Природна мова кожної людини не обмежується простими реченнями. Для вираження свого ставлення до подій, для уточнення інформації і оцінки кого або чого-небудь ми використовуємо допоміжні слова – вступні (introductory words), а також слова-зв’язки (linking words). Про них ми писали раніше – читайте тут! А ось що таке ввідні слова, ми розповімо вам сьогодні. Як і слова-зв’язки, вступні фрази англійською допомагають об’єднати частини складного речення, зробити мова зв’язковий і цілісною. Ввідні слова в англійській мові вживаються так само, як і в російській. Давайте дізнаємося, які бувають вступні слова і як їх використовувати.
Вступні конструкції в англійській мові
Ввідні слова – це допоміжні елементи, використовувані в реченні. Вони не є ні однією частиною мови і до них не можна поставити питання. Вступні конструкції в англійській мові, як і в інших мовах, виділяються інтонацією. Дізнатися, вступне слово, в тексті, наприклад, спробуйте просто прибрати його з пропозиції. Якщо сенс без нього не зміниться – це воно!
Запам’ятати значення вставних слів легко, адже в російській для них є свій аналог. Ввідні слова англійської мови поділяються на категорії. Розглянемо їх детально.
1. Перерахування
У реченні для переліку ідей, наприклад, або своїх думок використовуйте такі ввідні слова:
- по-перше – first [f??rst], firstly [?f??rstli]
- по-друге – second [?sek?nd], secondly [?sek?ndli]
- в-третіх – third [???rd], thirdly [????rdli]
There are two reasons why we can’t do it. Firstly, we don’t have enough money and secondly, we don’t have enough time. – Є дві причини, по яких ми не можемо цього зробити. По-перше, у нас не вистачає грошей, а по-друге, нам не вистачає часу.
2. Додавання інформації
До основного думку завжди є що додати. Англійські ввідні слова, з допомогою яких можна це зробити:
- також – also [|???lso?]
- більше того – крім того [m??r?o?v?r], furthermore [?f??r??r?m??r]
- до того ж – in addition [?n ??d??n]
He enjoys and selling, крім того, is good at it. – Він насолоджується, продаючи і, більш того, він хороший в цьому.
3. Додавання прикладів
Для підкріплення сказаного, не зайвими будуть приклади. Ввідні слова по-англійському для конкретного пояснення:
- наприклад – for example [f?r ???z?mpl], for instance [f?r ??nst?ns]
- а саме – namely [?ne?mli]
- такий, як – such as [s?t? ?z]
I learned an important lesson when I lost my job, namely that nothing is a hundred percent guaranteed. – Я засвоїв важливий урок, коли втратив роботу, а саме, що ніщо не гарантоване на сто відсотків.
4. Порівняння
Зіставити кілька ідей або тих же прикладів можна, використовуючи мови спеціальні ввідні слова англійською:
- подібно – similarly [?s?m?l?rli], like [la?k]
- так само, як – just as [d??st ?z], just like [d??st la?k]
- таким же чином, як – same as [se?m ?z]
- порівняно з – compare(d) to / with [k?m?per t? / w??]
When I saw that Bosch appliances were similarly priced to Zanussi, I got suspicious. – Коли я побачив, що прилади Bosch були подібні за ціною приладів Zanussi, я здивувався.
5. Виділення основної думки
Для акцентування уваги на головних тезах, вживайте вступні фрази англійською мовою, представлені нижче:
- безумовно – undoubtedly [?n?da?t?dli]
- очевидно – obviously [???bvi?sli]
- загалом – generally [?d?enr?li]
- особливо – especially [??spe??li]
- важливо – importantly [importantly]
I love Italian wines, especially the white wines. – Я люблю італійські вина, особливо білі вина.
6. Вираження особистої думки
- я думаю – I think [a? ???k]
- я припускаю – I suppose [a? s??po?z]
- я вважаю – I guess [a? ?es]
- я вірю – I believe [a? b??li?v]
- я переконаний(а) – I am convinced [a? ?m k?n?v?nst]
I guess she is your sister. – Я вважаю, що вона твоя сестра.
7. Вираження позитивної оцінки
Коли ви згодні з висловлюваннями, висловлюйте схвалення, використовуючи наступні вступні англійські слова:
- безумовно – definitely [?def?n?tli]
- саме так – exactly [???z?ktli]
- безумовно – certainly [?s??rtnli]
— Are you going to have children? — Oh, definitely! – Ти збираєшся мати дітей? – О. Звичайно!
8. Вираження негативної оцінки
Якщо ви не згодні з висловлюваннями і бажаєте заявити про це, впевнено вимовляєте такі вступні фрази в англійській мові:
- я не згоден(а) – I disagree [a??d?s???ri?]
- я сумніваюся – I doubt [a? da?t]
- не дуже схоже на те – most unlikely [mo?st ?n?la?kli]
I doubt if this is true. – Я сумніваюся, що це правда.
9. Вказівка часу
При необхідності визначення якого-небудь тимчасового періоду знадобляться ввідні слова англійською мовою:
- одного разу – once [w?ns]
- зараз – now [na?]
- з тих пір – since [s?ns]
- досі – until now [?n?t?l na?]
- перед перш before [b??f??r]
- рано чи пізно – sooner or later [?su?n?r ??r ?le?t?r]
- тим часом – meanwhile [?mi?nwa?l]
Something like that was bound to happen sooner or later. – Рано чи пізно щось подібне мало статися.
10. Висновки
І на закінчення, підводьте підсумки, вживаючи різні вступні конструкції англійською, які ідеально підходять для завершення висловлювання:
- отже – so [so?] / well [wel]
- зрештою – finally [?fa?n?li] / after all [??ft?r ??l]
- коротше кажучи – to cut it short [t? k?t ?t ???rt]
- чесно кажучи – to tell the truth [t? tel ?? tru??]
- іншими словами – in other words [?n ????r ?w??dz]
- у будь-якому випадку – in any case [?n ?eni ke?s] / anyway [?eniwe?]
- тим не менш, все-таки – nevertheless [?nev?r???les]
Her date was a bit of a slob, but she had fun nevertheless. – Її побачення былј трохи занудним, але все-таки їй було весело.
Ми привели в приклад список вступних слів, найбільш основних. Ввідні слова в англійській швидко запам’ятаються, якщо використовувати їх повсякденно. Зробіть свою промову красивою і невимушеною. Приходьте в Native English School на розмовні заняття з носіями мови в Києві. У нас цікаво і весело!
Якщо Вам сподобалася стаття, Ви завжди можете відзначити