Foreign Languages in Our Life | Топік з перекладом

Привіт друзі. Вивчення іноземної мови не є легкою справою. Це довгий і повільний процес, який займає багато часу і зусиль. Сьогодні особливо важливо знати іноземні мови. Деякі люди вивчають мови, тому що вони потрібні для роботи, інші подорожують за кордоном, для третіх, вивчення мов є хобі.

Word list

  • a means of communication — засіб спілкування
  • convey — передавати
  • have a good command of the language — добре володіти мовою
  • be of great help — приносити велику користь
  • be of little help — приносити мало користі
  • be of no help — бути марним
  • rewarding — стоїть, що приносить задоволення
  • lose the chance — упустити можливість
  • academic year — навчальний рік
  • break — зміна
  • crash course — прискорений курс
  • refresher course — курси перепідготовки
  • foundation course — програма підготовки до вступу у ВНЗ
  • take a course — проходити курс
  • sign up for a course — записатися на курс
  • dropout — той, хто кинув роботу або навчання
  • skip a lecture — прогуляти лекцію
  • attend a lecture — відвідати лекцію
  • low/high marks — низькі/високі оцінки
  • numerate — підраховувати
  • to mark — ставити оцінку
  • to find your vocation — знайти своє покликання
  • secondary education — середня освіта
  • scholarship — стипендію, грант

Foreign Languages in Our Life

Learning a foreign language is not an easy thing. It is a long and slow process that takes a lot of time and efforts. Nowadays it is especially important to know foreign languages. Some people learn languages because they need them for their work, others travel abroad, for the third studying languages is a hobby. Everyone who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original, which makes your outlook wider.

It is not surprising that many intellectuals and well-educated people are polyglots. I study English. Nowadays English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. Over 300 million people speak it as a mother tongue. The native speakers of English live in Great Britain, the United States of America, Australia and New Zealand. English is one of the official languages in the Irish Republic, Canada, the South Africa Republic. English is one of the official languages of the United Nations Organization and other political organizations. Half of the world’s scientific literature is in English. It is the language of computer technology.

Читайте також:  Корисні фрази англійською мовою: from this day forward

To know English today is absolutely necessary for every educated person, for every good specialist. The English language is a wonderful language. It is the language of the great literature. It is the language of William Shakespeare, Jonathan Swift, Walter Scott, Charles Dickens. The great German poet Goethe once said, “He, who knows no foreign language, does not know his own one”. That is why in order to understand oneself and environment one has to study foreign languages.

Іноземна мова в нашому житті

Вивчення іноземної мови не є легкою справою. Це довгий і повільний процес, який займає багато часу і зусиль. Сьогодні особливо важливо знати іноземні мови. Деякі люди вивчають мови, тому що вони потрібні для роботи, інші подорожують за кордоном, для третіх, вивчення мов є хобі. Кожен, хто знає іноземні мови може спілкуватися з людьми з інших країн, читати іноземних письменників в оригіналі, що робить ваш кругозір набагато ширше.

Це не дивно, що багато представників інтелігенції і добре освічені люди — поліглоти. Я вивчаю англійську. В даний час англійська мова стала найважливішою мовою в світі політики, науки, торгівлі і культурних зв’язків. Понад 300 мільйонів людей говорять на ньому, як на рідній мові. Носії англійської мови живуть у Великобританії, Сполучених Штатах Америки, в Австралії і Нової Зеландії. Англійська є однією з офіційних мов в Ірландській Республіці, Канаді, Південній Африканській Республіці. Англійська є однією з офіційних мов Організації Об’єднаних Націй та інших політичних організацій. Половина наукової літератури у світі англійською мовою. Це мова комп’ютерних технологій.

Знати англійську мову сьогодні абсолютно необхідно для кожної освіченої людини, для кожного хорошого фахівця. Англійська мова є прекрасним мовою. Це мова великої літератури. Це мова Вільяма Шекспіра, Джонатана Свіфта, Вальтера Скотта, Чарльза Діккенса. Великий німецький поет Гете одного разу сказав: «Той, хто не знає іноземної мови, не знає своєї власної». Ось чому для того, щоб зрозуміти самого себе і навколишнє середовище треба вивчати іноземні мови.

Читайте також:  Казки англійською мовою для дітей і початківців - адаптовані англійські казки з перекладом

Foreign Languages In My Life

Language is an essential form of communication. So, the more languages you speak, the more you have friends. My parents have always wanted me to know several languages. I started learning English and French at the age of 6. By that time I already knew Russian and Georgian languages.

When I was a child, I didn’t understand how it is important to learn at least one foreign language. Now I know that learning languages helps you in many ways. First of all, I started paying more attention to grammar and overall structure of my native language. Secondly, i’m going to pass an English language exam next year. I’m pretty sure that it will be fine, as i’ve been a diligent student. Besides, my parents and teachers say i’m capable of learning several languages. I have a good memory and good linguistic ability. Thirdly, i’m sure that the knowledge of foreign languages will be beneficial for my future career.

Крім того, it is a good way to find new penfriends from different countries and to keep in touch with them. That’s how I learned some peculiarities of English and French culture. On top of that, last year I participated in an international exchange program, which was a good way to practice my speaking skills. We went to London and stayed there for a week with our English friends. Then, we hosted them in our town.

After I graduate from school, I want to enter a linguistic university to become an interpreter. But that’s not all. After the university, i’d like to continue my studies abroad in the English or French speaking environment. In my opinion, it is the best way to improve the language skills and to make new friends.

Читайте також:  Побудова речень в англійській мові

Іноземні мови в моєму житті

Мова є найважливішою формою спілкування. Тому, чим більше мов ти знаєш, тим більше маєш друзів. Мої батьки завжди хотіли, щоб я знала кілька мов. Я почала вивчати англійську і французьку у віці 6 років. До того часу я вже знала російська і грузинська мови.

У дитинстві я не розуміла, як важливо знати принаймні одну іноземну мову. Тепер я знаю, що вивчення мов корисно в багатьох відносинах. По-перше, я стала приділяти більше уваги граматики і загальної структури своєї рідної мови. По-друге, в наступному році я збираюся здавати іспиту з англійської мови. Я цілком впевнена, що все буде добре, так як я старанно вчилася. Крім того, мої батьки і вчителі кажуть, що у мене здібності до вивчення кількох мов. У мене хороша пам’ять і добрі мовні здібності. По-третє, я впевнена, що знання іноземних мов корисно для моєї майбутньої кар’єри.

Крім того, це гарна можливість познайомитись з новими друзями по листуванню з різних країн і тримати з ними зв’язок. Саме таким способом я дізналася деякі особливості англійської і французької культури. Крім того, в минулому році я брала участь в програмі міжнародного обміну, який допоміг мені практикувати розмовні навички. Ми провели тиждень в Лондоні з нашими англійськими друзями. Потім вони гостювали в нашому місті.

Після закінчення школи, я хочу вступити в лінгвістичний університет і стати перекладачем. Але це ще не все. Після закінчення університету, я хотіла б продовжити навчання за кордоном в англомовній або франкомовній середовищі. На мій погляд, це найкращий спосіб покращити мовні навички і завести нових друзів.

 

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: