Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

Всі сучасні назви місяців в англійській мові – пряме спадщина римського панування на Британських островах.

Ми називаємо місяці англійською кожен день, навіть не усвідомлюючи, що кожен місяць – це пряме відсилання до пантеону давньоримських богів, до давньоримським правителям, до втрачених сьогодні ритуалів і свят, навіть до порядковими номерами місяців в календарі.

За майже чотири століття кельтське населення Британії зазнало суттєвої романізації. Бритти переймали не тільки одяг та звичаї римлян – безліч латинських слів увійшло в повсякденний мову. Одним з нововведень стало поширення римського юліанського календаря.

Спочатку давньоримський календар часів легендарного засновника Риму Ромула включав 10 місяців, називалися Martius “березень”, Aprilis “квітень”, Maius “травень”, Junius “червень”, Quintilis “липень”, Sextilis “серпень”, September “вересень”, October “жовтень”, November “листопад”, December “грудень”, і, можливо, 2 місяці другої половини зими (протягом яких не відбувалося будь-яких значущих сільськогосподарських подій, не мали своєї назви. Рік починався з березня (Martius).

Нума Помпилий, другий цар Стародавнього Риму, додав два місяці Januarius “січень” і Februarius “лютий” приблизно в 700 році до н. е. Він переніс початок року з березня на січень і змінив кількість днів деяких місяців, щоб вийшло непарне, щасливе число. Після лютого існував ще додатковий місяць Intercalaris “межкалендарный”. Звідси бере свій початок додатковий день у лютому високосного року.

У 46 році до н. е .. Юлій Цезар перетворив римський календар (з цього часу календар став називатися юліанським), змінивши у багатьох місяцях кількість днів і прибравши межкалендарный місяць.

СІЧЕНЬ

January [‘ʤænjuərɪ]

Названий на честь римського бога Януса, покровителя дверей, входів і виходів. Януса зображують дволиким, одне його обличчя звернене до минулого, а інше – до майбутнього.
У среднеанглийском мовою місяць отримав назву, схожий з сучасним, – Januarie.
Латинська назва Januarius може бути розшифровано як “of Janus” (належить Янусу), від латинського Janu(s) “Janus” + -arius “ary” (що відноситься до).
Від латинського Januarius mensis “month of Janus” (місяць Януса).
У січні було 29 днів, поки Юлій Цезар не змінив кількість днів на 31.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke17 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ЛЮТИЙ

February [‘februərɪ]

Назва місяця походить від латинського слова februa (очистити). Februa, або Februalia – це давньоримське свято духовного і тілесного очищення, спокутування гріхів, що проводився 15 лютого. Ритуали очищення (februa, februare, februum) були присвячені етрусському бога підземного світу Фебруусу (Februus).
Средньоанглийська назва Februarius.
Латинська назва Februarius “of Februa” (належить Фебруа).
Від латинського Februa(s) “Februa” + -arius “ary (що відноситься до).”
Від латинського Februarius mensis “month of Februa” (місяць Фебруа).
Від латинського dies februatus “day of purification” (день спокути).
У лютому було 28 днів. Але в 450 р. до н.е. в цьому місяці було 23 або 24 дні кожен другий рік, поки Юлій Цезар не встановив для лютого 28 днів, і тільки раз на чотири роки – 29 днів.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke18 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

БЕРЕЗЕНЬ

March [mɑːʧ]

Названий на честь римського бога війни Марса. Саме в цей час року відновлювали військові кампанії, перервані з настанням зими. Саме тому рік початку і починався з березня.
Средньоанглийська назва March(e).
Англо-французьке назва March(e).
Староанглийское назва Martius .
Латинська назва Martius “of Mars” (належить Марсу).
Від латинського Marti(s) “Mars” + -us (суфікс прикметника).
Від латинського Martius mensis “month of Mars” (місяць Марса).
У березні завжди був 31 день.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke19 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

КВІТЕНЬ

April [‘eɪprɪl]

Від латинського дієслова aperire, “відкривати (нирки), розпускатися”, так як у цей місяць пробуджується природа, розпускаються бруньки і з’являються перші пагони рослин.
Староанглийское назва April(is).
Латинська назва Aprilis.
Етруське назва Apru.
Грецька назва Aphro, скорочене від Aphrodite (Афродіта).
Афродіта – це грецька богиня любові і краси. Її асоціюють з римською богинею Венерою.
У квітні було 30 днів, при Нуме – 29 днів, а при Цезарі – знову 30 днів.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke20 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ТРАВЕНЬ

May [meɪ]

Названий на честь римської богині Майї (що означає «велика»). Згідно з давньоримським віруваннями, вона спостерігала за ростом рослин, будучи богинею весни, дочкою Фавна і дружиною Вулкана. Також назва місяця походить від латинського слова “maiores” (старці), яких вшановували протягом цього місяця.
Старофранцузское назва Mai.
Староанглийское назва Maius.
Латинська назва Maius “of Maia” (належить Майї).
Від латинського Maius mensis “month of Maia” (місяць Майї).
У травні завжди був 31 день.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke21 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ЧЕРВЕНЬ

June [ʤuːn]

Названий на честь римської богині Юнони, головної богині римського пантеону і покровительки шлюбу і благоденства жінок. Назва місяця роисходит також від латинського слова juvenis (молоді люди).
Средньоанглийська назва jun(e).
Старофранцузское назва juin.
Староанглийское назва junius.
Латинська назва Junius “of Juno” (належить Юноні).
Від латинського Junius mensis “month of Juno” (місяць Юнони).
У червні було 30 днів, при Нуме – 29 днів, а при Цезарі – знову 30 днів.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke22 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ЛИПЕНЬ

July [ʤu’laɪ]

Названий на честь римського диктатора Юлія Цезаря (100 р. до н. е. – 44 р. до н. е..). У 46 р. до н. е .. Юлій Цезар зробив один з найбільших внесків у історію: за безпосередньою участю Олександрійського астронома Созігена він розробив юліанський календар, прототип григоріанського календаря, який використовується і до цього дня.
Средньоанглийська назва Julie.
Латинська назва Julius “Julius” (Юлій).
Від латинського Julius mensis “month of Julius” (місяць Юлія).
Від латинського quintilis mensis “fifth month” (п’ятий місяць).
У липні (раніше іменованому Quintilis) завжди був 31 день.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke23 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

СЕРПЕНЬ

August [‘ɔːgəst]

Названий на честь першого римського імператора (і внучатого племінника Юлія Цезаря) Октавіана Августа (63 р. до н. е. – 14 р. н. е..). Він вніс уточнення і завершив реформу календаря Юлія Цезаря, а так само перейменував цей місяць в свою честь.
Латинська назва Augustus “Augustus” (Серпень).
Від латинського Augustus mensis “month of Augustus” (місяць Серпня).
Від латинського sextilis mensis “sixth month” (шостий місяць).
У серпні було 30 днів, при Нуме – 29 днів, а при Цезарі – знову 31 день.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke24 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

Спочатку давньоримські місяці не мали назв і позначалися порядковими номерами, і наступні місяці зберегли свої числові позначення:

ВЕРЕСЕНЬ

September [sep’tembə]

Від латинського слова septem (сім), оскільки цей місяць був сьомим у первісному римському календарі.
Средньоанглийська назва Septembre.
Латинська назва September.
Від латинського septem “seven” + -ber (приєднання суфікса).
Від латинського september mensis “seventh month” (сьомий місяць).
У вересні було 30 днів, при Нуме – 29 днів, а при Юліє – знову 30 днів.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke25 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ЖОВТЕНЬ

October [ɔk’təubə]

Від латинського слова single (вісім), оскільки цей місяць був восьмим у первісному римському календарі.
Средньоанглийська назва octobre.
Латинська назва October.
Від латинського octo “eight” + -ber (приєднання суфікса).
Від латинського october mensis “eighth month” (восьмий місяць).
У жовтні завжди був 31 день.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke26 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ЛИСТОПАД

November [nəu’vembə]

Від латинського слова novem (дев’ять), оскільки цей місяць був дев’ятим у первісному римському календарі.
Средньоанглийська назва Novembre.
Латинська назва November.
Від латинського Novembris mensis “nineth month” (дев’ятий місяць).
У листопаді було 30 днів, при Нуме – 29 днів, а при Цезарі – знову 30 днів.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke27 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

ГРУДЕНЬ

December [dɪ’sembə]

Від латинського слова decem (десять), оскільки цей місяць був десятим у первісному римському календарі.
Средньоанглийська назва decembre.
Старофранцузское назва decembre.
Від латинського december “tenth month” (десятий місяць).
Від латинського decem “ten” + -ber (приєднання суфікса).
В грудні було 30 днів, при Нуме – 29 днів, а при Цезарі – знову 31 день.

bogi, imperatory i nomera po poryadku, ili nazvaniya mesyacev na anglijjskom yazyke28 Боги, імператори і номери по порядку, або назви місяців англійською мовою

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: