Such и so используются, когда речь идет о сильном проявлении какого-то признака: 'такой' или 'настолько'. Слова so и such усиливают прилагательные или наречия и используются, когда мы чем-либо восхищаемся, удивляемся или хотим выделить определенный признак. Именно поэтому so и such так часто используются в восклицательных предложениях. Давайте рассмотрим различия в использовании этих слов.
Such используется с существительными. Наиболее типична такая схема:
Если используется исчисляемое существительное в единственном числе, то необходим артикль a/an:
He was such a naughty child. – Он был такой непослушный ребенок.
It was fun to visit such a great party. – Было весело посетить такую замечательную вечеринку.
He met such a beautiful girl. – Он встретил такую красивую девушку.
Если исчисляемое существительное стоит во множественном числе, то не используем никаких артиклей:
They are such naughty children. – Они такие непослушные дети.
It was fun to visit such great parties. – Было весело посетить такие замечательные вечеринки.
They met such beautiful girls. – Они познакомились с такими красивыми девушками.
Such может использоваться с неисчисляемыми существительными, без артиклей:
It is such nice weather today! – Сегодня такая чудесная погода!
They bought such expensive furniture! – Они купили такую дорогую мебель!
So используется с прилагательными и наречиями, после so не употребляются существительные:
The weather was so nice. – Погода была такая чудесная.
The girl I met yesterday was so beautiful. – Девушка, которую я встретил вчера, была такая красивая.
I was worried because he was driving so fast. – Я волновался, потому что он ехал так быстро.
I didn't know that you could speak English so well. – Я не знал, что ты так хорошо разговариваешь на английском.
Также слова so и such могут входить в состав конструкций so … that и such … that, которые служат для усиления определенного признака. Одну и ту же идею можно выразить при помощи обеих конструкций, но обратите внимание на порядок слов: после so не используется существительное, а после such используется всегда:
It was so hot that I wore a T-shirt. – Было так жарко, что я надел футболку.
It was such a hot day that I wore a T-shirt. – Был такой жаркий день, что я надел футболку.
The question was so difficult that nobody knew the answer. – Вопрос был такой сложный, что никто не знал ответ.
It was such a difficult question that nobody knew the answer. – Это был такой сложный вопрос, что никто не знал ответ.
Если вы хотите подчеркнуть количество и сказать 'так много', то используйте выражения so much (c неисчисляемыми), so many (с исчисляемыми) и such a lot of. В комбинации с many и much слово so сочетается существительными:
Why do you need so much money? – Why do you need such a lot of money? – Зачем тебе столько денег?
I didn't know that he had so many friends. – I didn't know that he had such a lot of friends. – Я не знал, что у него так много друзей.
Соответственно, мы можем подчеркнуть и малое количество чего-либо: so few (с исчисляемыми существительными) и so little (с неисчисляемыми существительными):
Well done! You made so few mistakes compared to the others. – Отличная работа! Ты допустил так мало ошибок!
We took so little money. I am afraid it will not be enough. – Мы взяли так мало денег. Боюсь, что этого не хватит.
Выражение 'так долго' имеет два варианта на английском – 'so long' или 'such a long time':
I was waiting for so long. – Я ждал так долго.
I was waiting for such a long time. – Я ждал так долго.
Чтобы сказать 'так далеко', вы также можете использовать два различных выражения – 'so far' и 'such a long way':
He didn't tell me that it was so far. – Он не сказал мне, что это так далеко.
He didn't tell me that it was such a long way. – Он не сказал мне, что это так далеко.
Such может означать 'такого рода', и часто встречается с абстрактными существительными:
I am surprised to hear such a plan. – Я удивлен услышать такой план/ план такого рода.
She will not tolеrate such behavior. – Она не будет терпеть такого поведения/ поведения такого рода.
В неформальном общении и с конкретными существительными such предпочитают заменять на like that:
This flat is so spacious. I would like a flat like that. – Эта квартира такая просторная. Я бы хотел такую квартиру.
It is the first time I have seen a person like that. – Впервые вижу такого человека.
Используйте полученные знания и общайтесь на английском свободно. Успехов вам!
Вам сложно учить английский самостоятельно? Наши преподаватели будут рады помочь вам. Записывайтесь на бесплатное вводное занятие и приступайте к изучению английского языка по Скайп!
Хотите первыми узнавать об обновлениях на нашем сайте? Подписывайтесь на нашу рассылку и следите за нашими новостями Вконтакте и Facebook!
