Продовжуємо розмову про найприкріших або дратівливих помилки, які можуть допускати не тільки вивчають англійську, але і носії мови.
- Порядок прикметників
Якщо Ви використовуєте більше одного прикметника для опису іменника, майте на увазі, що ці прикметники мають використовуватися в реченні в певному порядку. Саме це є причиною, чому “a little black dress/маленьке чорне плаття” – це правильно, а “a little black dress/чорне маленьке плаття” вже звучить не так.
Ви можете знайти повне керівництво по застосуванню правильного порядку прикметників в одній з наших попередніх статей.
- Me vs. Myself/Я або Я сам
Рішення, коли використовувати “me/я”, а коли використовувати “myself/я сам” є ще однією поширеною помилкою, яку здійснюють як носії мови, так і вивчають англійську мову. Багато людей, для яких англійська є рідною мовою, роблять помилку, кажучи “myself”, в той час як вони повинні були сказати “me”, а все тому, що вони вважають, що “myself” звучить більш ввічливо. Це невірно!
“Me” є об’єктним займенником, тобто воно відноситься до людини, на якого спрямована дія дієслова. Наприклад, Ви могли б сказати “My friends want me to spend more time with them/Мої друзі хочуть, щоб я проводив з ними більше часу”.
“Myself” – це, навпаки, зворотний займенник, як і “himself”, “itself” або “themselves”. Воно, як правило, використовується тільки в одному поєднанні – з особистим займенником “I”. Наприклад, Ви могли б сказати: “I cleaned the whole apartment myself/Я прибрала всю квартиру сама”.
- There, Their, or they’re/Там їх, або вони
Ці три слова, може бути, і звучать дуже схоже, але не мають один до одного ніякого відношення. До речі, американці дуже часто грішать тим, що безсовісно плутають ці три слова, що викликають вселенсую скорботу всіх граматично чутливих мешканців Facebook. За ступенем дратівливості ця помилка може змагатися лише з незнанням різниці між “to” та “too”.
“There/там” використовується для вказівки місця:”The dress is over there in the closet/Сукні знаходиться там, у шафі”, а також може використовуватися з дієсловом “to be/бути”, щоб вказати на існування або місцезнаходження чого-небудь:”There are 4 churches in this square/На цій площі 4 церкви”.
“Their/їх” – це присвійний прикметник, як і “my/мій”, “your/ваш”, або “his/його”:”This is their book/Це їх книга”.
Нарешті, “they’re” – це скорочення від “they are”. Наприклад, Ви могли б сказати: “they’re going to go to the cinema with us next week/Вони збираються сходити в кіно з нами на наступному тижні”.
- Its vs. It’s/або Його Це
Як багато людей плутають “there”, “their” і “they’re “, так багато плутають і “it’s” і “its “, тому що обидва слова вимовляються однаково, але мають різне значення. “It’s” є скороченням від “It is”. Наприклад, Ви могли б сказати “it’s not too hot today/Сьогодні не дуже жарко”. “Its”, з іншого боку, є присвійним займенником: “This city is famous for its museums/Це місто відоме своїми музеями”.
- A vs. The
У багатьох мовах не використовуються визначені та невизначені артиклі, і якщо Ви не звикли розрізняти їх, це може бути важким поняттям для освоєння.
Коли Ви говорите про щось одне в загальних рисах, використовуйте невизначений артикль “а”; але якщо Ви говорите про щось знайоме всім учасникам розмови (або всім читачам і адресатам, якщо Ви пишете), використовуйте “the”. Наприклад, якщо я кажу “let’s watch a cartoon/Давайте подивимося мультфільм”, я припускаю, що ми будемо дивитися будь мультфільм. Ми ще не знаємо, який мультфільм ми будемо дивитися – я просто хочу подивитися що-небудь. Однак, якщо я кажу “let’s watch the cartoon“, використовуючи певний артикль “the”, я маю на увазі певний мультфільм, перегляд якого ми вже обговорювали.