Людям, які проживають на території Сполучених Штатів і Британії, дуже складно уявити свій день без інтернету. І мова йде не тільки про робочі будні, але і про вільний час. Адже спілкування в інтернеті за допомогою соціальних мереж, форумів, онлайн-ігор і інших ресурсів тісно вплелося в життя як молодого покоління, так і старшого. Для того, щоб не витрачати час на розмови по мережі за допомогою друкування довгих речень і ємних промов, які хочеться сказати, блогери і чат-засідателі придумали оригінальні скорочення. Вони не тільки вносять родзинку в викладений текст, але і допомагають вам максимально швидко передати інформацію. І не забуваємо, що нас цікавить ще й офіційна мова, адже ми зустрічаємо абревіатури не тільки в дружньому спілкуванні. Тому, сьогодні ми говоримо про популярних скорочення в англійській мові і наводимо приклади.
Для початку розглянемо найбільш прості скорочення слів:
- Mr – звертаючись до чоловіка – (Mr. Bredly) – Mister
- Mrs – звертаючись до жінки, яка одружена – (Mrs. Darko) – Mistres
- Ms – звертаючись до незаміжньою жінці або дівчині – (Ms. Porter) – Miss
- Sr. – позначення «старшого» – (Robert John Downey Sr) – senior
- Jr. – означає «молодшого» – (Robert John Downey Jr) – junior
- Dr.– звертаючись до лікаря, лікаря –(Dr. Evans) — doctor
- St.– вказуючи вулицю – street
- Rd – означає «дорогу» – road
- Blvd – boulevard – іменується «площа»
- a.m – значення часу до 12 дня – in the morning
- p.m – значення часу після 12 дня – in the afternoon
Перейдемо до скорочень, які зустрічаються у словниках і наукових виданнях:
- prep.– закріплено за приводами – preposition
- adj.– закріплено за прикметниками – adjective
- adv.– позначає прислівники – adverb
- v.– закріплено за дієсловами – verb
- n.– позначення іменників – noun
- e. g.– означає «наприклад» – for example
- p.– означає сторінку – It is on page 84.
- pp. – означає сторінки – add pages to your book
- NATO – Північноатлантичний Альянс – North Atlantic Treaty Organization
- UNO – означає Орг-ція Об’єднаних Націй – United Nation Organization
- UNESCO – ЮНЕСКО – спец. установа OOH
- H.M. The Queen – Її Величність Королева
Наступними розберемо скорочення, які притаманні повсякденної мови. З’явилися вони самі собою, так як тенденція до спрощення і швидкості мови дає свої плоди. А може комусь просто лінь вимовляти всі літери =) :
- Bra – brassiere – так називають жіночі бюстгальтери
- IMHO – in my humble opinion – перекладається як «за власним скромну думку»
- mizzy – miserable – означає «жалюгідний»
- flu – influenza – означає «грип»
- wanna – want to – перекладається як «хочу»
- gonna – going to – збиратися
- comfy – comfortable – означає «зручний»
- admin – sanyok – адже і в російській мові ми вже використовуємо просто «адмін»
І на останок ознайомимося з скороченнями, які найбільш часто вживаються в спілкуванні по мережі. Також, їх можна використовувати в написанні смс-повідомлень. Це заощадить вам і час, і кошти, так як ваші друзі зрозуміють забавні шифри:
- XOXO – символічне зображення «обнімашки-целовашки»
- LOL – laughing out loud – означає «угараю зі сміху»
- OMG – Oh, my God! – О, Боже мій!
- i h8 it – I hate it – перекладається як «я неможу терпіти це, ненавиджу це»
- ЗYO – see you on-line – означає «побачимося в мережі»
- IRL – in real life – означає «в реальному житті»
- KOTН – kiss on the hand – цілу в ручку
- CTTS – cute things they say – гарненькі речі вони кажуть
- L8R – later – пізніше
- ЗUZ – because – тому що
- SETE – smiling ear to ear – посмішка до вух
- DIY – do it yourself – зроби-но це самостійно
- HIH – hope it helps – сподіваюся, це допоможе
- SAHM – stay at home, mom – залишайся вдома, мамочко
- GIF – thank goodness it is Friday – слава Богу, сьогодні п’ятниця
- IOW – in other words – перекладається як «іншими словами»
- POAHF – put on a happy face – зробіть щасливий вигляд
- 2moro – Tomorrow – перекладається як «завтра»
А ось вам маленьке домашнє завдання. Дізнайтеся, як у повній формі звучать ці скорочення: asap, aka, rofl, iwaly. Спробуйте ними скористатися і подивитися, чи зрозуміють вас друзі.)
Native English School бажає вам проводити свій час тільки у приємних бесідах і дружніх компаніях. До зустрічі в школі, дорогі студенти! ХОХО =)
