Всі ми прекрасно знаємо пісеньку «Happy Birthday to you» англійською мовою для привітання з днем народження. Але це аж ніяк не єдиний варіант, як можна привітати з днем народження на англійській.
Якщо ви вирішили привітати вашого викладача або одного-іноземця по-англійськи, то наступні матеріали допоможуть вам зробити це.
Побажання англійською
- May all your dreams come true! — Нехай всі твої мрії збудуться!
- Wishing you all the best on your special day. — Бажаю тобі всього самого найкращого в цей чудовий день.
- Дні народження are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, you may have an amazing today and year! — Дні народження – це новий старт; свіжі починання, час для початку нових проектів з новими цілями. Рухайся вперед з додатковою впевненістю і мужністю. Ти особливий людина, нехай у тебе буде дивовижний день і рік!
- May your heart be filled with happiness! — Нехай твоє серце буде наповнене щастям!
- May this year be your best ever. — Нехай цей рік стане найкращим у твоєму житті.
- Let all your troubles disappear, and all your friends always be near. — Нехай всі твої проблеми зникнуть, а твої друзі хай завжди будуть поруч з тобою.
- Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Бажаю тобі найкращий День Народження на світі! Ура!
- I wish you good luck, health and wealth. — Бажаю тобі удачі, здоров’я і багатства.
- You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ти чудо і краса! Нехай у твоєму житті буде багато радості і удач і не буде проблем і неприємностей! Здоров’я і щастя тобі і всім, хто тобі доріг! C Днем народження!
- Many happy returns of the day! — Бажаю довгих років життя!
- You deserve very best in life. — Ти заслуговуєш самого кращого в житті.
- A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День народження-це особливий день у житті. Насолоджуйся ним повною мірою.
- With all my heart I wish you good luck and strong health. — Від усього серця бажаю тобі удачі і міцного здоров’я.
- Accept my warmest wishes. — Прийміть мої найкращі побажання.
- Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. — Чудового дня народження. Я бажаю, щоб кожен день був наповнений нескінченною любов’ю, сміхом, щастям і теплом сонячного світла.
- On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — У цей радісний день я бажаю тобі багато любові, знайти хорошу роботу і заробити купу грошей.
- Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Вік, як хороше вино: чим старіша, тим краще. З днем народження!
- May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Нехай кожна хвилина і годину твоєму житті будуть наповнені радістю і щастям.
- Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Навіть якщо нас розділяють кілометри, так добре знати, що ти десь є! З Днем Народження!
- May success attend you! — Нехай удача супроводжує тобі у всіх починаннях!
- Many happy returns! — Довгих років життя!
- I wish you simple pleasures in life. — Нехай твоє життя буде сповнене маленькими радощами.
- This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Цей день особливий, тому що це твій день народження. Бажаю тобі щастя і здоров’я.
- May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Нехай в твій день народження всі перешкоди перетворяться в можливості.
Вірші-привітання з днем народження
Для перекладу даних віршів ви можете використовувати онлайн-перекладачі англійської мови.
для друзів
Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!
***
Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends always be near!
***
On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!
***
I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate посміхнулася!
***
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
***
Let the world without any complexities
will be зачарований Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!
***
Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!
для жінок
Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways birthday to have fun.
Here’s hoping you get to do every one!
***
I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.
Go on to believe in a happy life!
All your friends with you are together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!
для чоловіків
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!
***
Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!
My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.
I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”
для колеги
Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!
Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.
Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel like yourself a millionaire!