Зміст
Омофоны в англійській мові – це слова, які по-різному пишуться, мають різне значення, але вимовляються однаково. В англійській мові безліч омофонов, так як слова в англійській читаються не так, як пишуться. З-за цього у новачків часто виникають труднощі при аудіюванні, так як, щоб побачити різницю між двома омофонами, потрібно повністю розуміти контекст.
Зміст:
Омофоны в англійській мові за рівнями складності
Серед омофонов є багато пар з рідко зустрічаються словами. Тому, щоб не вчити їх все, ви можете вивчити лише ті омофоны, які відповідають вашому рівню володіння мовою.
Elementary
| be – bee | бути – бджола |
| bean – been | квасоля – бути |
| buy – by | купувати – по |
| eye – i | око – я |
| hear – here | чути – тут |
| hour – our | годину – наш |
| know – no | знати – немає |
| knows – nose | знає – ніс |
| mail – male | пошта – чоловік |
| meat – meet | м’ясо – зустрічати |
| plain – plane | звичайний – літак |
| prince – prints | принц – друк |
| right – write | право – писати |
| road – rode | дорога – їхав |
| sail – sale | парус – продаважа |
| sea – see | море – бачити |
| son – sun | син – сонце |
| steal – steel | красти – сталь |
| storey – story | поверх – історія |
| tail – tale | хвіст – казка |
| their – there | їх – там |
| to – two | до – два |
| wear – where | носити – де |
| wood – would | деревина – б |
Pre-Intermediate
| ate – eight | їв – вісім |
| blew – blue | дмухнув – синій |
| brake – break | гальма – головоломка |
| cell – sell | клітина – продавати |
| cent – sent | цент – відправив |
| creak – creek | скрип – крик |
| dear – deer | дорогою – олень |
| feat – feet | подвиг – нога |
| find – fined | знайти – оштрафований |
| hair – hare | волосся – заєць |
| internet – he’ll | зцілити – він буде |
| hole – whole | діра – весь |
| made – maid | зробив – покоївка |
| new – knew | новий – знав |
| весло – or | весло або |
| one – won | один – виграв |
| poor – pour | бідний – лити |
| shore – sure | берег – впевнений |
| so – sow | так – сіяти |
| sole – soul | підошва – душа |
| stair – stare | сходи – витріщатися |
| their – they’re | їх – вони |
| theirs – there’s | їх є |
| threw – through | кинув – через |
| throne – thrown | трон – кинув |
| way – weigh | спосіб – зважити |
| we’d – weed | ми – трава |
| we’ll – wheel | ми будемо – колесо |
| which – witch | який – відьма |
| who’s – whose | хто – чий |
| your – you’re | ваш – ви |
Intermediate
| allowed – aloud | дозволено – вголос |
| band – banned | група – заборонено |
| bare – bear | голий – ведмідь |
| billed – build | оголошений — побудував |
| boar – bore | кабан – зануда |
| board – bored | дошка – нудний |
| bold – bowled | сміливий – катав |
| bread – bred | хліб – дошка |
| bridal – bridle | наречена – вуздечка |
| cent – scent | цент – нюх |
| cereal – serial | пластівці – серійний |
| chews – choose | жує – вибрати |
| crews – cruise | екіпажі – круїз |
| days – daze | дні – туман |
| desert – dessert | дезертирувати – десерт |
| dies – dyes | помирає – барвники |
| fair – fare | ярмарок – тариф |
| farther – father | далі – батько |
| fir – fur | ялиця – хутро |
| flew – flu | літав – грип |
| flour – flower | борошно – квітка |
| guessed – guest | здогадався – гість |
| guise – guys | вид – хлопці |
| internet – heel | лікувати – п’ятка |
| heard – herd | чув – стадо |
| higher – hire | вище – оренда |
| i’ll – isle | я буду – острів |
| knead – need | місити потрібно |
| knight – night | лицар – ніч |
| knot – not | вузол – не |
| mind – mined | розум – замінована |
| missed – mist | пропустив – туман |
| nun – none | черниця – немає |
| ode – owed | ода – заборгованість |
| pail – pale | відро – блідий |
| pairs – pears | пар – груші |
| pause – paws | пауза – лапки |
| peace – piece | світ – шматок |
| peer – pier | пер – пірс |
| pole – poll | полюс – опитування |
| pore – pour | пори – наливати |
| pray – prey | молитися – жертва |
| raise – rays | підвищити – промені |
| rapper – wrapper | репер – фантик |
| root – route | корінь – маршрут |
| rose – rows | троянда – ряди |
| saw – sore | побачив – рана |
| sew – sow | шити – сіяти |
| sight – site | приціл – сайт |
| soared – sword | парився – меч |
| tease – tees | дражнити – трійники |
| tense – tents | напруга – намети |
| toad – towed | жаба – буксируваний |
| toes – tows | пальці – буксири |
| wait – weight | чекати – вага |
| war – wore | війна – носив |
| wares – wears | вироби носить |
| warn – worn | попереджати – носити |
| weakly – weekly | слабо – щотижня |
| weather – whether | погода – чи |
| weave – we’ve | плетіння – ми |
Upper-Intermediate
| altar – alter | вівтар – альтер |
| bail – bale | застава – кіпа |
| bald – bawled | лисий – кричав |
| ball – bawl | м’яч – кричати |
| berries – buries | ягоди – ховає |
| bough – bow (v) | сук – цибуля |
| brews – bruise | варить – синяк |
| ceiling – sealing | стеля – запечатування |
| cellar – seller | льох – продавець |
| chili – chilly | чилі – мерзлякувато |
| cite – sight | цитувати – погляд |
| clause – claws | застереження – кігті |
| climb – clime | лізти – залазити |
| coarse – course | грубо – звичайно |
| cue – queue | кий – черга |
| faint – feint | слабкий – удавання |
| faze – phase | турбувати – фаза |
| few – phew | мало – фух |
| file – phial | файл – флакон |
| flair – flare | чуття – спалах |
| flaw – floor | недолік – пол |
| foul – fowl | брудний – птах |
| frays – phrase | бійки – фраза |
| gel – jell | гель – желе |
| genes – jeans | гени – джинси |
| gilled – guild | зябровий – гільдія |
| gilt – guilt | позолочений – вина |
| grade – greyed | клас – посеревший |
| grate – great | решітка – відмінний |
| graze – greys | подряпина – сірі |
| groan – grown | зітхання – дорослий |
| heard – herd | чув – стадо |
| idle – idol | холостий – ідол |
| lacks – lax | не вистачає – слабкий |
| leased – least | зданий в оренду – найменший |
| loot – лютні | видобуток – лютня |
| mall – maul | торговий центр – кувалда |
| manner – manor | манера – садиба |
| mewl – mule | ниття – мул |
| mews muse | стайня – муза |
| miner – minor | мінер – мінор |
| moat – mote | рів – сучок |
| muscle – mussel | м’яз – мідія |
| paced – paste | йшов кроком – вставити |
| palate – palette | небо – палітра |
| peak – pique | пік – пік |
| pride – pried | гордість – вивідав |
| pries – prize | важелі – приз |
| principal – principle | основний принцип |
| profit – prophet | прибуток – пророк |
| scents – sense | запахи – почуття |
| seas – seize | моря – хапати |
| side – sighed | сторона – зітхнув |
| sign – sine | знак – синус |
| straight – strait | прямий – протока |
| suite – sweet | набір – солодкий |
| tacks – tax | курси – податок |
| thai – tie | тайська – краватка |
| trussed – trust | пов’язаний – довіра |
Advanced
| ail – ale | хворіти – ель |
| airs – heirs | повітря – спадкоємці |
| ascent – assent | сходження – згода |
| aural – oral | звуковий – усний |
| auricle – oracle | вушна раковина – оракул |
| berth – birth | спальне місце – народження |
| boy – buoy | хлопчик – буй |
| cached – cashed | параметр – обналиченный |
| carrot – karat | морква – карат |
| cede – seed | поступитися – насіння |
| censor – sensor | цензор – датчик |
| chased – chaste | гнаний – цнотливий |
| chords – cords | акорди – шнури |
| chute – shoot | парашут – стріляти |
| colonel – kernel | полковник – ядро |
| cops – copse | копи – гай |
| cygnet – signet | лебідь – друк |
| cymbal – symbol | бубон – символ |
| dew – due | роса – через |
| done – dun | зроблено – набридати |
| draft – draught | проект – тяга |
| earns – urns | заробляє – урни |
| halls – hauls | зали – перевезення |
| hertz – hurts | герц – боляче |
| hoarse – horse | хрипкий – кінь |
| holy – wholly | святий – повністю |
| instance – instants | примірник – миті |
| jewels – joules | коштовності – джоуль |
| key – quay | ключ – набережна |
| knit – nit | в’язати – гнида |
| knob – nob | ручка – удар в голову |
| lichens – likens | лишайники – уподібнює |
| licker – liquor | лизун – лікер |
| marshal – martial | маршал – бойовий |
| receipt – reseat | одержання – ряди |
| reek – wreak | сморід – сіяти |
| reign – rein | правління – привід |
| ring – wring | кільце – вичавлювати |
| rote – wrote | шум прибою – писав |
| rude – rued | грубий – жалкував |
| rye – криво | жито – кривий |
Список поширених омофонов
Багато з описаних вище омофонов рідко зустрічаються в повсякденній мові, а ось такі випадки можна почути набагато частіше:
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади
Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок
| ate – eight | їв – вісім | I ate an entire pizza – Я з’їв цілу піцу. Charles will wake up at eight o’clock – Чарльз постане у вісім годин. |
| bare – bear | голий – ведмідь | Tom likes to walk around his house in bare feet – Тому подобається ходити вдома босоніж. I like bears – Мені подобаються ведмеді. |
| buy – by – bye | купити – – до побачення | I want to buy that English course – Я хочу купити той англійський курс. My favorite book is written by Stephen King – Моя улюблена книга написана Стівеном Кінгом. I’ve got to go now, so bye – Мені треба йти. Тому до побачення. |
| cell – sell | клітина – продавати | The prisoner spent 10 years in his cell – Укладений провів 10 років у камері. We would like to sell our car – Ми хочемо продати нашу машину. |
| eye – i | око – я | My eye hurts when I read – Мій око болить, коли я читаю. I like English language – Мені подобається англійська мова. |
| fairy – ferry | казка – пором | My son asked me to read him a fairy – Мій син попросив прочитати йому казку. The ferry in Costa Rica is badly organized – Пором в Коста-Ріці погано організований. |
| flour – flower | борошно – квітка | Tony wanted to make a cake, but he didn’t have any flour — Тоні хотів зробити торт, але у нього не було борошна. You should give flowers to your mother – Тобі слід подарувати квіти своїй матері. |
| for – four | для – чотири | I learn English for myself – Я вчу англійську для самого себе. Our English club includes four members – Наш англійський клуб включає чотирьох членів. |
| hear – here | чути – тут | I can’t hear the TV – Я не чую телевізор. Put it right here – Поклади це прямо тут. |
| hour – our | годину – наш | It takes about one hour — Це займе близько години. We should study for our exams – Ми повинні готуватися до іспитів. |
| know – no | знати – немає | I have an example: Reggie knows how to speak English — У мене є приклад: Реджі знає, як говорити по-англійськи. There is no good reason to listen to Justin Bieber – Немає жодної причини слухати Джастіна Бібера. |
| knight – night | лицар – ніч | I like about the legend King Arthur and the Knights of the Round Table – Мені подобається легенда про Короля Артура і Лицарів круглого столу. I prefer to work at night – Я волію працювати вночі. |
| mail – male | пошта – чоловік | I haven’t gotten the mail yet today – Я ще не отримав пошту сьогодні. Our cat is a male – Наш кіт – чоловічої статі. |
| marry – merry | одружитися – радісний | My grandpa told me to be sure to marry a good woman – Мій дідусь сказав мені одружитися на гарній жінці. We Wish You a Merry Christmas – Бажаємо щасливого Різдва. |
| meat – meet | м’ясо – зустрічати | Vegetarians don’t eat meat – Вегетаріанці не їдять м’ясо. I’m excited to travel to England so I can meet some new people – Я радий поїхати в Англію, так як можу зустріти там нових людей. |
| pair – pear | пара – груша | Most of these examples of homophone sets are pairs of words, but some are groups of three or four words — Більшість з цих омофон є наборами з пари слів, але деякі з них складаються з трьох або чотирьох слів. I wanted to buy pear for my fruit salad – Я хочу купити грушу для фруктового салату. |
| right – write | право – писати | I should turn right when I get to 10th Street – Я повинен повернути праворуч, коли я доберуся до 10-ї вулиці. Jerry’s dream is to write a novel – Мрія Джеррі полягає в тому, щоб написати роман. |
| sight – site | зір – сайті | Blind people can’t see. They have no sight – Сліпі не можуть бачити. У них немає зору. There’s an awesome site for English language learners – Є чудовий сайт для тих, хто вивчає англійську мову. |
| son – sun | син – сонце | Grandma and grandpa had four sons – У бабусі і дідуся четверо синів. Don’t look directly at the sun – Не дивися прямо на сонце. |
| their – there – they’re | їх – там – вони | We saw their team – Ми бачили їх команду. Who is that over there? – Хто це там? The children all passed their exams, so they’re very happy – Всі діти здали іспити, тому вони дуже щасливі. |
| to – too – two | в – теж (занадто) – два | Every day Paul and Judy drive together to school – щодня Підлогу і Джуді разом їздять у школу. I’m too full to finish this plate of food – Я занадто наївся, щоб доїсти цю тарілку. I have two bucks – У мене є два долари. |
| wait – weight | чекати – вага | I had to wait in the cold for 20 minutes – Мені довелося чекати на холоді протягом 20 хвилин. Many people gain a lot of weight because they eat lots of food but don’t exercise – Багато люди набирають вагу, тому що вони багато їдять, але не вправляються. |
| wear – where | носити – де | Do you wear ties? – Ви носите краватки? Where should be that example? – Де має бути той приклад? |
