Англійський розмовник аеропорт, літаки, рейси

Якщо ви мрієте кудись з’їздити в якості туриста, то неодмінно зіткнетеся з тим, що необхідно знати англійську мову. Так, англійський розмовник для туриста буде якраз до місця.

Але перш, ніж ви опинитеся на курорті, вам потрібно пройти аеропорт, митницю. В цьому випадку вам знадобиться англійський розмовник в аеропорту.

Можливо, коли будете летіти з іншої країни, вам доведеться уточнити і номер терміналу, де ви будете проходити зону контролю, і уточнити, де буде знаходитися ваш багаж і багато іншого.

Російсько-англійський розмовник в аеропорту (airport)

Так, нижче буде представлений російсько-англійський розмовник, який допоможе вам, якщо ви опинилися в аеропорту.

Англійське написання (транскрипція)Переклад на російську мову
Airport (‘ейрпорт)Аеропорт
Airplane, plane (‘эйрплэйн, плейн)Літак
Baggage Claim (‘баггидж ‘клейм)Отримання багажу
Flight (‘флайт)Рейс-політ
Green/red channel (грін/ред ченнл)Зелений/червоний коридор
Customs (‘кастомз)Митниця
Immigration control (имми’грейшн контрол)Імміграційний контроль
Delay (ди’лей)Затримка
Check-in counter/desk (чек-ін ‘каунтэр/дэск)Стійка реєстрації
Green/red channel (грін/ред ченнл)Зелений/червоний коридор
Departures (ди’парчерз)Відправлення
Seat (звт)Сидіння
Прибуття (эр’райвэлз)Прибуття
Aisle seat (эйсл звт)Сидіння біля проходу
Destination (дести’нейшн)Місце призначення
Passport control (паспорт кэнт’рол)Паспортний контроль
Departure lounge (ди’парчі ‘лаундж)Зал очікування (перед виходом на посадку)
Ticket (‘тикит)Квиток
Visa (віза)Віза
Ticket counter (‘тикит каунтэр)Білетна каса
Declare (дик’лэар)Декларувати
Luggage (‘лаггидж)Багаж
Hand luggage (хенд ‘лаггидж)Ручний багаж
Schedule (‘шедьюл)Розклад
Flight attendant (флайт пов’язані тендант)Стюардеса / Стюард
Luggage tags/labels (‘лаггидж тег/’лэйбелз)Бирки на багажі
Trolley (‘тролі)Візок
Window seat (‘уіндоу звт)Сидіння біля вікна
Boarding (‘боардин)Посадка
Duty free shop (‘дьюті фрі шоп)Магазин безмитної торгівлі
Terminal (‘термінал)Термінал
Departure gate (ди’парчер гейт)Вихід (на посадку в літак)
Delay on the flight (ди’лей він зе флайт)Затримка рейсу
Departures board (ди’парчерз боард)Табло
It’s a pleasure tripЯ приїхала на відпочинок
Could you please direct me to my seat?Не могли б ви показати де знаходиться моє місце?
What is the purpose of your visit?Яка мета вашого приїзду?
Would you mind changing places with me?Не могли б ви помінятися місцями зі мною?
Does anybody onboard speak Russian?Хто-небудь в літаку говорить по-російськи?
Here’s your ticket, sir. Have a nice flightОсь ваш квиток сер, приємного польоту.
How much duty do i have to pay?Яку мито я повинен заплатити?
I have three bottles of vodka.У мене 3 пляшки горілки.
There are only personal and some things giftsТут тільки особисті речі і кілька подарунків
Do you have any food products?У вас є які-небудь продукти?
Here is my luggage, three pieces in allОсь мій багаж, всього 3 місця
How many pieces of luggage do you have?Скільки у вас місць багажу?
I’d like to cancel my ticket to ThailandЯ хотів би повернути свій квиток до Таїланду
I’d like to reconfirm a reservationЯ хотів би підтвердити замовлення
Do you have an e-ticket (electronic ticket)?У вас електронний квиток?
No, I have a regular paper ticket, you are hereНі, у мене звичайний паперовий квиток, ось, будь ласка.
Cancel this reservation, please.Зніміть замовлення, будь-ласка
There are only personal and some things giftsТут тільки особисті речі і кілька подарунків.
Can you help me with my carry-on luggage?Допоможіть будь ласка мені з ручною поклажею
Would you like a window or an aisle seat?Ви хочете місце біля вікна або в проході?
Which aircraft flies to Moscow?Який літак летить у Москву?
How long is the flight?Яка тривалість польоту?
Please reserve the next flight to LondonЗабронюйте місце на найближчий рейс до Лондона, будь ласка
One business class ticket to Saint-Petersburg.Один квиток до Санкт-Петербурга, бізнес-клас.
How long is the flight?Яка тривалість польоту?
When is the next flight to Paris?Коли буде наступний рейс до Парижа?
Flight number CD2587 will take off from Moscow airport at 9:30 PMРейс номер CD2587 вилетить з аеропорту Москви в 21 годину 30 хвилин.
I’d like to cancel my ticket to DublinЯ хотів би повернути свій квиток до Дубліна.
Smoking is prohibited throughout the flightКуріння під час польоту заборонено.
It is a business tripУ мене відрядження.
I’d like to book a plane ticketЯ б хотів замовити квиток на літак.
How much is the ticket?Скільки коштує квиток?
Is that a direct flight?Це прямий рейс?

Так, англійський розмовник і аеропорт — це два залежних поняття, якщо ви тільки взялися за вивчення англійської мови.

У якій би ситуації ви не опинилися, сподіваюся, цей російсько англійський словник допоможе вам в аеропорту відчувати себе впевнено і невимушено.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: