Зміст
Діалог англійською мовою з текстом і перекладом: В кабінеті швидкої допомоги
Слухати діалог:
У кабінеті швидкої допомоги
Повторюйте після диктора
In the emergency room:
- Doctor: So, what is the matter?
- Gisela: it’s his and ankle wrist. He was walking down a hill in the rain and fell down.
- Doctor: Your feet slipped out from under you?
- Martin: Yes. I couldn’t stop my fall.
- Doctor: You tried to stop your fall and hurt wrist, Mr… ?
- Martin: Engel.
- Doctor: Are you in a lot of pain?
- Martin: it’s not too bad at the moment.
- Doctor: Mr Engel, i’m going to press around your ankle…. It’s so swollen that I can’t tell if anything is broken or not. … Can you move your wrist and fingers? … The wrist is definitely sprained. I can’t be certain about your ankle though.
- Martin: it’s like a balloon.
- Doctor: i’m afraid so. I think we better x-ray your ankle.
У кабінеті швидкої допомоги:
- Лікар: Отже, що сталося?
- Гізела: Його щиколотки і зап’ястя. Він у дощ спускався вниз і впав.
- Лікар: Ви посковзнулися?
- Мартін: Так, я не зміг втриматися на ногах.
- Лікар: Ви намагалися втриматися і ушибли зап’ясті, пане…?
- Мартін: Енгель.
- Лікар: Сильно болить?
- Мартін: Зараз не дуже.
- Лікар: Пан Енгель, я ощупаю вашу ногу… Вона так розпухла, що я не можу сказати, поламано чи ні… Можете рухати зап’ястям і пальцями?… В зап’ясті розтягнуті зв’язки. Однак не можу точно визначити, що з вашої щиколоткою.
- Мартін: Вона, як куля.
- Лікар. Мене це також турбує. Думаю, нам краще зробити рентген вашої щиколотки.