Стрімко ростуть міста. Проблеми урбанізації вчені описують у своїх роботах, обговорюють на конференціях, намагаються запобігти негативні наслідки, але люди все більше покидають села і селища міського типу, переїжджаючи в мегаполіси. На сьогоднішній день найбільш населеними вважаються такі міста: Токіо, Делі, Сеул, Нью-Йорк, Джакарта, Шанхай. Ці міста вже, як держави зі своїми районами. Туристу, який вперше потрапляє в місто з таким населенням, досить складно орієнтуватися на місцевості – orient oneself, тому…
Сьогодні ми допоможемо вам розібратися, як орієнтуватися в місті англійською мовою
В рідному місті, ми користуємося такими інтернет-ресурсами як mapia.ua, google maps, map.meta, speed-tester.info і тому подібними. Заходячи на сайт, можна скористатися опцією прокладання маршруту from point A to point B вказавши адресу, за яким ви знаходитеся в даний момент і адресу, який ви бажаєте знайти. Крім прокладання автомобільного маршруту, деякі сервіси пропонують і прокладання маршруту, за яким ви зможете пройти громадським транспортом або пішки. Корисним пропозицією подібних сайтів є вказівка часу шляху. Воно показується за умови середньої завантаженості доріг.
У автовласників є прекрасні помічники у вигляді пристрою, який отримує сигнал від глобальних систем позиціонування, визначаючи поточне розташування даного пристрою. У простолюдді – GPS-navigator. Вони мають як плюси, так і мінуси. Все залежить від фірми виробника і складання.
Що стосується пішохода, то тут у нас інші можливості. Ми можемо користуватися картою, спробувати зорієнтуватися за адресами, попросити допомоги чи підказки у перехожих. Все залежить від того, куди вам потрібно потрапити, але в будь-якому випадку, перед поїздкою за кордон, вам варто підготуватися, будь то туристична поїздка або ділова.
Першим ділом – придбаємо карту: I need a map of the city. Have you got a map of the city?
На карті ми зустрінемо адреси, потрібно вміти їх розуміти:
- Saint Ann‘s Street — вулиця святої Анни
- King‘s Scholars‘ Passage — пасаж Королівських Вчених
- Howick Place — вулиця Ховик (також вжив. як площа)
- Buckingham Palace Road — дорога Букенгемского палацу
- Victoria Square — площа Вікторії
- Redfield Lane — дорога Рэдфилд (в осн. вузька дорога)
- Pacific Coast Highway — Тихоокеанське шосе (шосе на Тихоокеанському узбережжі)
Запам’ятайте наступні скорочення:
- Street — «St»,
- Avenue (вулиця) – “Ave”,
- Lane — «Ln»,
- Road — «Rd»,
- Turnpike (головна магістраль) — «Tpke» та ін.
- Це ж стосується квартири, Apartment – “Apt”
Приклад адреси: Читаємо ми його як:
Lucy Korder Люсі Кордер,
334 Westminster Avenue APT B3 334 – це номер будинку, проспект Вэстминстер, квартира В3
Brooklyn,NY,11230 Бруклін, Нью-Йорк, індекс
Також ви можете ознайомитися, як правильно писати адресу на англійській мові, в нашій іншій статті.
Продовжимо? Для початку потрібно визначити, де в даний момент ви знаходитесь – take one’s bearings, озирнутися — look about. Якщо вас не підводить вміння орієнтуватися – sence of locality, то за допомогою картки ви зможете пройти у вірному напрямку — correct direction.
- Якщо ви хочете запитати, як краще дістатися до Києва, скористайтесь фразою: Can you tell me the way to Kyiv?
- Запитати, де знаходиться вулиця Саксаганського, можна з допомогою фрази: Excuse me, can you tell me where Saksaganskogo street is?
- Дізнатися, як можна дістатися до зупинки метро Золоті Ворота, можна, задавши питання: Excuse me, how can I get to Zolotie Vorota metro station?
- Без надмірностей запитати, де знаходиться станція метро (будь-яка), можна питанням: Where is the metro station?
- Запитати у перехожого, як далеко знаходиться станція метро, можна звернувшись з питанням: Where is the nearest metro station?
- Якщо ви хочете запитати дорогу до ресторану «Опера», вам краще скористатися виразом: Can you tell me the way to the Opera restaurant ?
- Уточнити, чи правильно ви прямуєте по своєму шляху до бульвару Шевченка, можна з допомогою фрази: Am I on the right way to Shevchenko boulevard?
- Дізнатися місцезнаходження музею Російського мистецтва можна, задавши питання: Do you know where the museum of Ukrainian art is?
- Якщо ви хочете запитати, за яким напрямом вам краще їхати, щоб дістатися до центру міста, варто скористатися фразою: What direction should I take to get to city center?
- Уточнити, де знаходиться найближчий супермаркет, ви можете задати питання: Where is the nearest shopping center?
- Дізнатися, куди веде ця дорога, ви можете задати питання: Where does this road lead?
У разі, якщо ви приїхали в незнайоме місто і загубилися, не соромтеся попросити допомоги у перехожих. Бажано звертатися до людей, які очікують на зупинці громадський транспорт або виглядають на 40 і більше років. Як показує практика, юні дівчата чи хлопці можуть погано орієнтуватися в місті, самі бути туристами чи студентами з інших міст. Не варто уточнювати дорогу у підозрілих перехожих, так як дізнавшись, що ви турист та ще й загубилися, вони можуть скористатися вашим становищем (пограбувати, завести в безлюдне місце і заподіяти шкоду). 
Якщо з вами все ж трапилася неприємна історія, потрібно звернутися в поліцію, щоб дізнатися її розташування, потрібно скористатися фразою: What is the best way to get to the Police office?
Основними напрямками руху були і будуть «прямо» — straight, «назад» — back, «наліво» — left, «направо» — right, «вперед» — forward, «навпаки» — opposite, «на розі» — at the corner of.
Native English School бажає вам подорожувати по різних країнах, набиратися нових, яскравих вражень, вивчати нові мови і одержувати приємні емоції. І нехай слова I have lost my way відносяться тільки до фізичної діяльності. До зустрічі в школі, дорогі студенти! =)
