Для кожного з нас родина — це найдорожче, що може бути. Часто при знайомстві нас просять розповісти про те, як ми живемо, про свою сім’ю, про батьків. Якщо ви вивчаєте англійську мову, то нехай дана тема допоможе вам розповісти про вашу сім’ю.
Як розповісти дітям про свою сім’ю на англійській мові?
Також ця тема буде корисна для дітей. Тому що після закінчення шкільного курсу англійської мови дитина має володіти певним багажем тим, на які він може поговорити, побудувати діалог, розповісти. Тема сім’ї — одна з них.
Поговоримо про членів сім’ї
Кожна сім’я (family), як правило, складається з кількох осіб. Іноді це і якісь далекі родичі, хресні і т. д. Але зараз ми розглянемо найбільш основних членів сім’ї англійською мовою, батьків і близьких родичів (parents and close relatives). Отже, давайте розберемося, хто є хто в сім’ї англійською мовою:
- Grandfather (grandpa, granddad) — дідусь
- Grandmother (grandma, granny) — бабуся
- Father (daddy, dad) — батько
- Mother (mummy, mum, mom) — мама
- Сестра — сестра
- Brother — брат
- Son — син
- Daughter — дочка
- Uncle — дядько
- Aunt — тітка
- Cousin — двоюрідний брат/двоюрідна сестра
Для дітей важливо вміти розповісти що-небудь про кожного члена сім’ї. Хто є хто по професії, чим захоплюється і т. д. англійською мовою це можна зробити приблизно так:
- My father is a builder. He builds houses. He is strong and clever. — Мій батько будівельник. Він будує будинки. Він сильний і розумний
- My mother is a teacher. She likes children and she likes to read books. — Моя мама вчитель. Вона любить дітей і любить читати книги
- My bad doesn’t work. She is pensioner. She tells very interesting fairy tales. — Моя бабуся не працює. Вона пенсіонерка. Вона розповідає дуже цікаві казки
- I have a sister. She is a university student. She likes sports. — У мене є сестра. Вона студентка університету. Вона любить спорт.
Якщо мова йде про подружжя (spouses), то ось вони на англійській мові:
- Husband — чоловік, чоловік
- Wife — дружина
Зверніть увагу на приклади речень з цими словами:
- I love my husband, he is the best. — Я люблю свого чоловіка, він кращий
- John’s wife is very hard-working. — Дружина Джона дуже працьовита.
Також, ми хочемо запропонувати вашій увазі невеликий набір слів, який відноситься до більш далеким родичам. Це буде цікаво і корисно не стільки для дітей, скільки для новачків, які вивчають англійську мову. Отже:
- Father-in-law — тесть, свекор
- Mother-in-law — теща, свекруха
- Daughter-in-law — невістка
- Son-in-law — зять
- Stepfather — вітчим
- Stepmother — мачуха
- Stepbrother — зведений брат
- Godfather — хрещений батько
- Godmother — хрещена мати
- Godson — хрещений син
- Goddaughter — хрещена дочка
Приклади речень з даними словами і їх переклад на російську мову:
- My son got married; now I have a daughter-in-law. — Мій син одружився, тепер у мене є невістка
- My father-in-law is a very wise man. — Мій тесть дуже мудра людина
- I am going to visit my godfather. — Я збираюся відвідати свого хрещеного батька.
Члени сім’ї по-англійськи і приклади речень з ними
Як розповісти про родину англійською?
Це дуже важливо для дітей. Дана тема часто зустрічається в підручниках, на іспитах, в простій бесіді. Розповісти про свою сім’ю вам допоможуть слова, наведені нами вище, а також ще кілька деталей.
Опишіть кожного члена вашої сім’ї, розкажіть, чим він захоплюється, де працює. Розкажіть про хобі кожного з них. Коротко розкажіть про сімейні традиції та свята, про те, що ви робите, коли збираєтесь разом. Не забудьте згадати і про себе, адже ви теж є членом своєї сім’ї.
Отже, розповісти про свою сім’ю можна приблизно так:
My family is not big. We are four: my father, my mother, my brother and I. My father is a doctor, he treats people. He likes his work very much. He is Also fond of taking pictures.
My mother is an economist. She likes mathematics. When she has some free time she cooks very tasty cakes. We always help her all around the house.
My brother is a university student. He is learning to be a doctor like our father. He is also a good sportsman, he plays tennis and football.
My name is Alex, I am a pupil. I also like sport and reading books.
I like when our family gets together. Then we discuss films and books, listen to the music. On weekends we visit our grandparents. In summer we go to the seaside or to the mountains.
I love my family very much. It is the best family in the world.
Якщо у вас виникли труднощі з перекладом, то ось він:
Моя сім’я невелика. Нас четверо: мій батько, моя мама, мій брат і я. Мій батько лікар, він лікує людей. Він дуже любить свою роботу. Також він захоплюється фотографією.
Моя мама бухгалтер. Вона любить математику. Коли у неї є вільний час, вона готує дуже смачні торти. Ми завжди допомагаємо їй по дому.
Мій брат студент університету. Він вчиться на лікаря, як наш тато. Він також хороший спортсмен, він грає в теніс і футбол.
Мене звуть Алекс, я учень. Я також люблю спорт і читання книг.
Я люблю, коли наша сім’я збирається разом. Тоді ми обговорюємо фільми і книги, слухаємо музику. По вихідних ми відвідуємо дідуся і бабусю. Влітку ми їздимо на море або в гори.
Я дуже люблю свою сім’ю. Це найкраща родина у світі.
Так або приблизно так можна розповісти про свою сім’ю англійською мовою. Повторюся, що ця тема дуже важлива для лексикону. Потренуйтеся зробити це разом зі своєю дитиною, взявши наш текст за шаблон.
Бажаємо вам удачі!
