINE – скиглити

    WINE – вино

    Puppies often whine. – Цуценята часто скиглять.
    red wine – червоне вино

    І звичайно ж, відповіді на загадки, які ми ставили на початку статті:

  • To encounter steak – meet meat.
  • Rabbit Fur – hare hear.
  • A pony with a sore throat – hoarse horse.
  • 60 minutes you and me spend together – our hour.
  • Letters for boys and men – male mail.
  • Advice from a panel of experts – council counsel.
  • Naked grizzly – bare bear.
  • Undecorated aircraft – plain plane.
  • View a large body of water – see-sea.
  • A runaway insect – flee flea.
  • Скільки з цих загадок ви змогли відгадати правильно?

    Можливо, після прочитання всіх трьох статей про омофонах у вас виникло питання: «Як запам’ятати омофоны?»

    Запам’ятовувати омофоны потрібно так само, як і просту лексику. Не намагайтеся завчити слова, які ви ніколи не зустрічали і не використовували, це не призведе до позитивного результату. Вибирайте ті слова, які відповідають вашому рівню. Намагайтеся більше читати, щоб поповнювати свій словниковий запас. Успіхів вам!

    Якщо вам потрібна професійна допомога у вивченні англійської мови, стали студентами нашої онлайн-школи! Записуйтеся на безкоштовне вступне заняття і приступайте до вивчення англійської мови через Скайп!

    Рекомендуємо також приєднатися до наших спільнот в Facebook, Instagram і Вконтакте.

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: