Стійкі вирази з прийменником ON

ustojjchivye vyrazheniya s predlogom on17 Стійкі вирази з прийменником ON

Англійська рясніє стійкими виразами, до складу яких входять прийменники. У цій статті представлені найбільш уживані стійкі сполучення з прийменником ON c перекладом і прикладами. Запам’ятовуйте і використовуйте!

 

On account of – із-за, через, з причини:

Our flight was postponed on account of bad weather conditions. – Наш рейс був затриманий внаслідок поганих погодних умов.

He didn’t enter the college on account of his low grades. – Він не поступив в коледж по причині низьких оцінок.

Вп arrival – прибуття:

The driver will meet you on arrival. – Водій зустріне вас після прибуття.

On our arrival to Moscow it was raining. – Коли ми прибули в Москву, йшов деждь.

Вп balance – беручи все до уваги, зваживши все, обміркувавши все, враховуючи всі:

I can see both sides of this deal. On balance, I think we should accept the offer. – Я бачу обидві сторони цієї угоди. Беручи все це до уваги, я вважаю, що ми повинні прийняти пропозицію.

On balance, our holiday wasn’t a disaster. At least, we had fun. – Враховуючи все, наш відпустку не був катастрофою. Принаймні, ми повеселилися.

On the border – на кордоні:

It was commanded to mass troops on the border. – Надійшов наказ зосередити війська на кордоні.

A біженець was arrested on the border. – Біженець був затриманий на кордоні.

On a campsite – у наметовому таборі:

We spent our last holiday on a campsite. – Ми провели наш останній відпустку в наметовому таборі.

It’s not a good idea to stay on a campsite because of the rain. – Зупинятися в наметовому містечку – не дуже хороша ідея, тому що йде дощ.

On the contrary – навпаки:

She didn’t mean to disturb you. On the contrary, she wanted to help. – Вона не хотіла тобі заважати. Навпаки, вона хотіла допомогти.

The story didn’t seem true. On the contrary, it seemed fiction. – Історія не здавалася правдивою. Навпаки, вона здавалася вигаданої.

On demand – на вимогу, на першу вимогу:

You should stop your car on demand of the police officer. – Вам слід зупинити машину на вимогу поліцейського.

The report was on my table on demand. – Звіт був у мене на столі за першою вимогою.

On duty – при виконанні (службових) обов’язків:

He will be on duty from 8 am till 8 pm tomorrow. – Він завтра буде на службі з 8 ранку до 8 вечора.

You mustn’t drink on duty. – Заборонено пити при виконанні службових обов’язків.

On an expedition – в експедиції:

My father is an archaeologist. He is on an expedition now. – Мій батько – археолог. Він зараз в експедиції.

I got memorable experiences on the expedition to the Alps last year. – Я отримав незабутні враження під час експедиції в Альпи в минулому році.

On the floor – на підлозі, на … поверсі:

The children were sitting on the floor and playing. – Діти сиділи на підлозі і грали.

I live on the ground floor. – Я живу на першому поверсі.

On impulse – раптово, несподівано, в пориві, необдумано:

You should think before you do something and don’t act on impulse. – Потрібно думати перед тим, як щось робити і не діяти необдумано.

On impulse he shouted something and rushed out of the room. – Раптово він щось закричав і вибіг з кімнати.

On a journey – в дорозі:

We will stop on our journey to get some food. – Ми зупинимося по шляху, щоб купити їжі.

It’s time to set off on a journey. – Час вирушати в дорогу.

On the left – зліва:

After you cross the street you’ll see the supermarket on the left. – Після того, як ти перейдеш вулицю, ти побачиш зліва супермаркет.

The school was on the left and my house was on the right. – Школа була зліва і мій будинок був праворуч.

On one’s mind – бути на думці, непокоїти, турбувати, хвилювати:

You look anxious. What’s on your mind? – Ти виглядаєш схвильованим. Що тебе турбує?

We saw that it was something wrong with Sam but he didn’t tell us that was on his mind. – Ми бачили, що з Семом було щось не те, але він не розповідав нам, що його тривожило.

On order – замовлений:

I have some clothes on order and I am waiting for it to be delivered. – Я замовила одяг, і я чекаю її доставки.

What do you have on order? – Що у вас в замовленні?

On page … – на сторінці:

You can find the rules on page 15. – Правила ви можете знайти на сторінці 15.

At the lesson we read a text on page 25. – На уроці ми читали текст на сторінці 25.

On the phone – по телефону:

You should speak to him in private, not on the phone. – Тобі слід поговорити з ним особисто, не по телефону.

She is always chatting on the phone. – Вона завжди базікає по телефону.

On the screen – на екрані:

All the information is presented on the screen. – Вся інформація представлена на екрані.

Don’t believe everything you see on the screen of your TV. – Не вірте всьому, що ви бачите не екрані свого телевізора.

On strike – страйкувати, влаштовувати страйк:

The workers of this plant are on strike. They are demanding higher salaries. – Робочі цього заводу страйкують. Вони вимагають підвищення зарплат.

Going on strike is the only way to stop the construction of the building. – Страйк – єдиний спосіб зупинити спорудження будівлі.

On the trail of – вистежувати, нападати на слід, йти по гарячих слідах:

The police were on the trail of the escaped prisoners. – Поліція йшла по слідах втікачів ув’язнених.

We got on the trail of the robbers! – Ми напали на слід грабіжників!

On the whole – в загальному, в цілому:

On the whole, he wasn’t hopeless. – Загалом, він був не безнадійний.

On the whole, she was satisfied with her job. – Загалом, вона була задоволена своєю роботою.

Більше стійкі вирази з прийменником ON можна знайти тут і тут.

Хочете першими дізнаватися про оновлення на нашому сайті? Підписуйтесь на нашу розсилку і слідкуйте за нашими новинами у спільнотах Вконтакте і Facebook!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: