Дізнайся свій рівень англійської мови!
Резюме англійською називається таємничим «CV». CV розшифровується як curriculum vitae, що в перекладі з латинського означає «життєвий шлях». CV – це короткий виклад ваших навичок, досвіду і освіти.
Зміст:
У США і Канаді нарівні з CV використовується і більш зрозумілий нам термін resume – резюме. Технічно, в англійській мові CV resume – одне і те ж, проте прийнято вважати, що curriculum vitae передбачає більш розгорнутий розповідь про себе.
Структура резюме
В залежності від конкретного випадку, для якого складають англійське CV, його структура може змінюватися, однак є і загальний зразок, згідно з яким кожне резюме повинно включати кілька пунктів.
Personal details особисті дані
У цьому розділі вкажіть своє ім’я, адресу, дату народження (на толерантному Заході цей пункт необов’язковий, щоб виключити можливість дискримінації), контактні дані (телефон, електронну пошту).
Фотографія – також необов’язковий пункт curriculum vitae, з тих же причин, що і дата народження. У Великобританії фотографія в резюме обов’язкова тільки для акторів.
Education and qualifications – освіта та кваліфікація
Тут вкажіть вищі та середньо-спеціальні навчальні заклади у зворотному порядку їх закінчення, тобто, починаючи з останнього. Після цього не забудьте вказати додаткові тренінги, підвищення кваліфікації і т. п.
Work experience – досвід роботи
Описуючи англійською мовою, досвід роботи, намагайтеся використовувати слова дії, такі як developed (розробив), planned (спланував), organized (організував). Роботодавцю важливо знати, чого ви досягли, а не що ви робили.
Interests and achievements – інтереси і досягнення
Заповнюйте цей розділ стисло і лаконічно. Ваші інтереси» не повинні бути довшими вашого «досвіду» і «навичок».
Під досягненнями тут розуміються всі ваші успіхи поза професійної діяльності. Однак намагайтеся їх все ж побічно прив’язати до роботи. Наприклад, буде відмінно, якщо ви очолювали спортивну команду або студрада в університеті, організували гурток за інтересами, були волонтером.
Не вказуйте багато «пасивних» хобі: читання, перегляд ТБ, колекціонування, компьютерні ігри.
Skills – навички
Мається на увазі, що свої головні професійні навички ви згадали у розділі «досвід роботи». Якщо щось упустили, добавте сюди. Не забудьте та інші корисні для роботи вміння, наприклад, підтверджений сертифікатом високий рівень англійської мови, володіння офісним софтом, навички водіння.
References – рекомендації
Під рекомендаціями розуміється не тільки характеристика з попереднього місця роботи, але і просто контакти попередніх роботодавців і колег, готових підтвердити ваші професійні якості. Цей розділ заповнюється за бажанням. У випадках, коли здобувач подає резюме в різні компанії, зазвичай в цьому розділі пишуть «References are available on request» — рекомендації можу надати за запитом.
Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади
Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок
У разі подання резюме в одну конкретну фірму на конкретну посаду, можна заповнити цей розділ відразу. Зазвичай вказують не більше двох контактів і рекомендацій.
На що англомовні роботодавці насамперед звертають увагу
| 45% | Попередній досвід роботи |
| 35% | Кваліфікація та навички |
| 25% | Читабельність резюме |
| 16% | Досягнення |
| 14% | Відсутність граматичних та інших помилок |
| 9% | Освіта |
| 9% | Особисті якості |
| 3% | Чітка мета |
| 2% | Ключові слова |
| 1% | Контактна інформація |
| 1% | Особистий досвід |
| 1% | Комп’ютерні навички |
10 корисних порад
Корисні слова при складанні резюме
вільна англійська – fluent English
просунутий рівень англійської – advanced English
рідна російська – native Russian
безробітний – unemployed
вакансія – vacancy
вік – age
гонорар – fee
здібності – abilities
дата народження date of birth
посада – position
додаткова інформація – extracurricular activities
досягнення – accomplishments
зайнятість – employment
заробітна плата – salary
якості – job qualification
кваліфікований – qualified
робота – job
влаштуватися на роботу в компанію – join the company
претендувати – claim
покликання – calling
уміння – skills
условленная зустріч – appointment
ПІБ – full name
цілі – career goals
мета – goal
сімейний стан – marital status
одружений/заміжня – married
неодружений – single
робота на повний робочий день – full-time employment
робота за сумісництвом – part-time employment
працювати в якості – work in the capacity of
роботодавець – employer
резюме – резюме, CV
рекомендувач – referee
рекомендації – reference
керівник – head
можуть бути надані за запитом – applied upon request
призначити зустріч – to make an appointment
знайти місце роботи – find a position
освіта – education
оголошення – advertisment
обов’язки – responsibilities, duties
завершено з червоним дипломом – graduated with high honors
досвідчений – experienced
відділ – department
скасувати зустріч – to cancel an appointment
по даний час – till present
пошук роботи – job hunting
особисті дані – personal information
місце народження – place of birth
сильні сторони – personal strengths
службовець – employee
страховка – insurance
претендувати – claim
уміння – skills
условленная зустріч – appointment
Приклад гарного резюме
Зразок резюме спеціаліста в сфері IT
Robert Whittakeроку
33 Union Street,
Bletchley Park,
B6 3AE.
Tel. (0000) 350 4000
Email: robert@gmail.com
EDUCATION AND QUALIFICATIONS
Harvard University 2009 — 2012
Eagle Gate College 2006 — 2009
WORK EXPERIENCE
ABC COMPANY, Sometown, NSW
Database Administrator 9/2013 – Present
Manage Oracle database administration assignments for diverse industry clients. Enhance database performance, perform restores, implement recovery procedures, handle performance tuning and conduct of regular system backups.
Ensure technical and functional designs meet business requirements.
Key projects:
Served as DBA or project lead in the completion of 80+ medium – to large-scale implementations, managing projects from business requirements analysis to solutions delivery and support.
Managed a $1.2 million data integration project for financial services firm that consolidated information from accounting applications, third-party market data, and internal equities/fixed income applications.
Contributed to furniture retailer’s 15% revenue growth in 2007 by standardizing content from disparate databases, enabling sales and support staff to quickly respond to customer requests.
Aviva Insurance, Norwich
IT Support Technician 2010 – 2013
Working in a busy office environment, leading the technical support team of 3 employees.
ACHIEVEMENTS AND INTERESTS
Secretary of the Cryptography Society involved booking speakers.
Helped to organize a charity fun run for Rag Week.
Have a fundraiser for the World Land Trust who buy and save endangered rainforests.
Other interests include current affairs and reading sci-fi novels.
SKILLS
Computing Skills: Knowledge of Linux and Windows 7. Programming skills in Java, Haskell and Modula 3. Good knowledge of SQL and XML.
Good level of spoken German.
Full, clean driving license.
REFEREES
I am happy to supply these on request.
Завантажити зразок резюме англійською
Відео про те, як правильно складати резюме англійською:
А тепер перевір себе і пройди тест на визначення рівня англійської мови: