В англійській мові існують дієслова, які не вживаються у часи групи Continuous або тривалого часу. Ці дієслова належать до групи, яку ми називаємо Stative verbs або State verbs. Вони позначають не дія, а стан або положення. Їх ще часто називають non-continuous verbs, non-action verbs, non-progressive verbs.
Зміст статті:
I like this book. – Мені подобається ця книга.
We understand the rule. – Ми розуміємо це правило.
It costs $5. – Це коштує $5.
I know this woman. – Я знаю цю жінку.
У всіх цих пропозиціях ми говоримо про факт. І, хоча інформація актуальна на момент говоріння, ми не маємо на увазі процес.
Отже, давайте приступимо до більш детального розбору цих дієслів.
Список дієслів стану досить великий, але його можна розділити на 6 основних груп.
Дієслова фізичної сприйняття (verbs of physical perception):
- see – бачити
- hear – чути
- smell – мати запах
- taste – бути на смак
- feel – відчувати на дотик
- look – виглядати/здаватися
- sound – звучати
Дієслова емоційного стану (verbs denoting emotions):
- like – подобається
- care for – дбати
- love – любити
- hate – ненавидіти
- enjoy – насолоджуватися
- prefer – віддавати перевагу
- adore – любити, обожнювати
- dislike – не подобається
- admire – захоплюватися
- detest – зневажати
- respect – поважати і ін
Дієслова бажання (verbs denoting wish):
- wish – бажати
- want – хотіти
- desire – бажати
- covet – жадати, сильно бажати (особливо чужого)
Дієслова розумової діяльності (verbs denoting mental processes):
- know – знати
- believe – вірити
- notice – помічати
- realize – усвідомлювати
- forget – забувати
- remember – пам’ятати
- recognize – дізнаватися
- think – думати (мати думку), вірити
- expect – у значенні думати
- understand – розуміти
- see у значенні розуміти
- seem – здаватися
- mean – мати на увазі, означати
Дієслова відносини (relational verbs):
- contain – включати, містити в собі
- resemble – мати схожість, нагадувати
- appear – опинитися
- possess – мати у володінні
- include – включати в себе
- belong – належати
- consist – складатися (з чого-небудь)
- deserve – заслуговувати
- іnvolve – втягувати, залучати
- lack – не вистачати
- depend – залежати
- concern – зачіпати, стосуватися, хвилювати
- need – потребувати
- fit – підходити (за розміром)
- matter – значити
- cost – коштувати
- own – володіти
- owe – бути зобов’язаним, належним
- have – у значенні мати
- require – вимагати
- keep – у значенні продовжувати
Інші дієслова:
- weigh – важити
- measure – мати розміри, бути в довжину/ширину
- influence – впливати
- astonish – дивувати
- impress – вражати
- please – радувати
- satisfy – задовольняти
- surprise – дивувати
State verbs vs Active verbs
Всі ці дієслова заучувати напам’ять зовсім не обов’язково, досить запам’ятати на які групи вони поділяються і цього буде достатньо. Потрібно лише навчитися бачити різницю між дієсловом стану і дієслів дії. Головне пам’ятати, що state verbs не позначають фізичні дії.
Давайте на прикладі кількох дієслів, навчимося розрізняти до якої групи вони належать — active verbs or state verbs:
See
I see a woman in an elegant suit. – Я бачу жінку в елегантному костюмі.
He’s seeing his parents after work. – Він зустрічається з батьками після роботи.
Отже, дієслово see у значенні «бачити» (дієслово фізичного сприйняття) є дієсловом стану і не використовується у тривалому часі, але в значенні «зустрічатися» з ким-небудь або проводжати когось see somebody off дуже навіть може.
Давайте розглянемо інші приклади, коли один і той же дієслово може використовуватися як active, так і state verb.
Smell
Smell (мати запах) – stative verb.
Smell (нюхати) – active verb.
This plate smells good. – Це страва пахне добре.
I am smelling the flower. – Я нюхаю квітка.
Taste
Taste (бути на смак) – stative verb.
Taste (пробувати) – active verb.
The salad tastes good. – Салат хороший на смак.
I am tasting the salad. – Я пробую салат.
Feel
Feel (бути на дотик) – stative verb.
Feel (відчувати) – найчастіше вживається як stative verb, але зустрічаються і виключення.
Feel (торкатися, мацати) – action verb.
The baby’s skin feels like silk. – Шкіра дитини на дотик як шовк.
I feel happy. – Я відчуваю себе щасливим.
Tom is feeling the dog’s nose. – Тому чіпає ніс собаки.
Look
Look (вигляд/здаватися) – state verb.
Look (дивитись/визирати/переглядати) – action verb.
It looks as if Molly has finished the essay. – Здається, що Моллі закінчила есе.
Molly is looking out of the window. – Моллі визирає/дивиться з вікна.
Molly is looking through the newspaper. – Моллі переглядає газету.
Admire
Admire (захоплюватися) – stative.
Admire (милуватися) – action.
I admire sam’s talent. – Я захоплююся талантом Сема.
I’m admiring the night sky. – Я любуюся нічним небом.
Enjoy
Enjoy (насолоджуватися у цілому) – stative.
Enjoy (насолоджуватися у конкретній ситуації) – action.
I enjoy comedy. – Мені подобається комедія.
I am enjoying the film. – Я насолоджуюся (конкретно цим фільмом.
Think
Think (of) – думати/мати думку – state verb.
Think – думати/ вірити – state verb.
Think – думати/розмірковувати/продумувати можливості – action verb.
I think you are right. – Я думаю, що ти правий (це моя думка).
I’m thinking about our trip to Spain. – Я думаю про нашу поїздку в Іспанію. (я ще думаю).
Have
Have (мати) – stative verb.
Have у складі виразу має значення active verb:
- have dinner/supper/lunch/breakfast – обідати/вечеряти/снідати
- have a shower – приймати душ
- have a rest – відпочивати
- have a nap – подрімати
We have a big house in the suburbs. – У нас великий будинок на околиці міста.
I’m having lunch, so i’ll call you later. – Зараз я обідаю, так що передзвоню пізніше.
Fit
Fit (підходити за розміром) – stative verb.
Fit (підганяти/прилаштовувати) – active verb.
This skirt fits well. – Ця спідниця відмінно підходить за розміром.
I can’t fit the handle to the broom. – Я не можу приладнати ручку до мітлі.
Appear
Appear (здаватися) – stative verb.
Appear (приймати участь) – action verb.
Tim appears to be very sad. – Тім видається дуже сумним.
Тім is appearing in the next competitions. – Те візьме участь у наступних змаганнях.
Weigh
Weigh (важити) – stative verb.
Weigh (зважувати) – active verb.
The baby weighs 10 kilos. – Дитина важить 10 кг
I am weighing the baby. – Я зважую дитини.
Дієслово to be теж може вживатися в часи групи Continuous, але тільки при певному обмеженні: він буде використовуватися для передачі тимчасового стану або поведінки. Наприклад:
He is lazy. – Він ледачий (це його характеристика).
He is being lazy. – Він сьогодні лінується. Взагалі він не ледачий.
І найцікавіше. Більшість дієслів стану можна використовувати під час Continuous для вираження яскравих позитивних або негативних емоції чи особливого ставлення. Такі граматичні структури часто зустрічаються в піснях.
I’m loving you. – Я так тебе люблю!
I’m hating the way you treat me. – Мені страшенно не подобається, як ти ставишся до мене.
I’m needing you, don’t leave! – Ти мені дуже потрібна, не йди!
Висновок
Дієслова стану (State Verbs) можуть здатися складною темою, хоча не варто переживати, якщо відразу не зрозумієте її повністю і не запам’ятайте всіх дієслів і різниці в їх значеннях. Головне більше читати тексти в оригіналі і практикуватися.
Для останнього пропонуємо виконати невелике завдання і перевірити себе. Розкрийте дужки і поставте дієслово в потрібну форму: Simple or Continuous.
1. I ________ this flavor. (like)
2. I ________ fine. (feel)
3. I _________ your dad tomorrow. (see)
4. I called her because I ________ to talk. (need)
5. I __________ that he is innocent. (believe)
6. I __________ his motives. (understand)
7. I __________ what you mean. (see)
8. I __________ her immediately. (recognize)
9. The meat __________ bad. (smell)
10. He __________ 72 kilos. (weigh)
Чекаємо на ваші відповіді в коментарях.
