Дні тижня англійською мовою з перекладом і транскрипцією
Дні тижня англійською обов’язково закінчуються словом «day» і мають певну історію походження. Крім того в англомовних країнах прийнято перераховувати дні, починаючи з Неділі. Давайте так і почнемо запам’ятовувати дні тижня англійською:
Sunday [‘s?nd?] неділя – перекладається з англійської як «сонячний день». Ми думаємо, що кожен з цим погодиться, так як цей день зазвичай вихідний, і навіть, якщо йде дощ, наш настрій зазвичай сонячний.
Приклад: We will return on Sunday. – Ми повернемося в неділю.
Monday [‘m?nd?] понеділок – у старому англійському це перекладалося як «day of the moon» (день місяця). Продовжуючи в жартівливому тоні: був цей день в старі часи першим робочим днем після вихідних – питання, але в наші дні ця назва, безумовно, актуально.
Приклад: She starts work at 9 on Monday. – Вона починає працювати з 9 дев’яти в понеділок.
Tuesday [‘tju:zd?] вівторок – названий по імені німецького бога війни під ім’ям Tiw (слід знати, що прабатьками англійської мови були германські племена англів і саксів, які завоювали в 5 столітті нашої ери Британії).
Приклад: I have 6 lessons on Tuesday. – У мене 6 уроків у вівторок.
Wednesday [‘wenzd?] середа – названий на честь бога германських племен Одіна.
Приклад: We usually visit our Granny on Wednesdays. – Зазвичай ми відвідуємо бабусю по середах.
Thursday [‘??:zd?] четвер – «day of thunder» – день грому. Назва перегукується з латинським походженням назви цього дня – «день Юпітера», а, як відомо, Юпітера, як і Зевса, називали громовержцем.
Приклад: This is closed shop on Thursdays. – Цей магазин закритий по четвергах.
Friday [‘fra?d?] п’ятниця – названий на честь германської богині під ім’ям Frigga, яка відповідала латинської богині Венері.
Приклад: I will know all the news on Friday. – Я дізнаюся всі новини в п’ятницю.
Saturday [‘s?t?d?] субота – напевно, ви вже здогадалися, що назва цього дня походить від імені всім відомого бога Сатурна.
Приклад: he’s having a party on Saturday. – У нього вечірка в суботу.
Слід зазначити, що з назвами днів тижня в абсолютній більшості випадків вживається прийменник on. Наведемо ще кілька прикладів:
He left to Moscow on Friday – Він поїхав до Москви в п’ятницю.
I am coming back on Wednesday. – Я повертаюся назад у середу.
They will meet their friends on Saturday – Вони зустрінуть своїх друзів в Суботу.
Тепер ви знаєте, як називаються дні тижня англійською мовою з перекладом і транскрипцією, а таже знаєте походження цих слів. Сподіваємося, що це не тільки розширить ваш кругозір, але і допоможе краще запам’ятати назви днів тижня.
Цікаві факти про дні тижня
- У більшості країн тиждень починається з понеділка. Але в США, Ізраїлі та Канаді – з неділі.
- Всі місяці, що починаються з неділі, включають в себе п’ятницю, 13-е.
- Одного Робінзона Круза у романі Даніеля Дефо звали П’ятниця.
- По суботах найчастіше у світі проводяться вибори політиків.
Прийняті скорочення
Місяці по-англійськи
Назви місяців на англійській мові також мають своє походження, і їх перерахування, як і в більшості країн, починається з загальноприйнятого початку календарного року.
January [‘d??nj??r?] Січень – названий на честь латинського бога починань Januarius.
February [‘febj??r?] Лютий – на честь februa бенкету самоочищення, який проводився в цей місяць.
March [‘m?:t?] Березень – названий на честь Марса-бога війни.
April [‘e?pr?l] Квітень – вважається, що слово Aprilis, від якого походить назва цього місяця, означало колись поняття «відкривати». У квітні «відкривалася» земля, бруньки дерев, бутони квітів і так далі.
May [‘me?] Травень – місяць латинської богині Maia.
June [‘d?u:n] Червень – основна версія – це те, що місяць названий на честь богині шлюбу Juno.
July [d?u:’la?] Липень – названий на честь знаменитого римського імператора Юлія Цезаря.
August [‘?:g?st] Серпень – на честь першого римського імператора Октавіана Августа.
September [sep’temb?] Вересень – від латинського Septem (сьомий). Колись це був сьомий місяць року в римської імперії.
October [?k’t??b?] Жовтень – single (восьмий).
November [n??’vemb?] Листопад – novem (дев’ятий).
December [d?’semb?] Грудень – decem (десятий).
Як ви переконалися, назва кожного місяця англійською співзвучно його імені в російській мові, як і в більшості європейських мов. Також зазначимо, що з назвами місяців найчастіше вживається прийменник in.
Приклади вживання місяців в англійській мові
I was born in January. – Я народився в січні.
February is usually the coldest month. – Лютий зазвичай самий холодний місяць.
She will visit her sister in August. – Вона відвідає свою сестру в серпні.
The hottest days are here in July. – Найспекотніші дні тут у липні.
Halloween is celebrated in October. – Хелловін відзначають у жовтні.
The best months for travelling are and August September. – Найкращі місяці для подорожей – серпень і вересень.
Прийняті скорочення
Як і у випадку з днями тижня, написання місяців по-англійськи має двухсимвольную і трехсимвольную форми.
Роки англійською
Рік англійською звучить, як «year», і для новачка це дуже співзвучно зі словом «ear» (вухо). Це часто стає причиною курйозів і жартів. Наприклад, привітання з новим роком може прозвучати з вуст новачка так:
Happy New Ear. – Щасливого Нового Вуха.
або
She has got small years. – У неї маленькі роки.
Для того, щоб правильно вимовляти ці два слова, потрібно тренування вимови і уважність. Щоб вимовити рік по-англійськи правильно, початок слова треба вимовляти з деяким напруженням, використовуючи звук дуже близький російському «ї». Наводимо ці два слова з англійською транскрипцією ear [‘??] вухо і year [‘j??] (рік).
Також зі словом рік найчастіше вживається прийменник “in”. Наприклад,
Leo Tolstoy was born in Yasnaya Polyana in 1828. – Лев Толстой народився в Ясній Поляні, в 1828 році.
Jack will retire in 2020. – Джек піде на пенсію в 2020 році.
Календарі різних країн
У кожній культурі по-своєму ставляться до часу, тому в різних країнах прийняті різні календарні системи.
Для того, щоб запам’ятати назви місяців і днів тижня англійською мовою, корисно складати невеликі розповіді. Наприклад,
My favorite season is autumn.
In September I enjoy the Indian summer.
I like collecting colorful leaves in October.
And it is awesome to observe the first snowfall in November!
Моя улюблена пора року – осінь.
У вересні мені подобається бабине літо.
Я люблю збирати різнокольорові листя в жовтні.
А як чудово спостерігати за першим снігопадом в листопаді.
Як ви помітили, назви днів тижня і місяців англійською, завжди пишуться з великої літери.
Відпрацювати на практиці вживання цих та безлічі інших слів ви можете на сайті lim-english.com. Короткі тексти, розповіді і казки різного рівня складності супроводжуються унікальним вправами та поясненнями з граматичним правилам. Реєструйтесь по посиланню і приступайте до захоплюючим завданням!
