Стійкі вирази з прийменником ON. Частина 3

ustojjchivye vyrazheniya s predlogom on  chast 319 Стійкі вирази з прийменником ON. Частина 3

За вашими проханнями ми підготували ще одну добірку стійких словосполучень з прийменником ON. Вчіть на здоров’я і не забувайте використовувати!

Більше стійкі вирази з прийменником ON можна знайти тут і тут.

Вп approval – на пробу, для ознайомлення з правом повернення:

The retailer offered me to take the product on approval. – Продавець запропонував мені взяти товар на пробу.

I wasn’t sure if the TV was good enough, so I decided to take it on approval. – Я не був упевнений, що телевізор досить хороший, тому вирішив взяти його з правом повернення.

Вп bail – під заставу:

The accused man was released on bail. – Обвинувачений був відпущений під заставу.

The judges decided to free the prisoner on bail until the investigation is finished. – Судді вирішили звільнити ув’язненого під заставу поки розслідування не закінчиться.

Вп board – у складі команди, серед членів організації, в числі учасників, в числі прихильників; на борту судна, літака:

Mike is versed in this field, it’s great that he’s on board. – Майк добре розбирається в цій області, це чудово, що він є серед нас.

Nearly 200 passengers were on board at the moment of the accident, but no one was seriously damaged. – Близько 200 пасажирів були на борту у момент аварії, але ніхто серйозно не постраждав.

On call – на вимогу, за викликом; be on call – бути доступним на вимогу, бути готовим надати послуги на вимогу, бути на зв’язку:

The support team is on call if you have any problems with the software. – Якщо у вас виникають проблеми з програмним забезпеченням, команда підтримки на зв’язку.

Several nurses should be on call in case something happens. – Кілька медсестер завжди повинні бути готові прийняти виклик, якщо щось трапиться.

On condition that – за умови, якщо:

I will you lend $100 on condition that you pay me back next week. – Я позичу тобі $100 за умови, що ти повернеш борг на наступному тижні.

You can go to the party only on condition that you are back home at 10 pm. – Ти можеш піти на вечірку за умови, якщо ти повернешся до 10 годин.

On an excursion – на екскурсії:

Children saw lots of sights on the excursion and they were excited. – Діти побачили на екскурсії багато визначних пам’яток і вони були в захваті.

I am always bored on excursions. – Мені завжди нудно на екскурсіях.

On the dole – (жити) на допомогу:

Tom is currently unemployed, so he is living on the dole. – Тому на даний момент безробітний, тому він живе на допомогу.

A lot of people don’t want to find jobs feel because they comfortable living on the dole from the government. – Багато людей не хочуть шукати роботу, тому що їх влаштовує проживання на допомогу від держави.

On edge – на нервах, в напрузі (з дієсловами to be, to feel):

I was on edge before the audition. – Я був весь на нервах перед прослуховуванням.

The students felt on edge because the exam was quite difficult. – Студенти були вкрай схвильовані, тому що іспит був досить складний.

On fire – у вогні, що горів, охоплений полум’ям (з дієсловом set – підпалювати):

When the fire brigade arrived, the whole building was on fire. – Коли прибула пожежна бригада, весь будинок було у вогні.

The businessman’s car was set on fire. – Машину бізнесмена підпалили.

On holiday – у відпустці:

I will be on holiday next week, so don’t call me. – Я буду у відпустці на наступному тижні, тому не дзвоніть мені.

When I am on holiday, I usually stay at home. – Відпустку я зазвичай проводжу вдома.

On an island – на острові:

I dream about spending my honeymoon on a deserted island. – Я мрію провести мій медовий місяць на безлюдному острові.

The military base is located on an island. – Військова база розміщується на острові.

On leave – бути у відпустці:

I was so tired that I decided to go on leave for a week. – Я так втомився, що вирішив взяти відпустку на тиждень.

Our teacher went on sick leave, so we haven’t had Math lessons since Monday. – Наш учитель пішов на лікарняний, тому у нас не було уроків математики з понеділка.

On the market – у продажу:

New designs come on the market every season. – Нові моделі з’являються у продажу кожен сезон.

You can buy the latest model of this phone as soon as it’s on the market. – Ви можете придбати останню модель цього телефону, як тільки він з’явиться на ринку.

On the news – у новинах, в передачі новин:

Have you heard about the accident on the news? – Ви чули в новинах про подію?

I learnt about the political situation on the news. – Я дізнався про політичну ситуацію з новин.

On one’s own – самостійно, незалежно, в самоті:

I prefer to do everything on my own. – Я віддаю перевагу все робити самостійно.

He likes driving at night on his own. – Він любить їздити на машині вночі на самоті.

On the pavement – на тротуарі:

Pedestrians must walk only on the pavement. – Пішоходи повинні ходити тільки по тротуару.

Motorists mustn’t park their cars on the pavement. – Водіям заборонено паркувати машини на тротуарі.

On purpose – навмисно, навмисне:

He broke my favourite cup on purpose. – Він розбив мою улюблену чашку навмисне.

I don’t believe that she could do such a terrible thing on purpose. – Я не вірю, що вона могла зробити таку жахливу річ навмисно.

On schedule – точно, вчасно:

Despite the heavy traffic, I was able to arrive at the meeting on schedule. – Незважаючи на утруднене дорожній рух, я зміг прибути на зустріч вчасно.

When we don’t come to work on schedule, our boss is very angry. – Коли ми не приходимо на роботу вчасно, наш начальник злиться.

On sight – відразу же, тут же, на тому ж місці, без зволікання:

All the offenders will be arrested on sight. – Всі порушники будуть відразу ж затримані.

The police officer shot the man on sight. – Офіцер поліції вистрілив у людину без зволікання.

On top of – понад, до того ж, крім:

I was stuck in a traffic jam for an hour, I lost my wallet and on the top of that I fell out with my girlfriend. – Я стояв у пробці цілу годину, я втратив свій гаманець і на додачу до цього, посварився зі своєю дівчиною.

On top of all everything else, I can knit and cross-stitch. – Крім усього, я вмію в’язати і вишивати хрестиком.

On the way to – по дорозі, в дорозі:

Jane has just called me. She is on her way here. – Джейн тільки що дзвонила мені. Вона в дорозі.

I came across Tom on my way to the supermarket. – Я зустрів Тома по дорозі в супермаркет.

Успіхів вам!

Не забувайте слідкуйте за публікаціями на нашому сайті та приєднуйтесь до наших спільнот Facebook, Instagram і Вконтакте.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: