Hello there! Наша сьогоднішня стаття присвячена професіями в сфері економіки. Спеціально для фінансистів, логістів і бухгалтерів ми склали списки основної лексики, часто вживаною в цих сферах, а також корисні підручники, журнали, подкасти, блоги та словники.
Фінансовий розділ бізнес-англійської є одним з найбільш складних. У ньому маса специфічних термінів, які потрібно вивчити, а потім ще й правильно спожити.
Зміст статті:
Світ не стоїть на місці, і вже навіть від бухгалтера або аудитора вимагають хороший рівень мови, контактування з іноземними партнерами, складання бізнес листів і звітів англійською.
Ми пропонуємо вивчити нашу «шпаргалку» з термінами і англомовні ресурси на економічні теми, щоб бути у всеозброєнні і не чекати перекладу новин з фінансової сфери.
А якщо ви хочете отримати якісне навчання англійської мови для працівників сфери економіки, то радимо почати персональне навчання з нашими викладачами. Записатися на безкоштовний ознайомчий урок можна тут.
Англійська для фінансистів
Загальні терміни англійською
Розглянемо короткий словник найбільш загальних фінансових термінів. Це не прості слова для вивчення, тому ми радимо кожне слово поміщати в контекст (можна складати пропозиції, а також подумати, в якій робочій ситуації ви могли б його застосувати).
|
Слово/Словосполучення |
Переклад |
|
profit and loss |
прибуток і збитки |
|
margin |
маржа |
|
costs |
витрати, витрати |
|
market |
ринок |
|
competition |
конкуренція |
|
exchange |
обмін |
|
trade |
торгівля |
|
purchase |
закупівля |
|
demand |
попит |
|
supply |
пропозиція |
|
expenditure |
витрати, споживання, витрати |
|
tax |
податок |
|
duty |
мито |
|
income |
прибуток, дохід; |
|
invest |
інвестувати |
|
profit |
чистий прибуток, дохід |
|
shareholder |
акціонер-власник акцій |
|
shortage |
нестача, дефіцит |
|
gross domestic product (GDP) |
валовий внутрішній продукт (ВВП) |
|
gross national product (GNP) |
валовий національний продукт (ВНП) |
|
inflation |
інфляція |
|
devaluation |
девальвація |
|
unemployment |
безробіття |
|
financial crisis |
фінансова криза |
Підручники
Economics by R. Arnold — посібник для економістів з реальними прикладами з цієї сфери. У кінці кожної глави є підсумки. Протягом всієї книги терміни виділені і винесені збоку, що зручно для запам’ятовування.
Macmillan Guide to Economics by L. Raitskaya and S. Cochrane — посібник зі спеціальними розділами для розвитку різних мовних навичок, включаючи аудіювання.
Professional English in Use Finance by I. MacKenzie — підручник з класичної лінійки професійних термінів від Кембриджського університету.
Oxford English for Careers: Finance by R. Clark and D. Baker — оксфордське посібник про фінанси. Включає розділи про банківський справі, аудиті, внутрішніх фінансах, страхуванні і т. д.
Словники
Словник EnglishDom, тема “Фінанси” — набір слів на фінансову тематику.
Financial Dictionary by Farlex — близько 8000 економічних термінів, зібраних фінансовими експертами.
A Dictionary of Finance and Banking — 2 в 1 навчальний посібник і від словник Oxford Press.
The Forbes Financial Glossary — словник, складений всесвітньо відомим журналом Форбс.
Журнали та блоги
Forbes — знову знаменитий фінансовий журнал.
The Economist — британський економічний журнал з масою розділів: відео, подкасти, додаток для iOS і Android, розсилка, інфографіка World in Figures, візуальна інформація The Economist Films.
McKinsey Quarterly — одне з найвідоміших бізнес-видань в англомовному світі. І це не дивно — статті виходять з 1964 року.
The Undercover Economist — блог британського економіста Тіма Харфорда, журналіста «Financial Times». Він розповідає про економіку простою мовою.
Economics One — блог професора економіки Стенфордського університету, в якому він говорить про макроекономіку, грошово-кредитній політиці і міжнародній економіці.
Англійська для банківських працівників
Загальні терміни англійською
Розглянемо ключові терміни для роботи в банку.
|
Слово/Словосполучення |
Переклад |
|
stock market |
ринок цінних паперів, фондовий ринок |
|
interest |
відсоток |
|
expiry date |
дата закінчення строку дії |
|
withdraw |
витягати |
|
payee |
платник |
|
loan |
позика |
|
refinancing rate |
ставка рефінансування |
|
encashment |
інкасація |
|
International Monetary Fund |
Міжнародний валютний фонд |
|
credit rating |
рейтинг кредитоспроможності |
|
credit history |
кредитна історія |
|
mortgage loan |
іпотечне кредитування |
|
payment guarantor |
поручитель по платежах |
|
fine (penalty) |
пеня, штраф |
|
general lien |
право на арешт майна боржника |
|
forgery |
підробка (банкнот, купюр) |
|
default |
дефолт |
|
in the black |
у плюсі |
|
in the red |
в боргу |
|
statement |
виписка |
Словники
Словник EnglishDom, тема “Банківська справа” — онлайн-глосарій англійською для працівників банків.
Helpwithmybank — глосарій англійською. Але якщо читати опису англійською для вас важко, то допоможе російська версія глосарію.
Подкасти
Щоб розвивати навички аудіювання і одночасно з тим дізнаватися нові слова, ви можете слухати подкасти про банківських і фінансових новинах, прогнозах і зміни: Banking, Radiopublic.
Журнали
The Banker — журнал про всі новини з банківської сфери. Безкоштовна підписка дає можливість читати три статті в місяць.
American Banker — американський журнал про банківський справі, але безкоштовно можна читати тільки перші 14 днів.
Ділова англійська в логістиці
Загальні терміни англійською
Пропонуємо ознайомитися з основною лексикою та ресурсами для логістів, які вивчають англійську.
|
Слово/Словосполучення |
Переклад |
|
departure |
відправлення |
|
freight |
вантаж |
|
shipment |
перевезення |
|
weight |
вага |
|
batch number |
серійний номер |
|
bill of entry |
ввізна митна декларація |
|
cargo, load |
вантаж |
|
carriage |
перевезення |
|
carrier |
перевізник |
|
delivery |
доставка |
|
in bulk |
оптом |
|
in transit |
транзитом |
|
lorry (GB), truck (US) |
вантажівка |
|
overload |
перевантаженість |
|
consignee |
вантажоодержувач |
|
destination |
пункт призначення |
|
preliminary inspection |
попередній огляд |
|
warehouse |
склад |
|
failure, damage |
пошкодження |
|
gross weight |
вага брутто |
|
unpack |
розпакувати |
Підручник
Express Series: English for Logistics Students — навчальний посібник, який містить основний пласт лексики по темі «Логістика», вправи для розвитку всіх навичок, в тому числі і аудіювання.
Словник
Словник EnglishDom, тема “Логістика” — онлайн-словник для вивчення слів для тих, хто працює в логістиці.
Logistics Glossary — тут ви знайдете більшість термінів з логістики і дефініцій до них англійською мовою.
Подкаст
Bound In Lgistics — подкаст про логістики, кожна аудіодоріжка — на 30-40 хвилин. Протягом подкасту ви можете тренуватися сприймати професійну лексику на слух.
Блоги
Корисну інформацію, новини та робочі поради можна прочитати в блогах про логістики: Logistics Viewpoints, Logistics Management і The Loadstar.
Журнал
Transport & Logistics — журнал, присвячений транспорту і логістики. Тут ви знайдете нові підходи до перевезень, корисні інтерв’ю та новини зі сфери логістики.
Англійська для бухгалтерів
Загальні терміни англійською
Все порахувати, звести дебет з кредитом, врахувати витрати і доходи допоможе добірка корисних слів для бухгалтерів.
|
Слово/Словосполучення |
Переклад |
|
bookkeeping |
бухгалтерія |
|
financial planning |
фінансове планування |
|
accounting analysis, financial analysis |
фінансовий аналіз |
|
accounting/accountancy |
бухгалтерський облік |
|
financial statements (financial report) |
фінансова звітність (фінансовий звіт) |
|
accounting period |
звітний період |
|
annual report |
річний звіт |
|
balance sheet |
балансовий звіт |
|
cash flow statement |
звіт про рух готівкових грошових коштів |
|
fiscal year |
фінансовий рік |
|
account reconciliation |
звірка бухгалтерських рахунків |
|
assets |
активи |
|
liabilities |
пасиви |
|
financial risk management |
управління фінансовими ризиками |
|
types of accounting ratios:
|
види бухгалтерських коефіцієнтів:
|
|
record keeping:
|
бухгалтерська документація:
|
|
amortize |
списувати |
|
approve a balance |
затвердити баланс |
|
intangible assets |
нематеріальні активи |
|
liquid assets |
швидко реалізовані засоби; ліквідні активи |
|
owner’s equity |
акціонерний капітал |
|
provision |
резервний фонд; асигнування |
|
proxy vote |
голосування за довіреністю |
|
real estate |
нерухомість |
|
revenue – earnings – incomes |
прибуток; виручка |
|
subsidiary |
дочірній; підлеглий |
|
variable costs |
змінні витрати |
Підручники
English for Accounting — навчальний посібник для тих, хто працює в бухгалтерії. Розвиває навички, включаючи написання бізнес листів, складання звітів, корисну лексику і аудіювання.
Market Leader Accounting And Finance — підручник для вивчення фінансової англійської. Головний акцент підручника зроблений на розвиток навичок читання і розширення словникового запасу студентів-бухгалтерів і майбутніх аудиторів.
Top Excel Templates for Accounting — шаблони різних видів документів для бухгалтерів в Excel-файли.
Журнали
У журналах” Journal of accountancy і gaap.ru ви можете прочитати статті на теми, зв’язані з бухгалтерським обліком і аудитом. Там також є інтерв’ю і подкасти.
Висновок
Витративши всього кілька хвилин в день на вивчення і практику цих слів, можна швидко покращити свою англійську, яку б сферу економіки ви не вибрали. І перш ніж ви це помітите — ваш словниковий запас зросте в рази!
Навіть якщо ви новачок в області економіки, то турбуватися не варто. Правильне розуміння основ допоможе вам. Передусім, будьте впевнені в собі, вірте в свої здібності!
Сподіваємося, що ця стаття допоможе прокачати професійний діловий англійський. Успіхів у ваших починаннях та англійською!
Велика і дружна сім’я EnglishDom
