Союзи в англійській мові: таблиця з перекладом

Дізнайся свій рівень англійської мови!

Союзи в англійській мові – це одна з дев’яти частин мови, що відповідає за змістове поєднання слів, словосполучень і речень. Найпоширенішим союзом, як в російській, так і в англійській, є «і» (and).

Bread and butter – Хліб з маслом (з’єднує два слова).
Up the stairs and along the corridor – Вгору по сходах і вздовж коридору (з’єднує два словосполучення).
Jack likes tea and Anthony likes coffee – Джек любить чай, а Ентоні любить каву (з’єднує два простих пропозиції).

Зміст:

soyuzy v anglijjskom yazyke: tablica s perevodom43 Союзи в англійській мові: таблиця з перекладом

Спілки за їх складом

У союзів є кілька форм залежно від їх граматичної структури:

Союзи по їх функції

Союзи в англійській мові поділяються на дві групи, в залежності від своєї функції: сурядні та підрядні.

Сурядні сполучники

Сурядні сполучники в свою чергу поділяються на чотири види:

  1. Єднальні сполучники (copulative conjunctions)
  2. Протиставні сполучники (adversative conjunctions)
  3. Розділові сполучники (disjunctive conjunctions)
  4. Причинно-наслідкові сполучники (causative-consecutive conjunctions)

soyuzy v anglijjskom yazyke: tablica s perevodom44 Союзи в англійській мові: таблиця з перекладом

Сполучні союзи

З’єднувальний сурядний союз використовують, щоб зв’язати дві частини пропозиції, які граматично рівноправні. Ці частини можуть бути окремими словами, словосполученнями чи простими реченнями. До цих союзів ставляться: and, both…and, as well as, not only…but also та ін.

Alice wrote the letters and Peter posted them – Еліс написала листа, а Пітер відправив їх.
The cow got up and walked away slowly – Корова встала і повільно пішла.

Протиставні сполучники

Противительный сурядний союз висловлює контраст між двома твердженнями. До цих союзів ставляться: but, still, yet, whereas, while, nevertheless та ін.

She objected at first, but finally submitted – Вона спочатку заперечувала, але в підсумку погодилася.
Benjamin Franklin lived to be a very old man, but he never forgot that lesson – Бенджамін Франклін прожив довге життя, але ніколи не забував той урок.
The south has a hot, dry climate, whereas the north has a milder, wetter climate – На півдні сухий, жаркий клімат, а на півночі – більш м’який і вологий.

Розділові сполучники

Так, розділові сполучники дійсно входять в групу сурядних, незважаючи на те, що в російській мові ці назви – антоніми. Але це англійська мова, нічого не поробиш. Розділові сполучники необхідні, щоб висловити дві альтернативи. До них відносяться: or, either…or, neither…nor, neither, nor, otherwise, else та ін.

Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади

Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок

She must weep, or she will die – Вона повинна виплакатися, або вона помре.
Either he is mad, he or feigns madness – Чи він збожеволів, чи він симулює божевілля.

Причинно-наслідкові сполучники

Причинно-наслідкові сполучники показують, що одна частина пропозиції є причиною або наслідком іншого частині. До них відносяться: so, thus, for.

I’ve bought a car, so I don’t need a bike anymore – Я купив машину, тому мені більше не потрібен велосипед.
I will be late to the party, for I am working until seven – Я запізнюсь на вечірку, оскільки працюю до семи.
He accepted her offer and thus became our new manager – Він прийняв її пропозицію і таким чином став нашим новим менеджером.

soyuzy v anglijjskom yazyke: tablica s perevodom45 Союзи в англійській мові: таблиця з перекладом

Підрядні сполучники

Підрядні сполучники (subordinating conjunctions) використовуються, щоб показати зв’язок між головним реченням і придаткових. До них відносяться: after, although, as, because, before, if, once, since, when та ін. Зазвичай вони стоять на початку підрядного речення.

After we had talked on the phone, I wrote down what we had decided – Після того, як ми поговорили по телефону, я записав, що ми вирішили.
Everyone enjoyed the fishing trip although no one caught any fish – Всім сподобався похід на риболовлю, хоча ніхто так і не піймав жодної рибини.
Before we left at four o’clock, we had something to eat – Перш ніж поїхати в чотири години, ми мали що-небудь поїсти.

Союзні слова

Іноді функцію спілок можуть виконувати відносні займенники, звані союзними словами: who, which, that. У таких випадках ці займенники одночасно з’єднують дві частини пропозиції і є частиною придаткового пропозиції, що відкривають. За своєю функцією вони схожі на підрядні сполучники, однак тут є принципова відмінність: підрядні сполучники прилягають до підлягає або доповненню, а союзні слова самі є підметом чи доповненням.

English, which I learn every day is my favorite language – Англійська, який я вчу кожен день, є моїм улюбленим мовою.
We don’t know the person who donated this money – Ми не знаємо людини, який пожертвував ці гроші.

soyuzy v anglijjskom yazyke: tablica s perevodom46 Союзи в англійській мові: таблиця з перекладом

Таблиця з 25 найбільш вживаних спілок з перекладом, транскрипцією і прикладом

Союз
Транскрипція
Переклад
Приклад
and [?nd] і English and French are very different from each other – Англійська та французька мови дуже несхожі один на одного.
that [??t] що I agree that the decision was wrong – Я згоден, що рішення було неправильним.
but [b?t] але Conjunctions are difficult to learn, i’m not giving up – Союзи складно вчити, але я не здаюся.
or [??] або I would like some coffee or just milk – Я хочу кави або просто молоко.
as [?z] як As you said – Як ти сказав.
if [?f] якщо I’ll study English, if it’s simple – Я буду вчити англійську мову, якщо він легкий.
when [wen] коли When he is at school, he usually behaves well – Коли він у школі, він зазвичай поводиться добре.
than [??n] ніж Chinese is more intricate language than English – Китайська – більш заплутаний мовою, ніж англійська мова.
because [b??k?z] тому що I don’t like ice cream, because it’s too sweet – Я не люблю морозиво, тому що воно занадто солодке.
while [wa?l] поки She waited while he poured a cup of coffee – Вона почекала, поки він налив собі чашку кави.
where [w??] де I’ll show you where you can sleep – Я тобі покажу, де ти спатимеш.
after [???ft?] після After he out his studies, he went to America – Після того як він закінчив навчання, він поїхав в Америку.
so [s??] так що I’m here, so I can start the game – Я тут, так що я можу почати гру.
though [???] хоча He was handsome, though she wouldn’t go so far as to call him gorgeous – Він був гарний, хоча вона б не назвала його прекрасним.
since [s?ns] оскільки I’ve been very busy since I started my new job – Я був дуже зайнятий, оскільки влаштувався на нову роботу.
until [?n?t?l] до We went to bed and slept until morning – Він пішов спати і проспав до ранку.
whether [?we??] або, чи Have you made a decision about whether to go to the movies or not? – Ти вже вирішила, чи йти в кіно чи ні?
before [b??f??] до того як Carmen was up first, showering and dressing before Alex woke – Кармен стала першою, вона скупалася і одяглася до того як Алекс встав.
although [??l????] хоча Although it is snowing, I must go – Хоч і йде сніг, я повинен йти.
nor [n??] ні Neither Tom nor Mary speak English – Ні те, ні Мері не знають англійську мову.
like [la?k] як Nobody understands her like I do – Ніхто не розуміє її так, як я.
once [w?ns] як тільки Once i’ve picked Megan up, i’ll call you – Як тільки я заберу Меган, я подзвоню тобі.
unless [?n?les] хіба що Unless healing is one of your newfound powers – Хіба що зцілення – це одна з твоїх знову знайденої сил.
now [na?] отже Now i’m going to kiss you – Отже, я збираються поцілувати тебе.
except [?k?sept] за винятком The next day, every pupil except one had written a composition – На наступний день кожен учень, за винятком одного, написав твір.

Відео про союзи в англійській мові:

А тепер перевір себе і пройди тест на визначення рівня англійської мови:

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн