Привіт нашому студенту!
При написанні дат, деякі воліють місяць указавыть першим, а потім вже інші числа. Деякі люди пишуть дати повністю, інші використовують абревіатури або просто цифри.
Коли ставити тире «-» чи косу «/»?
Як правильно скоротити назву місяця? (особливо такі короткі, як березень)
Сьогодні Native English розповість вам, як уникнути труднощів при написання дати.
Особливості написання дати в США.
Сполучені Штати має досить унікальний спосіб написання дат, який використовують у дуже небагатьох інших країнах (хоча Канада і Беліз теж користуються саме цим варіантом ).
В Америці, формально дату пишуть в такій формі: місяць / день / рік. Таким чином, “January 14, 2015” вважається правильним.
У формальному використанні цієї форми не можна писати дату без року, а так ж не можна писати дату просто цифрами.
Неправильно: “January 14” і “01.14”
Правильно: “January 14, 2015”.
Пам’ятайте про це, коли будете писати офіційний лист, це дуже важливо. Інакше, вас просто не зрозуміють або вважатимуть безграмотною людиною.
ХОЧЕТЕ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ З НУЛЯ?
ТОДІ КУРС АНГЛІЙСЬКИЙ ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ В NES СТВОРЕНИЙ ДЛЯ ВАС!
УНІКАЛЬНІ МЕТОДИКИ + ПЕРЕВІРЕНІ ПОСІБНИКИ + ВИКЛАДАЧІ — НОСІЇ МОВИ
З НАМИ ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ
БУДЕ ЛЕГКИМ, ЦІКАВИМ І ЕФЕКТИВНИМ.
СПРОБУЙТЕ САМІ! ПЕРШЕ ЗАНЯТТЯ БЕЗКОШТОВНЕ
ДІЗНАЙТЕСЬ БІЛЬШЕ!
Читайте також: Як написати діловий лист англійською: поради від Native English School
Особливості написання дати в Європі.
Європейці пишуть дату по-іншому.
У більшості країн Європи пишуть: день / місяць / рік. Таким чином, «July 4, 2015» було б насправді 4/7/15 в короткій формі написання.
Офіційно дата пишеться майже так само, як і в Америці, АЛЕ!
Наприклад, американський варіант «July 4, 2015» в Європі став би «4 July 2015». Зверніть увагу, що в цій формальної версії європейці не використовують кому. Запам’ятаємо, американці розділяють комою, європейці немає.
Інші форми написання дат.
Існують і інші форми запису дат, які вважаються цілком прийнятними по всьому світу. Найбільш поширеною формою є та, в якій рік ставлять вперед. Угорщина, Швеція, і багато азіатські країни використовують цю форму написання дати.
Отже, «January 1, 2015» перетворюється в «2015 January 1». Знову зверніть увагу, що там немає коми.
При написанні днів тижня, американське і європейське співтовариство вирішили ставити день тижня спочатку: “Thursday, January 1, 2015.”
Так само вірним варіантом написання «2015 January 1, Thursday».
Особливості написання дати в листі.
При написанні дати в листі, враховуйте вашу аудиторію.
У неформальній письмовій формі, може бути використаний цілий ряд різних форм написання дат. Вибір за вами.
При офіційному бізнес листі ніколи не можна вживати скорочення дат, щоб уникнути плутанини.
В залежності від того, кому ви пишете, використовуйте форму, з якої ця людина найбільш знаком. Якщо ви вважаєте себе професіоналом, і хочете справити хороше враження, враховуйте країну і форму написання дат саме в країні адресата.
Залишилися питання? Наші викладачі допоможуть вам їх вирішити! Запишіться на безкоштовне пробне заняття в Native English School, просто заповнивши анкету.
Ми завжди раді бачити на заняттях людей, яким дійсно цікавий англійська. Впевнені, що ви саме така людина і для вас ми розробили вивчення англійської на курси вихідного дня. Чекаємо вас у нашій школі NES!
ХОЧЕТЕ ВИВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ З НУЛЯ АЛЕ НЕМАЄ ЧАСУ ВІДВІДУВАТИ ШКОЛУ? NES ПРОПОНУЄ ВАМ РЕПЕТИТОРІВ АНГЛІЙСЬКОЇ В КИЄВІ. НАШІ ВИКЛАДАЧІ РОЗРОБИЛИ УНІКАЛЬНУ СИСТЕМУ АНГЛІЙСЬКОЇ ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ, З ДОПОМОГОЮ ЯКОЇ ВИ ЗМОЖЕТЕ ШВИДКО ТА ЕФЕКТИВНО ОСВОЇТИ МОВУ
ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ?
