31 грудня у моїх батьків річниця весілля, і часто у цей день з року в рік вони розповідають мені історію свого знайомства в 1986 році. Як їм довелося розлучитися на довгих 13 місяців, і єдиним зв’язком один з одним була переписка листами. Мама досі їх десь зберігає, але тільки не зізнається, де ?
Я вважаю, що в листах є якась таємничість і романтика, листи ми можемо перечитати навіть через 20 років і зануритися в минуле. Зараз же час нових технологій, у кожного з нас є своя електронна пошта, за допомогою якої ми можемо відправити повідомлення в лічені секунди, прикріпити картинку і усміхнений смайлик. Але хіба це?
Давайте згадаємо про друзів і родичів, які живуть за кордоном, купимо листівку і напишемо їм справжнє «паперове» лист, і надіслати його поштою! Тільки перш ніж кинути конверт в ящик, давайте подумаємо про правила написання адреси англійською ?
Також вам може знадобитися:
Як правильно написати дату англійською?
Як правильно написати прізвище англійською мовою?
Як правильно написати адресу на ваших листах і посилках?
Якщо ми вирішимо надіслати листа кому-то у Великобританії, Америки або іншу англомовну країну, ми повинні написати адресу згідно з такими правилами:
Рядок 1: ім’я отримувача
Рядок 2: організація (в разі необхідності)
Рядок 3: номер будинку, а вже потім-назва вулиці та квартири
Рядок 4: назва міста (або штат США)
Рядок 5: поштовий індекс
Рядок 6: країна
Відповідно до вимог Королівської поштової служби Великобританії (Royal Mail), назва міста пишеться великими друкованими літерами.
Приклад британського поштової адреси:
Miss S Pollard
Chapman&Hall Ltd
2 Chapel Hill
BOURNEMOUTH
BH1 1AA
UK
А особливістю написання адреси в США є назва штату, яке записується двохбуквеним скороченням (наприклад, NY – Нью-Йорк, CA Каліфорнія). Повний список скорочень можна дізнатися на офіційному сайті Поштової служби США – usps.com.
Приклад американської поштової адреси:
Mr Bill Harrison
347 l’enfant Plaza SW
WASHINGTON DC 20260-6500
USA
Попереду стільки різних свят, надішліть листа з нагоди і без нього дорогим Вам людям, і Ви побачите, як їх серця наповняться радістю, а на обличчі з’явиться посмішка.
Native English School рада Вам допомогти ? Приходьте на пробне заняття.
