Як вказувати час на англійській?

Хоча вказувати час нас вчать ще в школі, більшість так і не навчилися робити це як слід. Однак розмов про часу в сучасному світі не уникнути. Секрет у тому, що потрібно перебудувати своє мислення і почати думати англійською. Багато намагаються не згадувати час, або спростити, або уникають використовувати слова quarter, half, past, to.

Щоб уникнути можливих неточностей, іноді кажуть просто:

7.05 – seven five або seven oh five
7.10 – sеvеn ten
7.15 – seven fifteen

Причина в тому, що багато хто до кінця не розібралися в тому, як правильно вказувати час на англійській мові. Сьогодні ми поговоримо про те, як вказують час носії мови, як використовувати слова to і past і розповімо про багато інших тонкощів, які допоможуть вам без помилок говорити про час і розуміти своїх співрозмовників.

Перше слово, яке вам потрібно запам’ятати: o’clock. O’clock – це рівна година, без хвилин:

7.00 – seven o’clock
9.00 – nine o’clock
11.00 – eleven o’clock

Іноді, особливо на початковому етапі вивчення, плутають слова o’clock і hour. Запам’ятайте, будь ласка, різницю: o’clock – відмітка на циферблаті годинника, а hour – 60 хвилин, вказує на тривалість, тривалість:

The lesson starts at 6 o’clock. – Урок починається о шостій годині.

The lesson lasts for two hours. – Урок триває дві години.

Щоб вказати правильний час, потрібно в думках розділити циферблат навпіл і присвоїти половин назви:

перша половина години: past (після)
друга половина години: to (до)

Наступне важливе слово: half – половина, півгодини. Важливо зрозуміти різницю у сприйнятті часу на англійській, так як англійською завжди кажуть “половина після” (half past) і називають після скількох:

2:30 – half past two – половина третього (половина після двох)

10:30 – half past ten – половина одинадцятого (половина після десяти)

12:30 – half past twelve – половина першого (половина після дванадцяти)

До речі, в розмовній мові слово past часто випадає з виразу half past:

See you at half (past) ten. – Побачимося в половину одинадцятого. (половину після десяти)

I’ll be there at half (past) five. – Я буду там в половину шостого. (половину після п’яти)

Кількість хвилин в першій половині години необхідно вказувати при допомозі слова past в такому форматі: скільки пройшло + після скількох:

9:05 – five past nine (п’ять після дев’яти)

9:10 – past ten nine (десять після дев’яти)

9:20 – twenty past nine (двадцять після дев’яти)

9:25 – twenty-five past nine (двадцять п’ять після дев’яти)

Зверніть увагу, що якщо кількість хвилин кратно п’яти, то не говорять слово minutes.

Ще одне ключове слово: (a) quarter – чверть години. Коли вказують час, рідко говорять п’ятнадцять років, як правило, замінюють його на слово (a) quarter:

7:15 – quarter past seven (чверть після семи)

3:15 – quarter past three (чверть після трьох)

Останньою відміткою на годиннику зі словом past буде half past. Після половини починається інший відлік, не після минулого години, а до наступної години, при допомозі слова to (до). Формат виразу такий: скільки залишилося + до скількох:

5:35 – twenty five to six (двадцять п’ять до шести)

5:40 – twenty to six (двадцять до шести)

5:45 – quarter to six (чверть до шостої)

5:50 – ten to six (десять до шести)

5:55 – five to six (п’ять до шести)

Якщо вам необхідно вказати кількість хвилин, не кратне п’яти, використовується слово minutes:

three minutes past four – 4:03

шістнадцять minutes past eight – 8:16

twenty-two minutes to two – 1:38

seven minutes to ten – 9:53

При вказівці часу вживається прийменник at:

at half past four – в половину п’ятого (у половину після чотирьох)

at three o’clock – в три години

at quarter to seven – без п’ятнадцяти сім (чверть до сьомої)

Дванадцять годин зазвичай так і називають – twelve o’clock, але можна сказати:

at noon – опівдні
at midday – опівдні
at midnight – опівночі

У повсякденному спілкуванні воліють називати час по звичайних годинах, в яких дванадцять годин. Щоб відрізнити ніч від дня, використовують абревіатури a.m. і p.m. Як тільки їх не інтерпретують вивчають! Насправді, обидві абревіатури родом з латини:

a.m. – ante meridiem – до полудня, позначає час з півночі до полудня (ніч і ранок)

p.m. – post meridiem – після полудня, час з полудня до півночі (день і вечір).

Ці абревіатури можна почути в розмові, коли необхідно пояснити, який час доби мається на увазі. Крім того, в американському англійською (AmE) іноді замінюють past на after, a to на of:

five past six – five after six – п’ять хвилин на сьому (п’ять після шести)

twenty to eight – twenty of eight – без двадцяти вісім (двадцять вісім)

Час з електронним годинником (digital clock або twenty-four hour clock), в яких час позначаються цифрами від 0 годин до 24 годин, вказується інакше. Ця система зазвичай вживається в розкладах, графіках, програмах, офіційних оголошеннях, військових наказах.

Система вказівки часу з 24-годинним годинах, про яку ми зараз розповімо, ще називається “Military time” (“Воєнний час”), тому що використовується в армії. Так звично бачити ці цифри на табло аеропорту, в розкладі поїздів, одразу зрозуміло, який час мається на увазі, однак “вимова” часу з електронним годинником – завдання непросте. Години та хвилини не розділяються між собою, тому маємо справу з чотиризначною цифрою.
Для порівняння пропонуємо вам таблицю вказівки часу за 12-годинний системі і 24-годинний:

Як бачите, якщо година “рівний”, без хвилин, то називається перша цифра і додаються слова hundred hours. Якщо присутні хвилини, то чотиризначна цифра ділиться на дві і кожна називається окремо + hours:

0945 – oh nine forty-five hours
1126 – eleven twenty-six hours
1757 – seventeen fifty-seven hours
0130 – zero one thirty hours

У повсякденній розмові рідко використовується таке позначення часу, зазвичай вказують час у 12-годинному форматі.

Щоб дізнатися час, зазвичай запитують:

What time is it?
Have you got the time?
What’s the time?
Could you tell me the time, please?

Всі перераховані вище питання перекладаються однаково: котра година? Скільки часу? Останнє питання звучить найбільш ввічливо: Не підкажете, котра година?

Пам’ятайте про правила зазначення часу на англійській мові, щоб ви завжди могли відповісти на ці питання. Успіхів вам!

Якщо вам складно опанувати граматикою самостійно, звертайтеся до наших викладачів. Вони з задоволенням допоможуть вам! Прийнятні ціни, гарантований результат. Спробуйте англійська по скайпі прямо зараз!

І підписуйтесь на наші спільноти в Facebook і Вконтакте. Там багато корисних матеріалів для вивчення англійської!