Якщо ви не бачите різниці між словами з закінченням -ED та словами із закінченням -ING, то замість “Я дуже зацікавлений” (I am very interested) ви можете сказати: “Я дуже цікавий” (I am very interesting). Було б забавно, якби ви замість “Я так здивований” (I am ѕо surprised), ви сказали б “Я такий дивовижний” (I am so surprising).
Схожа ситуація сталася десь рік тому з моєю ученицею, коли вона обговорювала з колегами-іноземцями якусь виставку. Вона хотіла сказати: “Я так захопилася!” (I am so excited), але переплутала слова і голосно заявила: “I am so exciting!” (Я така чудова). Не звернувши уваги на свою помилку, вона не відразу зрозуміла, чому колеги заусміхалися. А один з них не розгубився і відповів: “Yes, you are! You are very exciting indeed!” Після цього наша героїня зрозуміла, яку тему їй необхідно повторити.
Отже, давайте детальніше поговоримо про цих прикметників. Прикметники такого типу завжди утворюються від дієслів. Але не будь-дієслово може утворювати форми прикметників з –ED та -ING, а тільки ті дієслова, які позначають якісь зміни в емоційному чи фізичному стані людей або речей.
Прикметники із закінченням – ING описують предмети та ситуації, які впливають на людей або речі та змінюють їх стан:
surprising – дивовижний змушує нас дивуватися)
frightening – лякаючий змушує нас злякатися)
shocking – шокуючий (шокує нас)
Прикметники із закінченням ED описують людей та їхні емоції, які виникають в результаті якогось впливу:
suprised – здивований (побачив щось дивне)
frightened – переляканий (побачив щось страшне)
shocked – шокований (побачив щось шокуюче)
Наприклад, якщо я читаю книгу і вона цікава (interesting), то, в результаті цього я стаю зацікавленим (interested).
Якщо ми дивимося страшний фільм (horrifying), то ми налякані (horrified).
Іншими словами, прикметники c –ING описують предмети і ситуації, які викликають певний стан або емоцію, а прикметники з –ED описують це викликане стан.
На російську мову слова c -ED та -ING переводяться як прикметники або дієприкметники, а деякі доводиться пояснювати цілої фрази, тому що точні еквіваленти в українській мові відсутні або звучать дивно і незвично, тому що рідко використовуються нами в розмовній мові:
energized – заряджений енергією
encouraged – отримав моральну підтримку
flattered – отримав лестощі, похвалу.
Дієслова, від яких утворюються прикметники, багатозначні, тому і значення похідних прикметників можуть змінюватися залежно від контексту.
Як вже зазначалося вище, основна маса прикметників з закінченнями -ED та -ING утворюється від дієслів, які означають зміни у фізичному або емоційному стані людей або речей. Такі зміни можуть бути позитивними або негативними. Для вашої зручності в таблиці представлені прикметники, які вживаються найчастіше. Синім кольором виділені слова з негативним відтінком, а червоним – з позитивним. Вивчайте і використовуйте:
|
VERB |
-ING |
-ED |
|
aggravate [‘?gr?ve?t] посилювати, погіршувати |
aggravating [‘?gr?ve?t??] погіршує, посилює дратівливий |
aggravated [‘?gr?ve?t?d] посилений, погіршений |
|
alarm [?’l??m] стривожити, схвилювати, налякати, викликати тривогу |
alarming [?’l??m??] хвилюючий, тривожний |
alarmed [?’l??md] схвильований, стурбований |
|
amaze [?’me?z] дивувати, вражати, дивувати |
amazing [?’me?z??] чудовий, приголомшливий, приголомшуючий, |
amazed [?’me?zd] здивований, вражений |
|
amuse [?’mju?z] розважати, займати увагу, розважити, розвеселити |
amusing [?’mju?z??] забавний, цікавий, цікавий |
amused [?’mju?zd] задоволений
|
|
annoy [?’n??] дратувати, сердити, злити |
annoying [?’n????] дратівливий; прикрий, докучливий |
дратує [?’n??d] незадоволений; розсерджений, роздратований |
|
дивувати [?’staund] дивувати, вражати |
astounding [?’staund??] чудовий, неймовірний, дивовижний |
astounded [?’staund?d] здивований, вражений |
|
bore [b??] докучати, дошкуляти, набридати |
boring [‘b??r??] докучливий, нецікавий, нудний |
bored [b??d] нудьгуючий |
|
captivate [‘k?pt?ve?t] чарувати, полонити, скоряти |
captivating [‘k?pt?ve?t??] чарівний, чарівний |
полонений [‘k?pt?ve?t] зачарований |
|
challenge [‘??l?n?] вимагати зусиль, кидати виклик |
challenging [‘??l?n???] вимагає напруги і сил, що зазнає |
challenged [‘??l?n?d] неповноцінний, непрацездатний |
|
charm [???m] чарувати, приголомшувати |
charming [‘???m??] чарівний, чарівний |
charmed [???md] зачарований |
|
concern [k?n’s??n] торкатися, стосуватися, мати відношення хвилювати, турбувати |
concerning [k?n’s??n??] щодо, щодо |
concerned [k?n’s??nd] схвильований, стурбований, що має відношення до чого-небудь |
|
confuse [k?n’fju?z] заплутувати, збивати з пантелику |
confusing [k?n’fju?z??] збиває з пантелику, заплутуючий |
confused [k?n’fju?zd] збентежений, здивований, поставлений в глухий кут, збитий з пантелику |
|
convince [k?n’v?n(t)s] переконувати, схиляти |
convincing [k?n’v?n(t)s??] переконливий |
convinced [k?n’v?n(t)st] переконаний, впевнений в чому-небудь |
|
depress [d?’pres] придушувати, гнітити; засмучувати; засмучувати |
depressing [d?’pres??] гнітючий, тяжкий, сумовитий, що наводить тугу |
depressed [d?’prest] пригнічений, пригнічений, сумний |
|
devastate [‘dev?ste?t] виснажувати, спустошувати, руйнувати |
devastating [‘dev?ste?t??] спустошлива, руйнівний |
devastated [‘dev?ste?t?d] спустошений, розорений |
|
disappoint [?d?s?’p??nt] розчаровувати |
disappointing [?d?s?’p??nt??] невтішний, розчаровує |
disappointed [?d?s?’p??nt?d] розчарований, зневірений |
|
discourage [d?s’k?r??] позбавляти мужності обескураживать |
discouraging [d?’sk?r????] несприятливий, приводить у зневіру |
discouraged [d?’sk?r??d] сумовитий, збентежений, позбавлений мужності |
|
disgust [d?s’g?st] вселяти огиду, бути огидним |
disgusting [d?s’g?st??] огидний, поганий, бридкий |
огидно [d?sg?st?d] відчуває огиду |
|
dismay [d?s’me?] позбавляти мужності, сили духу, лякати, приводити в замішання |
dismaying [d?s’me???] лякає, що вселяє жах, страхітливий |
стривожений [d?s’me?d] приголомшений, переляканий, охоплений жахом |
|
displease [d?s’pli?z] викликати невдоволення, дратувати, роздратувати |
displeasing [d?s’pli?z??] неприємний, гидкий |
displeased [d?s’pli?zd] роздратований, незадоволений, роздратований, розгніваний |
|
distress [d?’stres]
заподіювати фізичну біль, заподіювати страждання, горе; мучити, терзати |
distressing [d?s’tres??]
прикрий, сумний, сумний |
distressed [d?’strest]
бедствующий, страждаючий |
|
disturb [d?’st??b]
хвилювати, тривожити, турбувати завдавати клопоту, заподіювати занепокоєння |
disturbing [d?’st??b??]
турбує, хвилює |
disturbed [d?’st??bd]
надто збуджений, схвильований, збуджений |
|
embarrass [?m’b?r?s] перешкоджати, заважати, перешкоджати, заважати бентежити, ставити в незручне становище |
embarrassing [?m’b?r?s??] сором’язливий, баламутить |
embarrassed [?m’b?r?st] збентежений, зніяковілий |
|
enchant [?n’???nt ] чарувати, приводити в захват, захоплювати заколдовывать |
enchanting [en’???nt??] чарівний, привабливий, чарівний |
enchanted [?n?t???nt?d] зачарована, зачарована |
|
encourage [?n’k?r?? ] підбадьорювати; заохочувати, підтримувати |
encouraging [?n’k?r???? ] підбадьорливий |
encouraged [?n’k?r??d ] отримав моральну підтримку |
|
energize [‘en??a?z] порушувати, спонукати до дій; надавати енергію |
energizing [‘en??a?z ??] спонукає до дій
|
energized [‘en??a?zd] повний енергії, отримав заряд енергії |
|
entertain [?ent?’te?n] займати, розважати |
entertaining [?ent?’te?n??] забавний, цікавий, курйозний, розважальний |
entertained [?ent?’te?nd] у хорошому настрої після розваги, развлеченный |
|
excite [?k’sa?t]
викликати емоційний відгук, будь-які почуття, пробуджувати інтерес |
exciting [?k’sa?t?? ]
збудливий, хвилюючий захоплюючий |
excited [?k’sa?t?d ]
схвильований, збуджений (внаслідок позитивних емоцій) |
|
exhaust [?g’z??st ] виснажувати, втомлювати |
exhausting [?g’z??st??] важкий, виснажливий |
exhausted [?g’z??st?d] знесилений, виснажений, знесилений |
|
fascinate [‘f?s?ne?t] захоплювати, приводити в захват, чарувати, полонити |
fascinating [‘f?s?ne?t??] чарівний, чарівний, чарівний |
зачарований [‘f?s?ne?t?d] зачарований, зачарований, загіпнотизований |
|
fatigue [f?’ti?g] вимотувати, виснажувати, втомлювати |
fatiguing [f?’ti?g??] важкий, виснажливий |
fatigued [f?’ti?gd] змучений, стомлений, виснажений |
|
flatter [‘fl?t?] лестити виставляти у вигідному світлі |
гладеньке [‘fl?t(?)r??] улесливий, догідливий виставляє кого-небудь в кращому світлі |
flattered [‘fl?t?d] отримав лестощі, похвалу
|
|
frighten [‘fra?t(?)n] лякати |
frightening [‘fra?t(?)n??] страхітливий, відлякуючий |
frightened [‘fra?t(?)nd] переляканий |
|
frustrate [fr?’stre?t] засмучувати, зривати плани, перешкоджати, заважати |
frustrating [fr?’stre?t??] перешкоджає, що заважає, вселяє відчай |
frustrated [fr?’stre?t?d] засмучений, незадоволений, зневірений |
|
horrify [‘h?r?fa?]
жахати, шокувати |
horrifying [‘h?r?fa???]
жахливий, страшний |
horrified [‘h?r?fa?d]
наляканий, шокований |
|
humiliate [hju?’m?l?e?t]
принижувати, ображати |
humiliating [hju?’m?l?e?t??]
образливий, принизливий |
humiliated [hju?’m?l?e?t?d]
принижений, ображений |
|
insult [?n’s?lt]
ображати, кривдити |
insulting [?n’s?lt??]
образливий, лайливий, образливий |
insulted [?n’s?lt?d]
принижений, ображений |
|
interest [‘?nt(?)r?st]
інтерес, зацікавленість, захоплення, захопленість |
interesting [‘?ntr?st??]
цікавий, цікавий, цікавий |
interested [‘?nt(?)r?st?d]
цікавиться, зацікавлений, захоплений |
|
intrigue [?n’tri?g] інтригувати, будувати підступи обманювати |
інтригуючою [?n’tri?g??] інтригуючий, цікавий, захоплюючий |
intrigued [?n’tri?gd] заінтригований |
|
irritate [‘?r?te?t] обурювати, дратувати, сердити |
подразнюючий для очей та [‘?r?te?t??] дратівливий, викликає роздратування |
irritated [‘?r?te?t?d] сердитий, роздратований, розгніваний |
|
mortify [‘m??t?fa?] придушувати почуття, ображати, принижувати, ображати |
mortifying [‘m??t?fa???] образливий, принизливий |
mortified [‘m??t?fa?d] принижений, ображений |
|
move [mu?v] чіпати, хвилювати; викликати почуття, емоції |
moving [‘mu?v??] хвилює, зворушливий |
moved [mu?vd] зворушений чим-небудь, схвильований (про почуття) |
|
mystify [‘m?st?fa?] оточувати таємничістю, спантеличувати |
mystifying [‘m?st?fa??] бентежить
|
mystified [‘m?st?fa?d] спантеличений |
|
overwhelm [??uv?’welm] приголомшувати, вражати, приголомшувати |
overwhelming [??uv?’welm??] величезний, разючий |
себе пригніченими [??uv?’welm] ошеломеленный, уражену |
|
perplex [p?’pleks] ставити в глухий кут, приводити в здивування; бентежити; приголомшувати, збивати з пантелику |
здивування випадків [p?’pleks??] важкий, бентежить |
perplexed [p?’plekst] спантеличений, збитий з пантелику, розгублений, приголомшений |
|
please [pli?z] радувати, доставляти задоволення |
pleasing [‘pli?z??] приємний, доставляє задоволення |
pleased [pli?zd] задоволений |
|
puzzle [‘p?zl] приводити в утруднення, ставити в глухий кут, спантеличувати |
puzzling [‘p?zl??] приводить у замішання, що збиває з пантелику |
puzzled [‘p?zld] спантеличений |
|
relax [r?’l?ks] послаблювати, розслабляти |
relaxing [r?’l?ks??] розслабляючий, пом’якшувальний |
relaxed [r?’l?kst] розслаблений |
|
relieve [r?’li?v] полегшувати, послаблювати, зменшувати |
relieving [r?’li?v??] полегшує, ослаюляющий |
relieved [r?’li?vd] відчуває полегшення |
|
satisfy [‘s?t?sfa?] задовольняти доставляти задоволення |
satisfying [‘s?t?sfa??] виконує, задовольняє |
satisfied [‘s?t?sfa?d] задоволений, задоволений |
|
shock [??k] вражати, приголомшувати, обурювати, шокувати |
shocking [‘??k??] приголомшливий, страхітливий, скандальний |
shocked [??kt] у стані шоку, шокований |
|
soothe [su??] заспокоювати, втішати, умиротворяти, вгамовувати |
soothing [‘su????] заспокійливий, заспокійливий |
soothed [su??d] відчуває полегшення |
|
surprise [s?’pra?z] дивувати, вражати, дивувати |
surprising [s?’pra?z??] неймовірний, дивовижний |
surprised [s?’pra?zd] здивований, вражений |
|
tempt [tempt] спокушатимуть |
tempting [‘tem(p)t??] привабливий, привабливий, звабливий |
tempted [tempt?d] спокушений, досвідчений |
|
terrify [‘ter?fa?] жахати, вселяти жах, залякувати |
terrifying [‘ter?fa??] страшний, страшний
|
terrified [‘ter?fa?d] наляканий |
|
threaten [‘?ret(?)n] загрожувати, загрожувати |
threatening [‘?ret(?)n??] загрожує, загрозливий |
threatened [‘?ret(?)nd] знаходиться під загрозою зникнення |
|
thrill [?r?l] викликати трепет, тремтіння; сильно хвилювати |
thrilling [‘?r?l??] захоплюючий, захоплюючий |
thrilled [?r?ld] схвильований |
|
tire [‘ta??] втомлюватися, утомлюватися |
tiring [‘ta??r??] виснажливий, виснажливий |
tired [‘ta??d] змучений, втомлений, змучений |
|
touch [t??] чіпати, хвилювати |
touching [‘t????] зворушливий |
touched [t??t] зворушений, схвильований |
|
trouble [‘tr?bl] турбувати, тривожити, порушувати спокій; хвилювати |
troubling [‘tr?bl??] тривожить, хвилює
|
troubled [‘tr?bld] неспокійний |
|
unsettle [?n’setl] засмучувати, турбувати, хвилювати, порушувати спокій |
unsettling [?n’setl] тривожний |
unsettled [?n’setld] неустроенный, неустановившийся |
|
vex [veks] докучати, дратувати, обурювати, сердити |
vexing [‘veks??] неприємний, дратівливий, докучливий |
vexed [vekst] розсерджений |
Вам складно підвищувати свій рівень англійської самостійно? Наші викладачі будуть раді допомогти вам. Пройдіть безкоштовне вступне заняття і починайте вивчати англійську по скайпу!