Greetings, ladies and gentlemen! Сьогодні ми познайомимося з історією походження англійської мови і розглянемо які ж буває його різновиди.
Зміст статті:
Всі ми, так чи інакше, стикаємося в своєму житті з англійськими словами і виразами. Проте не кожен знає, що British language протягом всієї історії свого існування видозмінювався і вдосконалювався.
Коротко про історію походження і розвитку англійської мови
Історія англійської мови багатьма філологами і лінгвістами ділиться на три періоди: давньоанглійську, среднеанглийский і новоанглийский. Проте ділення це умовне, тому що мова існувала у племен, що населяли Британські острови, задовго до завоювання Британії Цезарем або поширення на території країни християнства.
Кельтська Британія
- 55–54 р. до н. е. Два походу в Британію Гая Юлія Цезаря. Британські кельти — бритти — вперше зіткнулися з римлянами. Саме слово «Британія», імовірно, походить від кельтського кореня «brith» «розфарбований».
- 44 р. н. е. Через сторіччя після Цезаря Британія, після особистого відвідання імператором Клавдієм (41-54 рр. н. е..), була оголошена провінцією Римської імперії. Крім Клавдія, з числа римських імператорів Британію відвідав Адріан (120 р. н. е..), а Септимій Север помер (211), перебуваючи в Йорку (лат. Eboracum). В Йорку ж помер і Констанцій Хлор (306), батько святого рівноапостольного Костянтина Великого.
- У 410 р. н.е за розпорядженням імператора Гонорія, Британія перестала бути римською провінцією; відтепер бритти надані самим собі. Від римлян залишилися християнські церкви, дороги, укріплені поселення на місці військових таборів.
Латинською «табір» – «castra». До цього латинського слова сходять елементи «-caster», «-chester»», «-cester» в англійських назвах населених пунктів. Наприклад: «Lancaster», «Manchester», «Leicester». Елемент «-coln» сходить до латинського слова «colonia» – «поселення». Наприклад: «Lincoln».
З числа імен нарицательных у своїй мові англійці зобов’язані перебування римлян в Британії такими поширеними словами, як «street» – «вулиця» і «wall» – «стіна»: перше — від латинського виразу «via strata» – «мощена дорога», друге — від «vallum» – «вал».
Давньоанглійську період (450-1066 р)
Германські племена саксів, ютів, англів і фризів проникли на територію Британії в 449 році. Так як за чисельністю ці племена значно перевершували кельтські, то поступово англосаксонське прислівник повністю витіснило кельтське прислівник з ужитку.
У сучасній англійській мові до мови бритів сходять деякі назви місцевостей і водойм. Наприклад, Лондон (London) і Ейвон («avon» – «річка» по-кельтськи).
Германці принесли з собою кілька слів латинського походження, запозичених ними від римлян ще на материку — так звані «общегерманские запозичення з латини.З них в сучасному англійській є такі слова, як «wine» – «вино» — з лат. «vinum» – «вино»; «pear» – «груша» — з лат. «pirum» – «груша»; «pepper» – «перець» — з лат. «piper» – «перець». Слова «butter», «pound», «cheese», «alum», «silk», «inch», «mile», «mint» — також «общегерманские запозичення з латини.
У 878 році починається завоювання англосаксонських земель данцями. Протягом багатьох років данці жили на землях Британії, вступали в шлюби з представниками англосаксів. В результаті в англійській мові з’явився ряд запозичень зі скандинавських мов. Наприклад, «amiss» – «негаразд», «anger» – «гнів», «auk» – «гагарка», «благоговіння» – «побожний страх», «axle» – «вісь», «aye» – «завжди».
Буквосполучення «sk» або «sc-» на початку слова в сучасній англійській також дуже часто показник, що слово є скандинавським запозиченням. Наприклад, «sky» – «небо» (при споконвічно англійською «heaven»), «skin» – «шкіра» (при споконвічно англійською «hide» – «шкура»), «skull» – «череп» (при споконвічно англійською «shell» – «шкаралупа»; «оболонка»).
Среднеанглийский період (1066-1500)
У середині XI століття жителі північної Франції завойовують Британію. Королем стає Вільгельм Завойовник, за походженням норманн. З цього часу в історії народу починається епоха трьох мов. Мовою аристократії, судів став французький, мовою науки залишалася латина, а простий люд продовжував говорити на англосаксонському. Саме змішання цих трьох мов і дало початок утворенню сучасної англійської мови.
Норманно-французька мова панівного класу відступав повільно: тільки в 1362 році англійську мову введено в судочинство, у 1385 році було припинено викладання норманно-французькою мовою і введений англійську мову, а з 1483 року парламентські закони стали видаватися англійською мовою.
Хоча основа англійської мови залишилася німецької, але він включив в свій склад таку величезну кількість старофранцузских слів, що він стає мовою змішаним. Процес проникнення старофранцузских слів тривав до самого кінця среднеанглийского періоду, але досяг свого піку в проміжку між 1250 і 1400 роками.
Ранненовоанглийский період (1500-1800)
Першодрукарем Британії вважається Вільям Кекстон (William Caxton), який у 1474 році надрукував першу книгу англійською мовою. Це був переклад твору Рауля Лефевра «Збірка історій про Троє».
За своє життя Кекстон надрукував понад 100 книг, багато з яких були його власним перекладом. Слід зазначити, що завдяки його діяльності, багато англійські слова знайшли, нарешті, свою закінчену форму.
До речі! Хочете дізнатися скільки слів у сучасній англійській мові? Читайте тут!
Що стосується граматичних правил, то Кекстон часто винаходив власні правила, які після публікації ставали загальнодоступними і вважалися єдино вірними.
Поздненовоанглийский період (1800–наш час)
Основоположником англійської літературної мови по праву вважають великого Вільяма Шекспіра (1564-1616). Йому приписують походження безлічі ідіоматичних виразів, які використовуються і в сучасній англійській. Крім того, Шекспір винайшов багато нових слів, які прижилися в мові.
Наприклад, слово «swagger» – «чванлива хода» або «розв’язність» вперше в історії англійської мови зустрічається в п’єсі Шекспіра «Сон в літню ніч».
Різновиди англійської
Англійською мовою розмовляють більш ніж 500 мільйонів чоловік. За чисельністю мовців він поступається тільки китайському і хінді. Широке використання англійської мови і його популярність у всьому світі пояснюється широкою колонізацією Британської імперії в 18-19 століттях, а також політичним впливом і економічним пануванням США з кінця хіх століття до наших днів.
Основні рідні діалекти англійської мови часто діляться лінгвістами на 3 загальні категорії. Це діалекти:
- Британських островів (Великобританія)
- Північної Америки (США і Канада)
- Австралазії (Індія, Австралія і Нова Зеландія).
Діалекти можуть бути пов’язані не тільки з місцем, але і з певними соціальними групами. Тільки в самій Англії виділяють більше 20 діалектів англійської мови.
|
800 г до н. е |
в Британію з материка переселялися представники індоєвропейців — кельти. |
|
55 — 54 роках до н. е. |
У Британії з’явилися римляни. Гай Юлій Цезар здійснив сюди два походу. |
|
44 р. до н. е. |
Британія була оголошена провінцією Римської імперії. Острів відвідували імператори Клавдій, Адріан, Септимій Север. |
|
436 |
Римляни остаточно покидають Британію |
|
449 |
На територію Британії проникли германські племена англів, саксів, ютів і фризів. Англосаксонське прислівник стало витісняти мова кельтів з повсякденного вжитку. |
|
1066 |
Вільгельм Завойовник, герцог Нормандії, захоплює Англію |
|
1200 |
З’явилася перша Англійська література |
|
1258 |
Були випущені перші урядові документи англійською мовою |
|
1362 |
Вперше англійський використовується в Парламенті. |
|
1388 |
Чосер починає створювати «Кентерберійські розповіді» |
|
1476 |
Вільям Кекстон відкриває першу англійську друкарню |
|
1564 |
Народження Вільяма Шекспіра |
|
1604 |
Видано перший англійський словник під назвою Table Alphabeticall. Словник був створений Робертом Кодрі |
|
1607 |
Засновано перше англійське поселення в Новому Світі (Джеймстаун) |
|
1616 |
Смерть Вільяма Шекспіра |
|
1623 |
Видано перші збори п’єс Шекспіра |
|
1702 |
У Лондоні видається перша щоденна газета «The Daily Courant» |
|
1755 |
Видано перший «Тлумачний словник англійської мови» |
|
1776 |
Томас Джефферсон пише «Декларацію незалежності США» |
|
1782 |
Британія відмовляється від своїх колоній в Північній Америці |
|
1828 |
Уебстер видає «Американський словник англійської мови» |
|
1928 |
Виданий «Оксфордський словник англійської мови» |
Висновок
Зараз ви ознайомилися з коротким екскурсом в історію англійської мови. І тепер можете блиснути своїми знаннями в компанії друзів, яким, як і вам, не байдужий цей прекрасний і універсальний мову.
Go ahead and let em know some history there! Just not too much!
Велика і дружна сім’я EnglishDom