Дисклеймер: стаття рекомендована для прочитання людям з хорошим англійським рівня Upper-Intermediate і вище. Академічна англійська — те, що потрібно не кожному, і вивчати мову на такому високому рівні є сенс лише в деяких випадках. У цій статті ми розповімо, що це за випадки, і як підкорити академічний англійську.
Зміст статті:
Що таке академиеский англійська
Академічний англійський (EAP – English for Academuc Purposes) — це «мова складних текстів». Це той стиль, який використовують при написанні есе, наукових робіт, дисертацій, доповідей і так далі. Характерними рисами академічної англійської будуть:
Довгі речення. Якщо у розмовній англійській ви будете частіше використовувати більш прості короткі речення, то в академічному переважають довгі складнопідрядні конструкції.
Використання складних слів. Замість простих слів з розмовної мови використовуються їх заумні синоніми. Наприклад, замість слів do та make (робити) використовуються produce (виробляти) або create (створити).
Велика кількість слів-зв’язок. Здебільшого це союзи та ввідні слова. У тому числі: крім того (до того), first of all (в першу чергу), depending on (в залежності від), therefore (отже) і так далі.
Велика кількість страдательного застави. Там, де в розмовній мові ми б сказали «я зробив проект», в академічних текстах буде доречно написати «проект був виконаний», тобто в пасивному заставі. Якщо раптом у вас з цим виникають проблеми, рекомендуємо до прочитання нашу статтю про passive voice.
Наукова лексика. Так як академічна англійська використовується для дисертацій та наукових праць, там напевно буде спеціалізована лексика.
Відсутність скорочень. Навіть замість вже звичних скорочення на зразок don’t або he’s краще використовувати повну форму.
Володіння академічним англійською може вам стати в нагоді в тому випадку, якщо ви:
- Плануєте отримувати вищу освіту за кордоном.
- Працюєте в сфері науки, медицини або юриспруденції (або плануєте працювати у цих сферах)
- Професійно займаєтеся перекладами і змушені стикатися з академічними текстами.
- Готуєтеся до міжнародних іспитів, де є частина «листа».
- Хочете навчитися писати хороші есе.
- Хочете навчитися розуміти наукову і науково-популярну літературу.
- Просто хочете максимально прокачати свій англійський.
Як ви вже зрозуміли, це мета для тих, у кого рівень англійської і так хороший, але хто хоче далі підкорювати висоти. Отже, вступ закінчилося, переходимо до начинки.
150 слів з академічної англійської
| Eng | Ukr |
| abbreviate | скорочувати |
| abstract | абстрактний |
| according to | щодо |
| affect | впливати |
| analogy | аналогія |
| analysis | аналіз |
| anticipate | передбачити |
| application | заява |
| approach | підхід |
| appropriate | відповідне |
| argue | сперечатися |
| argument | аргумент |
| arrange | організовувати |
| aspect | аспект |
| assert | стверджувати |
| assess | оцінити |
| assume | припускати |
| body | основна частина |
| brief | стиснене |
| category | категорія |
| cause | причина |
| character | персонаж |
| characteristic | характеристика |
| chart | графік |
| chronology | послідовність |
| cite | цитувати |
| claim | стверджувати |
| clarify | уточнити |
| common | найпоширеніший |
| compare | порівнювати |
| complement | додаток |
| composition | твір |
| conclude | укладати |
| conditions | умови |
| consult | радитися |
| contend | боротися |
| context | контекст |
| contradict | суперечити |
| convert | переробляти |
| copy | копія |
| critique | критика |
| crucial | ключовий |
| define | визначати |
| demand | попит |
| describe | описувати |
| detail | деталь |
| develop | розвивати |
| dimension | вимірювання |
| direct | прямий |
| discover | дослідити |
| draft | чернетка |
| edit | редагувати |
| emphasize | підкреслювати |
| equal | рівний |
| evaluate | оцінювати |
| evidence | докази |
| exclude | виключати |
| explain | пояснювати |
| fact | факт |
| feature | особливість |
| focus on | концентруватися на |
| format | формат |
| frequently | часто |
| general | загальний |
| heading | заголовок |
| identify | ідентифікувати |
| illustrate | зображати |
| imply | розуміти |
| include | включати в себе |
| indicate | сигналізувати |
| indirect | непрямий |
| inform | інформувати |
| intention | намір |
| interpret | інтерпретувати |
| introduction | вступ |
| investigate | дослідити |
| іnvolve | залучати |
| isolate | ізолювати |
| key | ключовий |
| likely | ймовірно |
| list | список |
| located | розташований |
| main | головний |
| meaning | значення |
| measure | захід |
| method | спосіб |
| narrator | оповідач |
| note | замітка |
| notice | помічати |
| objective | об’єктивний |
| occur | відбуватися |
| opinion | думка |
| optional | на вибір |
| order | замовлення |
| outline | план |
| pattern | шаблон |
| perform | виконувати |
| plan | план |
| plot | сюжет |
| point | точка |
| possible | можливий |
| predict | передбачати |
| prepare prepare | готуватися |
| previous | попередній |
| primary | початковий |
| probably | ймовірно |
| process | процес |
| produce | виробляти |
| project | проект |
| prove | доводити |
| quote | цитата |
| rank | ранг |
| reaction | реакція |
| reduce | зменшувати |
| reflect | відображати |
| regular | постійний |
| report | доповідь |
| represent | представляти |
| request | запит |
| respond | відповідати |
| responsibility | відповідальність |
| result | результат |
| root | корінь |
| rule | правило |
| sequence | послідовність |
| set | набір |
| setting | установка |
| simile | порівняння |
| solve | вирішувати |
| source | джерело |
| specific | специфічний |
| stance | позиція |
| state | стан |
| strategy | стратегія |
| study | вивчати |
| suggest | пропонувати |
| summary | зведення |
| survey | опитування |
| technique | техніка |
| term | термін |
| thesis | теза |
| timeline | часові рамки |
| topic | тема |
| trait | риса |
| typically | зазвичай |
| unique | унікальний |
| valid | дійсний |
| verify | перевіряти |
| viewpoint | точка зору |
| voice | голос |
Це базові слова, які можуть стати в нагоді в текстах будь-якої тематики. Звичайно, давати в одній статті купу лексики, пов’язаної з юриспруденцією, медициною і так далі ми не будемо. Зате можемо залишити посилання на статті, де вона є:
- Маркетинг
- Медицина
- Наука
- Програмне забезпечення
- Фінанси
- Економіка
- Юриспруденція
Правила написання академічної роботи
Добре. Тепер ми знаємо, що потрібно писати складні тексти зарозумілих мовою. Але цього недостатньо 
До робіт є й інші вимоги, крім стилю.
По-перше, у академічної роботи повинна бути структура. Яка саме — залежить від жанру. Але там в будь-якому разі повинно бути вступ (introduction), основна частина (body) і висновок (заключення). В основній частині найчастіше має наводитися кілька тез (thesis) і прикладів з реальних кейсів (examples).
По-друге, робота повинна нести певну інформаційну навантаження. Якщо це есе, то тема в ньому повинна бути розкрита. Якщо на початку роботи ставилося питання, то до кінця читач має отримати на нього відповідь. Просто текст заради тексту нікому не потрібен.
По-третє, важлива унікальність. Можна черпати матеріали з інших джерел і робіт на суміжну тему, але на виході матеріал повинен нести щось нове.
По-четверте, існують суворі вимоги до оформлення. Аж до розміру шрифту і міжрядкового інтервалу. Стандарти можуть змінюватися залежно від країни та університету, але загальноприйнятим у світі вважається 12-й розмір шрифту Times New Roman.
На цьому все. Бажаємо вам успіху у вивченні. Як завжди з любов’ю, ваша онлайн школа англійської мови.
