Фразовий дієслово look

frazovyjj glagol look Фразовий дієслово look

Фразовий дієслово – один з найбільш вживаних і багатозначних за рахунок великої кількості варіантів її поєднання з післялогами (приводами, які йдуть за ним). Основна складність у його вживанні пояснюється різноманітністю послелогов, які можуть з ним сполучатися, частково або повністю змінюючи його значення.

Однак відразу ж хочеться заспокоїти тих, хто погано знайомий з цим дієсловом – більшість фразовых поєднань з його участю добре перегукуються з основним значенням дієслова. Іншими словами, освоїти його можна набагато швидше, ніж більшість фразовых дієслів. А це великий плюс!

Основне значення фразової дієслова look

Дієслово look в самостійному вигляді (без послелогов) означає «дивитися».

Look at the sign! It’s forbidden to smoke here. – Подивися на знак! Тут заборонено палити.

Don’t look at me. It’s not my fault. – Не дивись на мене. Я не винен.

У першому з наведених нижче фразовому дієслові look виконує також і функцію звичайного однословного дієслова.

Look at – дивитися, розглядати, обміркувати, перевірити

Приклади вживання:

The police should look at other ways to investigate this urgent case. – Поліція повинна розглянути інші способи розслідування цього термінового справи.

I will look at the suggestions and make my decision. – Я обдумаю всі пропозиції і прийму рішення.

Look for – шукати

He has been looking for something the whole day. What happened? – Він шукає щось цілий день. Що сталося?

I’m going to look for a job. Do you know any good agency? – Я збираюся шукати роботу. Ти знаєш яке-небудь гарне агентство?

Look out for – видивлятися, шукати очима

Don’t try to look out for him. He is not here. – Не намагайся виглядати його. Його тут немає.

When her son plays with other children in the park, she always looks out for him from her bench where she sits. – Коли її син грає з іншими дітьми в парку, вона завжди шукає його очима з лавки, на якій сидить.

Look after – наглядати, наглядати за ким, дбати про кого-то, доглядати

When i’m at work, my teenage daughter always looks after my younger kids. She is so grown-up. – Коли я на роботі, моя дочка-підліток доглядає за моїми молодшими дітьми. Вона така доросла.

At this hospital nurses look after the patients so carefully. – У цій лікарні медсестри так уважно доглядають за пацієнтами.

Look around – оглядатися, оглядатися, озиратися

At first, we are going to look around here and only then we start searching for work. – Спочатку ми розглянемо тут і лише потім почнемо шукати роботу.

We would like to rent this house so tomorrow we’ll come to look around it. – Ми б хотіли зняти цей будинок, тому завтра приїдемо оглянути його.

Look up – шукати інформацію

If you can’t answer the question, look up in an encyclopedia. – Якщо ти не можеш відповісти на питання, пошукай інформацію в енциклопедії.

Look up the unknown words in the dictionary. – Пошукай незнайомі слова до словника.

Look away – відводити погляд

The movie was really scary but I couldn’t even look away from the screen. – Фільм був дуже страшний, але я навіть не міг відвести очей від екрану.

He is a very unusual person. When he talks to you, it’s absolutely impossible to look away. – Він дуже незвичайний чоловік. Коли він розмовляє з тобою, просто неможливо відвести від нього погляд.

Look ahead – передбачати, передбачати

My father always looks ahead in every situation. And that makes him a good businessman. – Мій батько завжди заглядає вперед у будь-якій ситуації. І це робить його хорошим бізнесменом.

In financial sphere you should learn to analyze and look ahead. – У фінансовій сфері потрібно вчитися аналізувати і заглядати в майбутнє.

Look back – озирнутися, згадати

In winter it’s so pleasant to look back at the happy time you spent at summer. – Взимку так приємно згадувати про щасливий час, проведений влітку.

It’s important to look back but you shouldn’t live in the past. – Важливо озиратися назад, але не варто жити минулим.

Look down on – дивитися звисока (з презирством), нехтувати ким-то

Jason smart is but, to my mind, he’s a bit unpleasant. He looks down on people. – Джейсон розумний, але, по-моєму, він трохи неприємний. Він нехтує людьми.

Children of rich parent usually look down on their вузли. – Діти заможних батьків часто дивляться зверхньо на своїх однолітків.

Look up to – дивитися з захопленням на когось, поважати, рівнятися на когось

My Bad is the person I always look up to. She is a role-model for me in everything. – Моя бабуся – це людина, яким я захоплююся (поважаю). Вона для мене зразок для наслідування у всьому.

When you are a student of a university, all the youngers look up to you. – Якщо ти студент університету, всі хто молодше, дивляться на тебе з захопленням.

Look on – досліджувати, вивчати, розглядати, перевіряти

For more detailed information look on our web site. – Для отримання більш детальної інформації вивчіть наш сайт.

Be more attentive! Look on both sides of the house. – Будь уважніше! Перевір з обох боків будинку.

Look forward to – з нетерпінням чекати, передчувати, розраховувати на

We all are looking forward to hear from you soon. – Ми всі з нетерпінням чекаємо, щоб скоріше отримати від тебе звістку.

I’m looking forward to your reading novel. I’m really interested. – Розраховую прочитати твій роман. Я дійсно зацікавлений.

Look in (on) – заглянути до, зайти до когось, провідати

Look in to see her if you have a chance. – Зазирни провідати її, якщо буде можливість.

I think we should look in on Granny because she felt not well yesterday. – Я думаю нам треба провідати бабусю, тому що він вчора погано себе почувала.

Look into – досліджувати, вивчати, розглядати

The parliament considers important to look into environmental issues on the local level. – Уряд вважає важливим розгляд питань, пов’язаних із захистом навколишнього середовища, на локальному рівні.

Managers should look into the reasons of the club’s losing popularity. – Менеджерам потрібно вивчити причини втрати популярності клубу.

Look into – досліджувати, вивчати, розглядати

To achieve better results you need to look into the ways of upgrading the equipment. – Щоб досягти кращих результатів, тобі потрібно вивчити способи оновлення обладнання.

Look into this issue more seriously. Don’t underestimate the scale of the problem. – Розглянемо це питання серйозніше. Не варто недооцінювати масштаб проблеми.

Look over (through) – перевіряти, проглядати

Look over the text to find the information for the article. – Перегляньте текст, щоб знайти інформацію для статті.

In you want, you can look through my contacts. Maybe i’ve got Helen’s number. – Якщо хочеш, перевір мої контакти. Може бути, у мене є телефон Олени.

Щоб було простіше освоїть всі значення фразової дієслова look, придумайте по одному власним прикладом його вживання у реченнях. Удачі!

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: