Різниця між Past Simple та Present Perfect

raznica mezhdu past simple i present perfect37 Різниця між Past Simple та Present Perfect

Різницю між цими двома часом англійської мови дуже складно зрозуміти, так як обидва часу позначають дії, які відбулися в минулому. Популярне оману: Present Perfect використовується, якщо дія відбулася нещодавно, а Past Simple – якщо давно. Це не завжди так, тому що вживання того чи іншого часу визначається відношенням мовця до подій. Можливо, перш ніж читати цю статтю, вам потрібно згадати випадки використання кожного часу. Час Past Simple представлено в цій статті, а вживання часу Present Perfect дуже докладно пояснюється тут.

Отже, розглянемо основні відмінності між часом Past Simple та Present Perfect.

Past Simple Present Perfect
Дія не відноситься до теперішнього моменту Дія (а точніше, його результат) відноситься до теперішнього
(покажчики just, already, yet, recently, lately)

I broke a lot of cups. – Я розбив багато чашок.

(Констатація факту, що говорить в минулому розбив багато чашок – до теперішнього це не відноситься).

– I heard a noise. – Yes, I have just a broken cup. – Я чув звук. – Так, я тільки що розбив чашку.

(Швидше за все уламки чашки ще на підлозі, ми бачимо результат дії, яке відбулося в минулому).

He wrote and posted a lot of letters. – Він писав і відправляв багато листів.

(Коли-то в минулому, до цього відношення не має).

He has written a letter but hasn’t posted it yet. – Він написав листа, але ще його не відправив.

(Обидві дії відносяться до минулого, але пов’язані з цим. У нас є результат – написаний лист).

We met them. – Ми зустрічалися з ними.

(З цієї пропозиції ясно, що для справжнього моменту цей факт не має значення).

We have met them so now we know what they want. – Ми з ними зустрілися і знаємо, що вони хочуть.

(Сама дія відбулася в минулому, але результат ми маємо в цьому: тепер ми знаємо про їхні плани).

Нам відомо час, коли сталася дія. Воно або вказується мовцем, або зрозуміло з контексту. Час, коли сталася дія, невідомо й неважливо. Мовця важливий результат, який має певне значення в сьогоденні.
(Покажчики just, already, yet, recently, lately)

My neighbours bought a new car yesterday. – Мої сусіди купили нову машину вчора.

(Ми точно знаємо коли).

My neighbours have bought a new car recently. – Мої сусіди нещодавно купили нову машину.

(Ми не можемо сказати, коли точно, але у них тепер нова машина).

I met them when I was at University. – Я познайомився з ними, коли вчився в університеті.

(З контексту можна зрозуміти, коли це відбулося).

I have met them, but I don’t remember when and where. – Я знайомився з ними, але я не пам’ятаю де і коли.

(Мовця важливий саме факт знайомства (результат), а час та місце ознайомлення не мають значення).

I had lunch at work today because the café was closed. – Сьогодні я обідав на роботі, тому що кафе було закрито.

(Факт з минулого, ми знаємо коли сталася дія).

I have already had lunch today. I am not hungry, thank you. – Я вже обідав сьогодні. Я не голодний, спасибі.

(Ми не знаємо і не можемо припустити, коли мовець обідав. Однак ми бачимо результат: він не голодний).

Дія почалося і закінчилося в минулому. Дія почалося в минулому і триває до теперішнього моменту (з покажчиками for та since).

I studied at school. – Я навчалася в школі.

(Я більше не вчуся в школі).

I have studied at school for 5 years. – Я вчуся в школі 5 років.

(І продовжую вчитися).

He knew German very well, but now it’s a bit rusty. – Він знав німецьку дуже добре, але зараз він вимагає практики.

(Він знав німецьку в минулому, зараз він вже не знає його так добре – дія завершилося).

He has known Mary since his childhood. – Він знає Мері з дитинства.

(Він досі знає Мері).

We had a lovely cottage in the countryside when I was a child. – У нас був милий будинок за містом, коли я був дитиною.

(Зараз у нас немає цього будинку – дія завершилося).

We have had this cottage in the countryside since I was a child. – Ми володіємо цим заміським будинком з тих пір, як я був дитиною.

(Ми досі володіємо цим будинком – дія триває).

Коли період, за який відбулося дію, завершений і дана дія не може повторитися в подальшому за цей період. Якщо період часу, за який відбулося дію, не завершений і дана дія може повторитися.

We visited five countries last year. – Минулого року ми відвідали п’ять країн.

(Минулий рік закінчився, дія не може повторитися).

We have visited five countries this year. – Ми відвідали п’ять країн в цьому році.

(Рік триває, ми можемо відвідати більше країн).

I drank two cups of coffee in the morning and didn’t want to sleep all day. – Я випив дві чашки кави вранці і весь день не хотів спати.

(Розмова відбувається після обіду або ввечері. Ранок давно закінчилось).

I have drunk two cups of tea in the morning. – Я випив дві чашки кави вранці.

(На момент розмови ранок триває).

We read and wrote at the first lesson. – Ми писали і читали на першому уроці.

(Урок вже закінчився).

We have read at the lesson but we haven’t written yet. – Ми читали, але ще не писали на уроці.

(Урок ще не закінчився).

Коли говоримо про історичні події. Коли говоримо про новини.

The Soviet Union collapsed in 1991. – Радянський Союз розпався в 1991.

(На даний момент це не має важливості і представляється як історичний факт).

The government of the country has розвалилося. – Уряд зазнало краху.

(Це сталося нещодавно і має безпосереднє відношення до теперішнього розвитку подій).

Kennedy won the elections and became the president. – Кеннеді виграв вибори і став президентом.

(Це стало історичним фактом).

The Democratic party has won the elections. – Демократи виграли вибори.

(Вибори пройшли недавно і дана подія подається як новина).

Коли мова йде про життя і досягнення людей, яких немає в живих. Коли мова йде про життя та досягнення живих людей.

Thomas Jefferson created the Declaration of Independence. – Томас Джефферсон створив Декларацію Незалежності.

(Дію завершилося, період часу завершився, дія не може повторитися даними людиною).

This scientist has created a new medicine. – Цей учений створив новий медикамент.

(Вчений може створити більше медикаментів).

Alexander Pushkin wrote a lot of poems. – Олександр Пушкін написав багато віршів.

J. K. Rowling has written a number of famous novels. – Дж.До. Роулінг написала багато відомих романів.

У питаннях після питальних слів: When…? How long ago…? У питаннях після питального слова: How long…?

When did you move to this house? – Коли ви переїхали в цей будинок?

How long ago did you move to this house? – Скільки часу тому ви переїхали в цей будинок?

(Дію закінчилося).

How long have you lived in this house? – Як довго ви живете в цьому будинку?

(Дія триває)

Оповідання про минулому подію, коли всі події слідують одне за одним. Якщо розповідаємо про недавню подію, про новини, то сама новина передається у Present Perfect, а деталі й подробиці (час, місце) в Past Simple.

We arrived at the airport. After that we checked in and went to the departure lounge. – Ми прибули в аеропорт. Після ми пройшли реєстрацію і відправилися в зал очікування.

I have been to a wedding recently. It was my sister’s wedding. There was a great reception. – Нещодавно я побував на весіллі. Це було весілля моєї сестри. На весіллі був грандіозний бенкет.

I woke up at seven o’clock. Then I had my breakfast and went to work. – Я прокинувся о сьомій ранку. Після я поснідав і поїхав на роботу.

I have bought a new laptop. I bought it last weekend from an on-line shop. It was expensive. – Я придбав новий ноутбук. Я купив його на минулих вихідних в інтернет-магазині. Він був дорогий.

Покажчики часу. Покажчики часу.

yesterday

two days a week, a year ago

last week, month, year

just

already/yet

recently/lately

so far

ever/never

this morning/month/year

today

for

since

 

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: