Доброго дня, шановні друзі! Сьогодні вам належить освоїти багато нових цікавих слів англійською мовою. В ході сьогоднішнього уроку з серії «Так говорять в Америці» ви вивчіть подання та роздуми американців про релігію. І на прикладі бесід про американської релігії ви навчитеся розуміти оповідання англійською про події, які відбуваються, головним чином, в наш час. Тобто ви вивчіть приклади вживання дієслів в теперішньому часі.
Релігійні події і дії в теперішньому часі англійською
Крім того, ви навчитеся розповідати по-англійськи про те, до якого релігійною течією належите ви, висловлювати свою думку чи ставлення стосовно інших релігій в теперішньому часі. А тепер вивчимо діалог Мартіна Лернера з іншими персонажами. Цього разу Мартін Лернер вирішив підготувати репортаж про релігії у Сполучених Штатах. Для цього він бере інтерв’ю у двох викладачів філософії релігії та історії:
Martin: what’s the most religious person? — Який самий релігійний людина?
Prof. Markel: Someone who practices his or her religion. They believe their religion, and they do the right things. — Хтось, хто практикує свою релігію. Вони вірять у свою релігію, і роблять правильні речі
Martin: What do you mean the right things? — Що ви маєте на увазі правильні речі?
Prof. Markel: The ideas and practices of the religion. — Ідеї і методи релігії
Martin: Can you give me some examples? — Ви можете дати мені деякі приклади?
Prof. Salah: The ceremonies connected with marriage, birth and death. — Церемонії одруження, народження і смерті.
Завдяки цьому невеликому діалогу ви змогли побачити не тільки зразок того, як в теперішньому часі можна розмовляти на релігійну тему, але і повторили вирази на тему Наводимо приклади і пояснюємо. Перечитайте бесіду журналіста і професорів кілька разів, а також повторіть зазначений урок.
Потім уважно прослухайте аудіо-версію діалогу і озвучення інший англійської лексики в теперішньому часі, яка буде зустрічатися вам у ході освоєння даного уроку англійської мови для початківців. Пам’ятайте, що при побудові питання англійською, необхідно дотримуватися певний інтонаційний фон, так як в США інтонація має велике значення при вимові слів:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_088.mp3
Вслухуйтеся в мову американців, намагаючись вловити кожну особливість артикуляції, щоб навчитися не тільки сприймати англійську мову, але і щоб натренувати власну вимову. Повторюйте всі слова за диктором кілька разів, щоб навчитися вимовляти вирази з аудіо уроку також, як і носії мови.
Події в теперішньому часі по-англійськи
Використовуйте зручну текстову таблицю з визуализированной лексикою російською та перекладом на англійську, щоб швидше вивчити і запам’ятати нові слова і фрази, корисні лексеми для оволодіння американським варіантом англійської мови. Уточнюйте написання та переклад слів або виразів англійською за допомогою даної таблиці.
| Події в сьогоденні | |
| Фрази | |
| правильні речі | the right things |
| Одруження, з’єднання шлюбу | connected with marriage |
| Іменники (Nouns) | |
| історик | historian |
| століття | century |
| дитина, немовля | baby |
| народження | birth |
| церемонія, обряд | ceremony |
| церква | church |
| культура | culture |
| смерть | death |
| качан кукурудзи | ear (of corn) |
| свобода | freedom |
| земля | ground |
| ідея, уявлення, поняття | idea |
| шлюб, заміжжя, подружжя, одруження | marriage |
| мінімум | minimum |
| мечеть | mosque |
| практика | practice |
| релігія | religion |
| синагога | synagogue |
| Іменники: релігії (Nouns: religious believers) | |
| буддист | Buddhist |
| християнин | Christian |
| індус | Hindu |
| єврей | Jew |
| мусульманин | Muslim |
| Примітка: В англійській назва релігій завжди пишеться з великої літери, також як назва національності | |
| Прикметники (Adjectives) | |
| відкритий | open |
| бездоганний, ідеальний, досконалий | perfect |
| релігійний | religious |
| таємний | secret |
| окремий | separate |
| Прислівники (Adverbs) | |
| у всякому разі | anyway |
| звичайно, зрозуміло, безумовно | definitely |
| Дієслова (Verbs) | |
| погоджуватися | to agree |
| вірити | to believe |
| спалювати | to burn |
| встановлювати, давати визначення | to define |
| практикувати, займатися | to practice |
| відмовляти (ся) | to reject |
| підтримувати | to support |
| сповідувати релігію | to practice religion |
Запам’ятавши цю таблицю, ви зможете легко назвати свою релігію, описати обряди, притаманні їй, а також розповідати про різні події в теперішньому часі.
Згадайте також цікаву статтю З’ясовуємо, хто і чим займається
А тепер застосуйте на практиці отримані знання, виконуючи Домашню роботу (Homework):
- У нашій країні багато релігійних людей
- У нашій країні існує кілька релігій
- Більшість людей сповідує християнство
- Християни відвідують церкви
- Мусульмани ходять в мечеті
- Євреї відвідують синагоги
2. Дайте відповіді на запитання і запишіть відповіді:
- Would you say people are religious in your country?
- Is there more than one religion in your country?
- Which religion in your country has the most numbers?
- Where do people go for ceremonies in your religion?
3. Розкажіть про релігії в своїй країні, використовуючи свої відповіді.
Регулярно практикуйтеся і застосовувати отримані знання в реальному житті, якщо хочете вивчити розмовну англійську. Всім бажаю гарного настрою! Успіхів в новому дні!