Простий і зрозумілий діалог: у лікаря англійською мовою з текстом і його перекладом.
Послухати діалог візит до лікаря:
Візит до лікаря
Повторюйте після диктора під час паузи
Seeing a doctor:
- Doctor: What can I do for you?
- Martin: I have asthma, and i’m having difficulty breathing
- Doctor: Do you have any unusual symptoms, any allergies?
- Martin: I don’t think so.
- Doctor: Are you taking any medication at the moment?
- Martin: Just my usual asthma medication.
- Doctor: But it isn’t working?
- Martin: Not the way it usually does.
- Doctor: Please take off your shirt. I want to listen to your lungs…. Okay, breathe in deeply. Now breathe out. Breathe in again. Hold it. Now breathe out…. Everything seems normal. I can hear that you’re having a little difficulty breathing, but I can’t hear anything in your lungs.
- Martin: there’s nothing you can do?
- Doctor: i’ll prescribe a different asthma medicine. We’ll see if that works. If it doesn’t, come back.
Візит до лікаря:
- Лікар: Чим можу допомогти?
- Мартін: У мене астма, і мені важко дихати.
- Лікар: Якісь незвичайні симптоми, алергія?
- Мартін: Напевно, немає.
- Лікар: чи Приймаєте зараз які – небудь ліки?
- Мартін: Тільки своє звичайне ліки від астми.
- Лікар: Але воно не діє?
- Мартін: Не так, як зазвичай.
- Лікар: будь Ласка, зніміть сорочку. Я хочу послухати ваші легені. Добре, глибоко вдихніть. Тепер видихніть. Знову вдихніть. Затримайте дихання. Тепер видихніть…. Здається, все в нормі. Я чую, що у вас утруднене дихання, але не можу нічого почути в легенях.
- Мартін: Ви нічого не можете зробити?
- Лікар: Я випишу інше ліки від астми. Подивимося, чи подіє воно. Якщо ні — приходьте ще.