Як написати лист англійською мовою: особистий лист другові

На ЄДІ разом з написанням есе в частині C часто пропонують уривок з особистого листа вашого передбачуваного друга по листуванню. Зазвичай «друг» у листі розповідає про останні події в житті, задає питання і просить висловити вашу думку чи дати пораду. Ваше завдання — написати відповідь. У відповіді важливо дотримати всі формальні правила: зворотна адреса, дата, привітання, прощальні слова і підпис.

Коли будете писати лист пам’ятайте, що найголовніше — орфографія і пунктуація. Той, хто буде читати в першу чергу оцінювати вашу грамотність і вміння будувати речення англійською.

Обсяг особистого листа на ЄДІ — 100-140 слів. У ОГЕ — 100-120 слів. Крім основного завдання, на ЄДІ знадобиться вказати в листі 3 питання. У ОГЕ – такого завдання немає, потрібно просто написати відповідь. Але якщо ви вирішите поставити кілька питань — це піде вам тільки в плюс.

У цій статті ми детально розберемо це завдання. Ви побачите, що це зовсім нескладно і зможете швидко впоратися з листом на іспиті і приділити більше часу іншим завданням. Щоб вам легше було працювати зі статтею ви можете спочатку подивитися тематичне відео, яке ми відібрали спеціально для вас:

На початку вам потрібно вказати адресу в правому верхньому кутку сторінки. Порядок елементів:

квартира
будинок
вулиця
місто
країна

Далі необхідно пропустити рядок і написати поточну дату. Формат ви обираєте самі, головне щоб там було число, місяць і рік:

20 June 2017
June 20 2017
20.06.2017
06.20.2017
і. т. д.

Текст краще почати з обігу. Якщо завдання містить ім’я вашого передбачуваного одного, обов’язково використовуйте його. Якщо ні, то ви можете придумати його самостійно:

My dear Harry,
Dear Susan,

Основний текст розділіть на кілька логічних абзаців — так ви краще структуруєте свою думку, а ваш лист буде набагато зручніше читати.

Читайте також:
День народження

Для початку подякуйте вашого співрозмовника за лист — це важлива частина етикету листування:

Thank you for the letter…
I was very glad to get your letter…

Вибачтеся, що ви йому/їй давно не писали:

Безкоштовний урок на тему:
Неправильні дієслова англійської мови: таблиця, правила і приклади

Обговоріть цю тему з особистим викладачем на безкоштовному онлайн уроці в школі Skyeng
Залиште контактні дані і ми зв’яжемося з вами для запису на урок

So sorry I haven’t written to you for so long…
I’m really sorry I haven’t answered earlier…

Обов’язково згадайте який-небудь факт з листа, який ви «отримали»:

I’m happy that you finally moved to Paris…
Good to hear you are passed the exams…

Наступна частина — найважливіша. Тут ви виконаєте всі умови завдання і поставите питання свого співрозмовника.
Не переживайте з приводу стилю. Сміливо використовуйте будь-які слова-зв’язки, фразеологізми та ідіоми. By the way, so, okay та інші слова — до ваших послуг.

Завершіть лист стандартної чемною фразою, яка пояснить чому ви закінчуєте лист. Це ще один поширений елемент етикету.

So, i’d better be going now I have some work to do…
Okay, I have to go now — mother called me…

Обов’язково напишіть, що ви чекаєте швидкого відповіді:

Hope to hear from you soon…
I can’t wait to get an answer…

У завершенні використовуйте будь-яку стандартну фразу, яку прийнято ставити перед підписом з ім’ям і прізвищем. Щоб вибрати фразу, спробуйте припустити наскільки близько ви знайомі з співрозмовником, ніж формальнішими відносини, тим нейтральніше фраза:

Love,
Best wishes,
Yours,

В кінці обов’язково підпишіться:

Ivan
Maria

Підіб’ємо підсумок, щоб ви нічого не забули. Ваш лист має виглядати так:

Читайте також:
Memory Vocabulary. Корисні слова і вирази про пам'ять.

kak napisat pismo na anglijjskom yazyke: lichnoe pismo drugu Як написати лист англійською мовою: особистий лист другові

Заготівля для письма

24 Nevsky prospekt
Saint-Petersburg

Russia

20.06.17

Dear…

I was glad to see your letter in my mailbox! I’m sorry that I did not write for so long — these exams are taking all my time.

I want to tell you… So, …

Almost forgot!

? ? ?

I’m sorry, I think somebody just called me. Hope to get an answer soon!

Good luck,

Vlad

Зразок листа англійською мовою

Завдання

You have received a letter from your pen-friend John who writes:

Hi!

How is the Bali? Is the sea warm? How do you spending your time? I hope you are having a great time!

Our college tennis cup is going very well. I mean, really well. We are already started qualifying matches. Unfortunately we don’t have any financing yet. But it’s just a matter of time, i’m sure that’s all gonna be great! By the way, i’m in the tournament too!

Okay, I better be going — I have so much work to do. Hope to see you soon!

Best wishes,

John

Write an answer to John, answer questions and her ask 3 questions about his tennis tournament.

Відповідь

My dear friend,

How are you doing? Thanks for your letter. Everything is all right now. Bali is a peaceful beautiful place. The people are kind, and the weather is so warm. We have been staying here for twelve days now.
I swim a lot. Water is great here. Predictably, Clayton just spends his time watching serials and playing games. Occasionally we are going for a walk together.

Yesterday I went to the distant beach. This is a wild deserted place. I saw a lot of seagulls, they were so loud and begged for some food all the time. There is also a headland at the beach with an indescribable view.

Читайте також:
Прислівника в англійській мові.

???

By the way, tomorrow i’m going to start making another collage, for this time about an ancient of settlements Bali. Well, that’s all for now.

Do write back as i’m waiting for the news from you.

Lots of love,

Clare

Переклад відповіді

Мій дорогий друже,

Як ти поживаєш? Дякую за твій лист. Зараз все добре. Балі — заспокійливо красиве місце. Люди добрі, а погода така тепла. Ми знаходимося тут вже дванадцятий день.

Я багато плаваю. Вода тут чудова. Як і очікувалося, Клейтон витрачає весь свій час на перегляд серіалів та ігри. Зрідка ми разом ходимо гуляти.

Вчора я ходила на віддалений пляж. Він такий дикий і пустельний. Я бачила багато морських чайок, вони були такими гучними і постійно випрошували їжу. На пляжі ще був мис з приголомшливим виглядом.

???

До речі, завтра я почну робити новий колаж, на цей раз про стародавніх поселеннях Балі.

Ну, на цьому все.

Пиши, я чекаю від тебе новин.

З любов’ю,

Клер

Радимо також прочитати статтю:

Есе з англійської

Щоб краще підготуватися до ЄДІ з англійської мови, ви також можете переглянути інші статті на нашому порталі.

Подобається? Поділіться з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн