Щодня сотні людей вводять пошуковий запит: «різниця між present simple та present continuous», бажаючи розібратися і з’ясувати навіщо англійцям два «однакових» часу. Дійсно, саме ці часи викликають більшість утруднень, особливо на початку навчання. Чому? В російській мові існує одна даний час і ми розуміємо по контексту, яку дію мається на увазі: постійне або тимчасове. В англійському все інакше. Для різних дій – різні часи. Потрібно усувати непорозуміння з самого початку, замислюватися про те, що саме ви хочете сказати. Якщо весь час покладатися на інтуїцію, і вживати часи навмання, то не уникнути непорозумінь.
Між вживанням «Цього Простого» і «Справжнього Тривалого можна вивести кілька відмінностей. У таблиці представлені проблемні випадки вживання в порівнянні. Для кожного випадку вказані типові покажчики часу і приклади. Випадки вживання представлені від простого до складного: на початковому рівні вивчаються перші два, а решта додаються на наступних рівнях.
| Present Simple | Present Continuous | |
| 1 |
Звичні дії і розпорядок дня Покажчики часу:
always, usually, often, sometimes, occasionally, seldom, rarely, never; |
Дія, яка відбувається в момент мовлення Покажчики часу: now, at the moment, still А також слова look, listen, be careful і т. д., які вказують на те, що дія відбувається в момент мовлення. |
|
I have breakfast as seven o’clock every day. – Я снідаю о сьомій ранку кожен день. He is a reporter. He interviews famous people. – Він репортер. Він бере інтерв’ю у людей (кожен день). We watch movies every weekend. – Ми дивимося фільми кожні вихідні. |
I can’t talk to you. I am having breakfast at the moment. – Я не можу розмовляти, я зараз снідаю. He is not interviewing now. He is talking to a colleague. – Він зараз не бере інтерв’ю. Він розмовляє з колегою. We are watching an exciting movie at the moment. – Ми зараз дивимося дуже захоплюючий фільм. Be careful! The ladder is falling! – Обережно! Сходи падає! |
|
| 2 |
Постійні стану і дії
|
Тимчасові дії і стану Покажчики: today, this week, these days, tonight, at present |
|
I live in a flat. – Я живу в квартирі (постійно) He reads science-fiction books. – Він читає науково-фантастичні книги. (взагалі) She works as a secretary. – Вона працює секретарем. (це її професія) |
I’m living at my friend’s while my flat is being redecorated. – Я живу в одного, поки в моїй квартирі ремонт.
He is reading a book by Jules Verne. – Він зараз читає книгу Жюль Верна. (не в момент мовлення, а в даний період часу) She is working as a shop-assistant these days. – В даний час вона працює продавцем. (це не постійна зайнятість) |
|
| 3 |
Громадські істини, факти і закони природи
|
Змінюються і прогресуючі дії Часто використовується з прикметниками в порівняльної ступеня. |
|
It is hot in summer in our country. – У нашій країні влітку жарко (завжди).
The plants grow better in the sun. – Рослини ростуть краще на сонці. It gets dark at sunset. – На заході темніє. |
It is becoming hotter and hotter. – Стає спекотніше.
The plants are growing bigger and bigger. – Рослини стають все більше і більше. It is getting darker. I will go home. – Стає темніше. Я піду додому. |
|
| 4 |
Події відбуваються за розкладом, програмі (розкладу поїздів, літаків, автобусів; телепрограми, офіційні зустрічі, конференції тощо) |
Плани і домовленості Особисті плани, призначені на найближче майбутнє. Часто з покажчиками місця і часу.
|
|
The train arrives at the station at 6 o’clock. – Поїзд прибуває на станцію в 6 годин.
My favourite TV show starts in an hour. – Моє улюблене шоу починається через годину. |
Mr. Smith is arriving at the train station tomorrow о 11.00. – Містер Сміт прибуває на вокзал завтра в 11.00. I can’t join you. I am taking my exam tomorrow so I am studying tonight. – Я не можу до вас приєднатися. Я завтра здаю іспит тому сьогодні ввечері я займаюся. We are the meeting manager tomorrow at 10 o’clock. – Ми зустрічаємося з менеджером завтра о 10 годині. |
|
| 5 |
Коментарі, оповідання, розбори Для опису змісту книги, п’єси, фільми; спортивні коментарі в прямому ефірі |
На початку розповіді для створення атмосфери ! Для опису основних подій використовується Present Simple
|
|
The Prince kills the dragon and sets the Princess free. – Принц вбиває дракона і осовобождает принцесу.
Thomas passes to Mario and Mario scores the goal. – Томас робить передачу на маріо Маріо і забиває гол. |
He is walking through the dark forest. It is raining and the wind is blowing. – Він іде через темний ліс. Йде дощ і дме вітер.
Imagine: you are in the garden. The sun is shining the birds are singing. – Уяви: ти в саду. Сонце світить і пташки співають. |
|
| 6 |
Інструкції та керівництва Використовується замість наказового нахилення в кулінарних рецептах, поясненнях маршрутів та інших інструкціях |
Часто повторювані дії, щоб передати роздратування або здивування Зі словами always, constantly, continuously
|
|
First you turn right and then you go down the street. – Спочатку поверніть праворуч і ідіть до кінця вулиці. You place all of the cake ingredients into a large mixing bowl. You add the boiling water. – Покладіть всі інгредієнти у велику миску. Додайте киплячу воду. I am always meeting this boy on the bus. – Я весь час зустрічаю цього хлопця в автобусі. |
My brother is always leaving his dirty mug on my desk. – Мій брат постійно залишає свою брудну кухоль на моєму столі. You are constantly interrupting me! – Ти весь час мене перебиваешь!
I am always meeting this boy on the bus. – Я весь час зустрічаю цього хлопця в автобусі. |