Чи спілкуєтеся ви з Skype або Viber? Листуєтеся в соцмережах з друзями американцями або англійцями? Якщо так, то швидше за все вам знайома ситуація, коли прочитавши повідомлення, ви складаєте відповідь, текст так красиво ллється, викладаючи ваші думки і тут Клоц! Привіт, ступор)) А слово те не пам’ятаєте. Точніше рідною мовою ви його знаєте, а ось переклад…крутиться на язиці та ніяк не викрутиться. Що хапати, у кого запитати? Бігти за словником і гортати безліч сторінок, подумки промовляючи алфавіт, щоб зрозуміти за якою буквою йде та, з якої починається слово. Так можна витратити чимало часу, і співрозмовник подумає, що ви або не надаєте належного значення діалогу, або не знаєте, що відповісти. Таких ситуацій не варто допускати людей, які ведуть ділову переписку, адже в сучасному бізнесі неписьменність або довге очікування відповіді від партнера може викликати підозру чи невдоволення. Тому наша сьогоднішня стаття допоможе вам визначити п’ять кращих онлайн перекладачів англійської мови.
Для тих, хто вже активно веде ділову переписку, а знань замало. Скористайтеся корисної добіркою від NES: Корисні фрази для ділової преписки англійською мовою.
Онлайн перекладачі дуже зручні. Для цього вам всього лише потрібен інтернет, який зараз легкодоступний як на комп’ютері, так і на телефоні. Так само онлайн перекладачі будуть корисні для людей, яким потрібно перекласти якийсь текст, отримати кілька значень слова, його синоніми та приклади його вживання у словосполученнях, реченнях.
Команда Native English School пропонує вам свій топ ефективних перекладачів. Отже, знайомимося і робимо закладки на улюбленому комп’ютері або телефоні.
Перекладач англійської мови онлайн: 5 корисних посилань
Number 5. Метаперекладач (http://translate.meta.ua)
Безкоштовний онлайн перекладач, який допоможе вам перевести слова на англійську, українську, російську, польську, німецьку, латинську, казахська, французька. Цей перекладач використовує технологію машинного перекладу Trident Software.
Number 4. Tqstart (http://www.tqstart.com)
Зрозумілий і доступний перекладач. Головною його перевагою творці вважають те, що є опція розміщення коду перекладача на сторінки сайтів або блогів.
Number 3. Google Translate (https://translate.google.com.ua)
Дуже популярний сервіс від компанії Google – Перекладач. Він простий і всі його знають. Особливістю є те, що є можливість підказати або висловити свою думку щодо покращення сервісу. На сторінці присутній вікно з написом “Help improve google translate”.
Number 2. Promt (http://www.online-translator.com)
Відмінний швидкий перекладач. Має варіативність мов і користується популярністю серед офісних працівників. Тут також можна оцінювати переклад, скачувати програми-перекладачі гаджети і Андроїди. Назва «Промт» принесла цього сервісу високу популярність, так як досить легко запам’ятовується.
Number 1. ABBYY Lingvo (http://www.lingvo.ua)
Цей перекладач по праву займає перше місце, так як є дуже цікавим ресурсом. Тут можна отримати не тільки переклад потрібного слова, але і часто використовуються словосполучення, синоніми і кілька варіантів перекладу виділеного слова. Плюс багатьом користувачам імпонує дизайн сервісу.
Як ви помітили, ці перекладачі є безкоштовними, тому користуються великим попитом. Багато філологів пропонують свою допомогу в перекладі на подібних сайтах, якщо на ресурсі відсутній переклад слова. Таке може бути, якщо слово специфічне або відноситься до технічних термінів.
Native English Schоol бажає вам успіхів у роботі, відмінного настрою і веселих буднів! Користуйтеся онлайн перекладачами і поповнюйте свій словарний запас для того, щоб викладати свої думки, не запинаючись! До зустрічі в школі. =)
