Заперечення в англійській мові на прикладі пропозицій

Заперечення — це мовний засіб (слово або частка), що вказують на те, що якесь положення речей не має місця.

  • Мій брат не вчив англійську в школі
  • Ганна не любить малювати

У різних мовах засоби вираження заперечення різноманітні, в особливості, синтаксично специфіковані. Зараз ви в цьому переконаєтеся, паралельно ви зможете порівняти цю граматичну категорію з такою у нашому рідною мовою — російською.

Правило номер один можна назвати:

Подвійне заперечення в англійській мові не є правильною граматичною формою

otricaniya v anglijjskom yazyke na primere predlozhenijj Заперечення в англійській мові на прикладі пропозиційПодвійне заперечення в англійській використовується тільки в неформальній мови. Граматично правильними вважаються пропозиції, у яких лише одне негативне слово

Правильне вживання заперечення в англійській

Англійці вважали, що нелогічно вживати більше одного заперечення в межах одного речення: в англійській мові два заперечення в реченні нівелюють один одного.

Це правило, досить ускладнює російськомовного, який звик, що в реченні може бути два, три або навіть чотири заперечення, при чому, якщо їх більше в реченні, це ще більше посилює заперечення.

Ніхто ніколи нікому нічого не розповість про це.
Nobody ever tell anyone anything about it.

Досить єдиного негативного слова nobody(ніхто), щоб пропозицію стало від’ємним, всі інші слова ставляться в позитивній формі.

Щоб уникнути непорозумінь, треба визнати, що подвійне заперечення в англійській мові все ж таки зустрічається, але воно використовується лише в неформальній мови для того, щоб посилити заперечення

У загальновизнаних ж граматичних стандартах подвійне заперечення зовсім не характерно для англійської мови. Так що якщо ви почуєте де-небудь його, нехай воно вас не заводить в глухий кут, так це все лише неформальна, безграмотна мова.

  • We didn’t want to go nowhere. — Ми не хотіли нікуди йти. (Неформальна мова)
  • We didn’t want to go anywhere. (Граматичний правильний варіант)

Якщо ви помітили з вищенаведеного другого прикладу, подвійне заперечення в англійській усувається заміною другого негативного слова на позитивне:

  • Nowhere (нікуди) — anywhere (куди-небудь)

Для заміни найчастіше використовується займенник -any і всі слова, що від нього похідні:

  • Anything, anywhen, anybody

Іншою особливістю заперечення в англійській є той факт, що негативну форму завжди приймає на себе присудок, в той час як російською мовою її можу приймати різні члени.

  • Вона снідає вдома. — She does not have breakfast at home
  • Ми бабусю відвідуємо не кожен день. — We do not visit granny every day

Засоби вираження заперечення в англійській

Освіта негативної форми з допомогою частки -not:
otricaniya v anglijjskom yazyke na primere predlozhenijj1 Заперечення в англійській мові на прикладі пропозиційАналогом російського «не», що допомагає утворити негативну форму, в англійській мові є частка «not»Аналогом російського «не», що допомагає утворити негативну форму, в англійській мові є частинка -not

  • They will not write a test. — Вони не будуть писати тест
  • У Present і Past Simple (теперішньому і простому минулому часі) негативну частку -not бере на себе допоміжний дієслово to do, який спеціально для цього з’являється при запереченні і не перекладається на російську мову.
    • Students do not like this subject. — Студенти не люблять цей предмет
    • Nick did not study at the university. — Нік не навчався в університеті
  • Присудок, виражений дієсловом to be (бути) не потребує допоміжному дієслові to do
    • He is not my husband. – Він не доводитися мені чоловіком
    • She was not at school. — Вона не була в школі
  • Дієслово to have (мати), який виступає в ролі присудка також не потребує to do
    • I have not this book. — У мене немає цієї книги

    Винятком є ті випадки, коли він є модальним дієсловом.

    • He does not have to leave the town. — Він не повинен покинути місто
    • I do not have to be here. – Я не повинна бути тут
  • Модальні дієслова не потребують допоміжних, тому -not стоїть безпосередньо після них.
    • Ann can not pass the exam. – Ен не може здати іспит
  • -Not може стояти і перед неособистої формою дієслова.
    • Not knowing what to answer, John kept silent. – Не знаючи, що відповісти, Джон мовчав

    • Частка -not для економії мови стала скорочуватися в сукупності з допоміжними і модальними дієсловами: втрачається при цьому буква «o». Щоб усвідомити принцип скорочення, погляньте на наступні приклади.

    • Do not = don’t
    • Does not = doesn’t
    • Is not = isn’t
    • Are not = aren’t
    • Can not = can’t (йде і одна буква «n»)

    Освіта заперечення за допомогою частки-no
    otricaniya v anglijjskom yazyke na primere predlozhenijj2 Заперечення в англійській мові на прикладі пропозиційНайбільш часто -no можна зустріти в конструкціях there is/are і to have + додаток (іменник).Ще одним засобом вираження негативної форми в англійській мові є займенник -no.

    • She wants no more ice cream. — Вона не хоче більше морозива

    Найбільш часто -no можна зустріти в конструкціях there is/are і to have + додаток (іменник).

    • There are no books on the desk. — На письмовому столі немає книг
    • Tom has no money with him. — Тому не має з собою грошей

    Крім уже перерахованих методів формування негативної форми, є ряд інших засобів освіти негативної форми в англійській мові — це слова, що передбачають заперечення, тому в пропозиціях де вони є сказуемые стоять в позитивній формі:

  • Негативні займенники
    nobody ніхто
    no one ніхто
    none ніхто, ніщо, ні один
    nothing ніщо, нічого
    • No one of them read the book. — Жоден з них не прочитав цю книгу
    • Nobody can answer this question. — Ніхто не може відповісти на це питання
  • Складовою сполучник neither… nor (ані… ані)
    • He wants to meet neither Kate nor Nataly. — Він не бажає зустрітися з Кейт ні з Наталі
  • Негативні прислівники
    never ніколи
    nowhere ніде, нікуди
    hardly з трудом, чи
    seldom майже не рідко
    • She never reads novels. — Вона ніколи не читає романи
    • A dress was nowhere to be bought. Плаття було ніде купити
  • Привід without (без)
    • He entered the kitchen without saying hello. — Він увійшов у кухню не привітавшись
  • Приставки -un, -in
    • Rose was incapable of doing that work. — Роуз була не в змозі виконати ту роботу
    • She is unable to solve the problem. — Вона не здатна вирішити цю проблему

    • Заперечення в питальних і повелительных типах пропозиції

    У питанні частка -not може займати дві позиції в залежності від того, скорочена або повна форма вживаються. Скорочений варіант -‘t не відділяється від допоміжного дієслова, а повна форма -not займає позицію безпосередньо перед смисловим дієсловом.

    • Don’t you know the answer?/ Do you not know the answer? — Ти не знаєш відповіді?

    Наказовий спосіб в негативній формі в англійській мові формується з допомогою допоміжного слова to do після якого слід -not.

    • Do not be lazy! — Не лінуйтеся!
    • Don’t make noise! — Не галасуйте!

    Цікаве про заперечення

    У негативних пропозиціях some і already не вживається, для них є заміна any і yet відповідно

    • There are some apples on the table. — Є кілька яблук на столі
    • There are not any apples on the table. — Яблук на столі немає
    • We have already chosen a gift for his birthday. — Ми вже вибрали подарунок на його День Народження
    • We have not chosen a gift for his birthday yet. — Ми ще не вибрали подарунок на його День Народження

    Замінюються всі слова, до складу яких сходить -some на —any у реченнях, де є негативна форма. Приклади замін слів з -some:

    • Something — anything
    • Somebody — anybody
    • Somewhere — anywhere
    • Someone — anyone

    I bought something special for my mother. — Я купила дещо особливе для своєї матері.
    I didn’t buy anything special for my mother. — Я не купила нічого особливого для своєї матері.
    .

    Сподобалася стаття? Поділитися з друзями:
    Вчити англійську: Англійська мова онлайн