Що ви робите, коли зустрічаєте в англійському тексті незнайоме слово?
Ви питаєте його переклад у викладача або дивіться у словнику і записуєте його зверху над словом. Можливо, передплачуєте в словничок, якщо він у вас є. Закриваєте словничок і відкладаєте його в сторону разом зі словом.
Так роблять практично всі, хто вивчає іноземну мову. Але наскільки ефективний цей метод? Скільки слів з вашого словника ви реально пам’ятайте і використовуєте, і як часто відкриваєте його, щоб повторити слова? Якщо, вивчаючи англійську, ви помітили, що запам’ятовуєте мінімум слів, відчуваєте брак словникового запасу для висловлення думок, то вам потрібно щось змінювати у ваших стратегіях вивчення. Існують різні методи та цілі техніки для запам’ятовування, не будь-яка теніка підійде особисто вам, так як у кожного свої особливості пам’яті та сприйняття матеріалу, і якщо одному достатньо один раз побачити слово, щоб його запам’ятати, то для іншого для цього потрібні годинник практики.
Я хочу вам запропонувати кілька порад із запам’ятовування іноземних слів, але перш ніж з ними ви ознайомитесь, згадайте, як ви запам’ятовували слова до цього, на що звертали увагу, якщо записували, то що саме. Читаючи кожен пункт, подумайте, що з цього ви вже намагалися робити, щоб підвищити свою ефективність вивчення нових слів, а що, можливо, ви візьмете собі на озброєння!
1. Систематизуйте слова
Краще запам’ятовується організований і логічно оформлений матеріал. Заведіть зошит, в яку виписуйте всі незнайомі слова, які вам зустрічаються. Придумайте для себе категорії і розподіліть їх за темами, за частинами мови, по складності. Як вам зручно. Якщо слово підходить під багато категорій, пишіть його в усі. Краще запам’ятається.
2. Запам’ятовуйте звучання слова
Коли передплачуєте слово, вимовляйте його вголос кілька разів. Не забувайте про транскрипцію. Без транскрипції і розуміння вимови, в кращому випадку, у вас залишиться тільки візуальний образ слова: ви запам’ятайте, як воно виглядає, відрізните його в тексті, але почувши його, ви можете його просто не впізнати і не згадати.
3. Не плутайте значення слова і переклад слова
А в чому різниця? – запитаєте ви. Переклад – це конкретне значення слова в певному контексті, то, як краще передати значення російською.
А значень у слова може бути декілька десятків! Крім того, одне й те ж слово може виступати різними частинами мови. Так що виписавши слово work з перекладом працювати, ви будете на це орієнтуватися, і вас може здивувати, що слово має більше 20 значень як дієслово, 10 як іменник, буває прикметником і входить до складу величезної кількості ідіом та сталих виразів. Виписуючи слово, віддавайте собі звіт в тому, що ви познайомилися лише з одним значенням, можуть бути і інші. В нашому блозі ви можете дізнатися, як впоратися з багатозначністю англійських слів.
4. Будьте обережні
Не намагайтеся осягнути неосяжне і запам’ятати відразу всі слова, які є в словнику. Вибирайте тільки ті слова, які вам дійсно потрібні. Подумайте, чи часто це слово використовується в реальному житті. Якщо вам в тексті зустрілося слово, яке ви майже не використовуєте, застаріле слово, узконаучный термін, то вам немає потреби його виписувати і запам’ятовувати. Якщо слово зустрінеться вам надалі – то це вже привід замислитися. Підручники, наприклад, будуються таким чином, що після того, як слово з’явилося раз, воно повториться знову, і ви помітите, що слово знайоме. До того ж, краще вчити слова “порціями”. Поділяючи матеріал на частини, які ви можете осилити за раз, ви запам’ятовуєте ефективніше. Рекомендована кількість одиниць – 7 – 8, але ніхто не забороняє вам експериментувати зі своєю пам’яттю.
5. Повторюйте те, що вже вивчили
Знаєте що це? Цей графік називається Крива забування. Психологами доведено, що через 20 хвилин після ознайомлення з матеріалом забувається 20 % матеріалу, через годину – 50 %, а через місяць у вас в пам’яті залишиться всього 20 – 30% з вивченого. Інші ж слова перейдуть у розряд: “щось знайоме/ Десь я це зустрічав”.
Що робити, щоб не забувати так швидко, а краще запам’ятати і закріпити в пам’яті слова? Психологи рекомендують постійне повторення, як можна частіше. Для досягнення ефекту, необхідно повторити як мінімум 4 рази:
1-й раз відразу після закінчення читання;
2-ой раз через 20 хвилин після першого повторення;
3-й раз – через 8 годин після другого повторення;
4-й раз – через 24 години після третього повторення.
Повторювати слід осмислено, а не просто переглядати, хоча навіть продивившись список слів, ви активізуєте свою пам’ять.
6. Використовуйте свій провідний канал сприйняття
Як відомо, існує три основних канали сприйняття: візуальний (зоровий), аудіальний (звуковий) і кінестетичний (тактильний, дотиковий). Якщо ви зрозумієте, як сприймаєте інформацію, то вам буде простіше вчитися. У процесі роботи з новим матеріалом поспостерігайте за собою і постарайтеся визначити: як вам легше сприймати матеріал на слух, записуючи, дивлячись на картинки, працюючи з картками). Визначивши свій ключовий канал сприйняття, ви не будете витрачати час на запам’ятовування неефективним для вас чином, ви зможете зосередити сили на тому каналі, який розвинений у вас найкраще.
7. Практикуйтеся
Намагайтеся відразу ж використовувати вивчене. Практикуйте нові слова як можна частіше, намагайтеся перевести їх з пасивного словникового запасу в активний. Знаходьте ситуації, думайте, як у вашому спілкуванні можна застосувати ці слова, складайте приклади вголос і про себе, записуйте їх і давайте викладачеві на перевірку. Корисно буде розповісти комусь про свої успіхи, поділитися своїми набутими знаннями. Головне – постійно поповнювати словниковий запас, але і не забувати про повторення вже вивченого.
Пропонуємо вам також ознайомитися зі статтею Корисні поради по поповненню словникового запасу.
Дуже сподіваюся, що ці поради допоможуть вам запам’ятовувати англійські слова ефективніше і без праці. А може у вас є свій унікальний метод засвоєння лексики? Поділіться з нами, і ваш рада обов’язково стане в нагоді кому-небудь ще!
Хочете першими дізнаватися про оновлення на нашому сайті? Підписуйтесь на розсилку і стежте за нашими новинами в Facebook, Instagram і Вконтакте. Приєднуйтесь!
