Косметика займає важливе місце в житті кожної жінки, а розмови про косметику – просто невід’ємна частина будь-яких дівочих посиденьок. З цієї статті ви дізнаєтеся не тільки про те, як англійською називаються косметичні засоби, але і про те, як описувати їх ефект, а також про те, як використовувати слово makeup.
Почнемо зі слова makeup (макіяж). Так як це іменник, а не дієслово, то воно утворює різні сполучення з дієсловами:
put on makeup – фарбуватися/ наносити макіяж
do my/ your/her makeup – фарбуватися/ наносити макіяж. Необхідно використовувати присвійний прикметник.
apply makeup – завдавати, накладати макіяж – більш формальний варіант дієслова put on. Наносити ми можемо і окремі засоби: помаду (apply/put on lipstick), тіні (apply/put on some eyeshadow).
wear makeup – носити макіяж, бути з макіяжем.
wear heavy makeup / much makeup – сильно фарбуватися
It takes me half an hour to put on my makeup. – У мене займає півгодини, щоб нафарбуватися.
She is doing her makeup now. – Вона зараз фарбується.
Apply some concealer. – Нанесіть трохи маскуючого кошти.
Little girls should not wear so much makeup. – Маленькі дівчатка не повинні сильно фарбуватися.
I do not wear makeup before I sunbathe. – Я не фарбуюся, перед тим, як засмагати.
I prefer natural look, I do not wear heavy makeup. – Я віддаю перевагу натуральний зовнішній вигляд, я не сильно фарбуюся
Це дивно, що незважаючи на те, що ми користуємося косметичними засобами щодня (чоловіки трохи рідше), словниковий запас на цю тему надзвичайно малий. Я думаю, ви погодитеся зі мною, що джерелом лексики з даної теми служать в основному етикетки, на які ми іноді звертаємо увагу. Настав час виправити це і познайомитися з англійськими назвами предметів з будь-косметички.
Косметичні засоби. Beauty Products.
blush – пудра. Blush англійською –”червоніти”, так що назва виправдовує себе.
concealer – маскуючий олівець. Слово утворено від дієслова conceal – приховувати, в чому і полягає основна функція цього кошти.
eye shadow – тіні для очей. Ви напевно зустрічали слово shadow – тінь, так що тут повний збіг з російською мовою.
eyeliner pencil – олівець для підводки очей. Просто eyeliner – може бути також рідка підводка для глз.
foundation – основа під макіяж. Foundation в інших контекстах перекладається як “підстава, фундамент”, так що запам’ятати не складно.
lip gloss блиск для губ.
lip balm – бальзам для губ. У слові balm буква l не читається, вимовляйте його правильно: [b??m].
lip liner – олівець для губ.
lipstick – помада.
mascara туш для вій. Тут незайвим буде згадати і інші слова пов’язані з віями: false eyelashes (накладні вії) і eyelash curler (загибатель вій). Назва послежнего походить від дієслова curl – загинати, закручувати.
face cream, moisturiser – крем для обличчя. Від дієслова moisture – зволожувати. Говоріть правильно: [‘m??s??ra?z?].
perfume – духи. Чоловічі засоби називають французьким словом cologne [k?’l?un] або eau-de-Cologne [?oud?k?’loun ].
powder – пудра. Також це слово може перекладатися як “порошок”.
nail polish – лак для нігтів.
highlighter, brightener, illuminator – косметичний засіб з ефектом сяйва.
tanning lotion, fake tan – крем-автозагар. Говоріть правильно: [‘l?u??n].
makeup remover – засіб для зняття макіяжу. Від дієслова remove – видалити.
Ну і звичайно, вибираючи, рекомендуючи косметику важливо вміти описувати її ефект. Тому давайте знайомитися з корисними словосполученнями, які просто необхідні при обговоренні косметичних засобів.
conceal the blemishes/imperfections of the skin – приховати недоліки шкіри
even out the tone of skin – вирівняти колір обличчя
tighten the skin – зробити шкіру пружною
add moisture to the skin – зволожити шкіру
make the skin less oily – прибрати жирність шкіри
add color to your lips – додати кольору губ
enhance the rim of your lips – підкреслити контур губ
highlight the shape of your eyes – підкреслити форму очей
add glossy appearance to your skin – додати сяйва шкірі
remove makeup – знімати макіяж
volumise your eyelashes – надавати об’єм віям
Якщо ж ви бажаєте стати експертом по даній тематиці, то будь-який англомовний бьютиблог допоможе вам у цьому.
А тим, хто не є фанатом бьютиблогеров, як джерела додаткових фраз можу порекомендувати переглянути це чудове відео:
Будьте завжди гарними і привабливими і не забувайте, що кожен бачить красу по-своєму або Beauty is in the eye of the beholder.
До речі, для того, щоб поговорити про красу, ми склали для вас спеціальний матеріал, з якого ви дізнаєтеся, як використовувати слова beautiful, handsome, nice, lovely, good-looking та інші.
