Англійці часто жартують з приводу вимови слів своєї рідної мови, так як бувають випадки, коли людина, що не знає який-небудь термін, ні за що його не прочитає. Наприклад, choir. Як би не бундючився російськомовний учень, але в нього виходить «чойр», то «чойэ», то «кое». І коли людина дізнається, що слово насправді читається як «квайэ», у нього це викликає подив.
Щоб вирішити проблему читання слів, а також запам’ятовування вимови і придумана англійська транскрипція. Хоча в англійській мові «всього» 26 букв, деякі з них читаються зовсім по-різному. Крім того, деякі кластери з двох, трьох і навіть чотирьох знаків читаються як один звук. Довершує плутанину те, що в початковій і кінцевій позиції букви не читаються зовсім, а іноді це відбувається і всередині слова.
Про транскрипцію звуків
Таким чином, лінгвістам просто необхідно було знаходити вихід з положення, і вони вирішили привласнити кожному звуку власний знак. Таких символів набралося аж 44, але вони значно спростили проблему вивчення англійської мови іноземцями.
Питання про те, як читати транскрипцію англійською, вирішується не так просто, і тому лінгвісти пропонують різні методи групування звуків. Пропонуємо вам наступну класифікацію, яка супроводжується прикладами слів, які, як ми сподіваємося, ви вже знаєте. Транскрипція англійських звуків виглядає так:
Приголосні:
Голосні:
Транскрипція англійського алфавіту має величезне значення. І для того, щоб успішно вивчати мову. просто необхідно знати алфавіт напам’ять. Цілком можлива ситуація, коли ви сприйняли слово на слух, але не знаєте, як його записати. У цьому випадку на допомогу приходить спеллінг, тобто проголошення його по буквах. Вам достатньо попросити вчителя: “Spell it, please” (Скажіть це, будь ласка, по буквах), і він із задоволенням виконає прохання.
Транскрипція англійських літер
Транскрипція англійських букв іноді збігається зі звуками, а частіше потрібно два транскрипційних знака, один з яких приголосний, а другий – довгий голосний. Голосні збігаються або з дифтонгами, або з тривалими монофтонгами: a – [ei]; e – [i?]; I – [a?]; o – [??]; u – [ju?]; y – [wa?] (у двох останніх випадках використовується два звуку).
Транскрипція приголосних букв зазвичай поєднує приголосний і тривалий голосний звук [e], за яким слід приголосний: 1) b – [bi?]; c – [ci?]; d – [di?]; g – [?i?]; p – [pi?]; t – [ti?]; v – [vi?] 2) f – [e]; l – [el]; m – [em]; n – [en]; s – [es]
Далі йдуть приголосні, транскрипція яких відрізняється від інших букв: j – [?ei]; k – [kei]; q –[kju]; r – [??]; w – [?d?blju]; x – [eks]; z – [zed].
Транскрипція англійських слів
Транскрипція англійських слів складається з усіх звуків слова, згрупованих в одні квадратні дужки [?te?bl] – table (стіл, таблиця); [n??] – know (знати); [gre?t] – great (великий). Якщо в слові два склади, то перед ударним ставиться значок, що нагадує апостроф. На відміну від української, в англійській мові у слові може бути два наголоси – слабка і сильна. Слабке ставиться перед складом знизу, а сильне – перед складом зверху. З подвійним наголосом ви можете зустрітися у багатоскладових словах, таких як [?r?v??lu???n] – революція; [?k?mp??z???n] – твір, композиція.
На сайті Lim English ви ознайомитеся з усіма правилами використання транскрипції, навчитеся з її допомогою читати будь-яке, навіть найскладніше слово. Ви дізнаєтесь, що читання багатьох слів в англійській мові підпорядковується певним правилам. Також ви зустрінетеся з такими мовними одиницями, які не підкоряються жодним правилам, і їх вимову можна вловити лише за допомогою транскрипції або живої англійської мови.