При відвідуванні англомовної країни у багатьох з нас виникає одна проблема: начебто і знайома лексика і граматика освоєна, а ось розмовних виразів не вистачає.
При зміні обстановки деякі починають максимально відкриватися, а інші, навпаки, намагаються замкнутися в собі. У цьому випадку згадати щось крім “hello”, “how are you”, “nice”, “OK” досить складно. Саме тому сьогодні ми звернемо увагу на повсякденні англійські фрази, завдяки яким Ви знайдете вихід із будь-якої ситуації.
Ми сподіваємося, що слова вітання і прощання міцно засіли у Вашій голові. Якщо Ви за кордоном вперше, слід запам’ятати кілька виразів, за допомогою яких можна запитати, як справи:
How are you?
How’re you doing?
How’s it going?
How’s everything?
У випадку, якщо Ви звертаєтеся до друзів, можна використовувати такі вирази:
What’s happening?
What’s up?
Зазначимо, що дякувати людям варто скрізь і всюди. Саме “thank you” – є наріжним каменем при спілкуванні з іноземцем. Якщо Ви відвідуєте Великобританію, необхідно запам’ятати, що, крім thank you, можна сказати thanks, cheers, ta, thankee. Слово ta почали вживати ще в XVIII столітті, намагаючись наслідувати мовлення дитини. Так в сленгу кокни виникла фраза ta everso! – велике спасибі!
Зверніть увагу на фрази, без яких Вам просто не обійтися:
Can you help me? – Не могли б ви мені допомогти?
I’m looking for… – Я шукаю…
Where is the museum/thehotel/theembassy? – Де знаходиться музей, готель, посольство?
How do I get to..? – Як мені дістатися до…?
How much is this? – Скільки це коштує?
Please speak more slowly. – Кажете, повільніше, будь ласка.
Does anybody here speak Russian? – Хто-небудь говорить тут по-російськи?
I speak English a little bit. – Я трохи говорю по-англійськи.
Can I pay by credit-card? – Можу я оплатити пластиковою карткою?
Excuse me, where can I get a taxi? – Вибачте, де тут є таксі?
Якщо Ви зголодніли, не зайвим буде запам’ятати наступні вирази:
I am hungry. – Я зголоднів.
I am thirsty. – Мене мучить спрага.
Where can I have a snack? – Де можна перекусити?
Let’s have a snack. – Давай перекусимо.
I’d rather have a meal. – Я б вважав за краще перекусити (поїсти).
Для того, щоб урізноманітнити спілкування, необхідно запам’ятати деякі фрази:
By the way – між іншим.
And so on and so forth – і т. д. і т. п.
Did I get it right? – Я правильно зрозумів?
I didn’t catch the last word. – Я не зрозумів останнє слово.
I mean it – Саме це я маю на увазі.
In other words – іншими словами
In short – коротко
Щоб вміло вживати всі перераховані вище вираження, необхідно постійно практикуватися. В іншому випадку є ймовірність того, що в результаті культурного шоку, Ви можете тимчасово забути все те, що добре пам’ятали до подорожі. Щоб мінімізувати культурний шок, слід максимально зануритися в культуру і традиції тієї країни, яку Ви збираєтеся відвідати. Для цього ще до поїздки приділіть увагу спілкуванню з іноземцями (зробити це можна абсолютно безкоштовно на численних форумах або чатах по вивченню мови). Так Ви допоможете мозку переключитися на спілкування англійською мовою і знизите можливе небажання контактувати з новою культурою за кордоном в результаті «геттоизации».
Вивчайте англійську і пам’ятайте, що жоден культурний шок не завадить Вам навчитися говорити по-англійськи, максимально занурившись в культуру мови.
