Howdy, everyone! Сьогодні повернімося до нашої коханої різниці. Мова піде про основні відносних займенниках в англійській мові: who, which, that, whom і whose. Розглянемо кожне окремо, дізнаємося відмінності, приклади і зрозуміємо як грамотно вживати їх в англійських речень. Let’s get down to business!
Якщо ви не знали, відносні займенники пов’язують підрядне речення з головним. Але це не союзи! Адже на відміну від останніх, такі займенники є членами підрядного речення.
Зміст статті:
Відносні займенники потрібні нам для того, щоб розкривати інформацію щодо людини або предмета. C допомогою них ми уточнюємо додаткову інформацію про когось або щось.
Мені дуже сподобалася татуювання, яку ти зробила.
Я знаю хлопця, який працює тут.
Це той будинок, про яке він мені говорив.
You see? C допомогою них ми уточнюємо інформацію про когось або щось.
Що таке відносні займенника в англійській мові
Припустимо, у нас є пропозиція:
Ключ мій.
Давайте спробуємо додати в нього деталі з допомогою відносних займенників для додання пропозицією забарвлення і конкретики. Введемо додаткові дані, які відносяться до людині або предмету.
Наприклад, такі:
Ключ, який у мене в руці, мій.
Далі перед нами стоїть завдання визначитися з конкретним відносним займенником.
Розглянемо кожне займенник окремо.
Who
Переклад та вимова: який / [hu:].
Використання: коли хочемо уточнити інформацію про людей. Також іноді можна використовувати відносно добре знайомих нам і улюблених тварин, тобто домашніх вихованців (наших власних або друзів).
Що ми робимо з займенником «who»:
- Уточнюємо інформацію про головну дійову особу пропозиції:
The man who lives in this house sells cars. – Чоловік, який живе в цьому будинку, продає машини.
The woman who came has a weird lipstick. – У жінки, яка прийшла дивна помада.
- Уточнюємо інформацію про будь-яку людину, не є головною дійовою особою.
She knows a man who works in this restaurant. – Вона знає чоловіка, який працює в цьому ресторані.
He would like to date a girl who likes video games. – Він хотів би зустрічатися з дівчиною, якій подобаються відеоігри.
Важливо! В англійській мові речення з відносним займенником бувають двох видів:
- Обмежують (restrictive clause) — ті, які повідомляють важливу інформацію.
- Не обмежують (non-restrictive clause) – ті, які повідомляють не важливу інформацію.
Останні дають додаткові відомості, які ми можемо з легкістю опустити, і сенс пропозиції від цього не зміниться, вони завжди відокремлюються комою.
Таким чином одне й те ж речення може мати виділений комами ділянка, чи ні. Залежно від важливості інформації, що передається.
My brother who is a coroner helped me to crack that case. – Мій друг, який працює коронером, допоміг мені розкрити справу (у мене багато друзів, і саме той, який працює слідчим, який веде справи про насильницьку або раптову смерть, допоміг мені).
My friend, who is a coroner, helped me to crack that case. – Мій друг, який працює коронером, допоміг мені розкрити то справа (ми просто доповнюємо інформацію про свого друга, якщо опустити «who is a coroner», то сенс залишиться колишньою).
That
Переклад та вимова: який / [??t].
Використання: з людьми, тваринами, предметами. Універсальне розмовне «that» у реченнях може замінити як «who», так і «which». Але в листі і формальному спілкуванні краще використовувати останні.
Отже, якщо сумніваєтеся у виборі («who» або «which») в звичайній розмові, то сміливо ставте «that» як після головної дійової особи, так і після інших членів речення. You won’t screw it up!
The guy that works here is my bud. – Хлопець, який працює тут, мій друган.
The bag that you took is mine. – Сумка, яку ти взяв, моя.
Last month they sold a house that they won. – Минулого місяця вони продали будинок, який виграли.
I would like to have the same breakfast that I had yesterday. – Я б хотів (з’їсти) той же самий сніданок, який їв вчора.
Which
Переклад та вимова: який / [w?t?].
Використання: коли уточнюємо інформацію про предмети, явища або тварин зазвичай нам незнайомих.
«Which» (як, до речі, і «who») може стояти після головного діючої особи або після інших членів речення.
I like a song which I heard yesterday. – Мені сподобалася пісня, яку я вчора почула.
He reads an article which was posted yesterday. – Він читає статтю, яку запостили вчора.
The movie which you gave me is interesting. – Фільм, який дав ти мені цікавий.
The cat which lives here is very special. – Кіт, який живе тут, дуже особливий.
Важливо! Якщо ми хочемо виділити ціле речення, а не окреме іменник, то «which» також буде дуже до речі.
He cancelled our meeting for 7 p.m., which is great. I got plans for tonight. – Він скасував нашу зустріч на 19:00 сьогодні, що просто чудово. У мене є плани на вечір.
We didn’t talk yesterday, which seemed pretty surprising. But i’ll fix it today. – Ми не спілкувалися вчора, що здалося досить дивним. Але я виправлю це сьогодні.
Whom
Переклад та вимова: яким; кого; ким, для якого; з яким / [hu:m].
Використання: форма займенники who використовується в основному у формальній і письмовій промови. Часто «whom» супроводжується приводом.
Please розробити how these deaths are investigated and by whom. – Прохання представити докладні відомості про те, яким саме чином розслідуються ці випадки і ким.
I met a colleague with whom I am writing a report in the lift. – У ліфті я зустрів колегу, з яким пишу звіт.
After all, we must remember for whom we are catering. – Зрештою, ми повинні пам’ятати, для кого готуємо.
Whose
Переклад та вимова: якого; чий / [hu:z].
Використання: коли висловлюємо належність предметів, тварин або людей кому-небудь.
Як і в попередніх випадках, «whose» може стояти після головної дійової особи і після інших членів речення.
She is that girl whose dad died yesterday. – Вона та дівчина, чий батько вчора помер.
Nowadays, only children whose parents can pay go to school. – Сьогодні школу відвідують тільки ті діти, чиї батьки можуть оплачувати витрати з навчання.
I know a woman whose car was stolen. – Я знаю жінку, машину якої викрали.
I have a twin sister whose adrenaline attraction is impressive. – У мене є сестра-близнюк, тяга до адреналіну якої вражає.
Who або That: що ж вибрати?
Якщо ви збираєтеся здавати іспит з англійської, то краще всього дотримуватися стандартних правил класичної граматики. У них «that» відноситься тільки до предметів і явищ, а з людьми вживається «who». Проте на тему того, чи «that» до людей, давно ведуться суперечки.
Американці часто використовую «that» замість «who» в неформальному спілкуванні, і незважаючи на те, що розмовна мова буває далека від канону, все ж нехтувати її особливостями не варто.
You are the person who (that) I can rely on. – Ти — людина, на яку я можу покластися.
The girl who (that) who was in room that was 18 years old. – Дівчині, яка перебувала в тій кімнаті, було 18 років.
Which або That?
Згідно з правилами граматики, «which» може позначати як важливу, так і не важливу інформацію. Проте в американському англійською з допомогою «which» ми повідомляємо не важливі відомості, а з допомогою «that» — важливі. Отже, пропозиції з «that» можуть бути лише обмежують, так як вони завжди виділяють особа або предмет серед подібних.
The pie that I hold in my hand isn’t sweet. – Пиріг, який я тримаю в руці, не солодкий (саме той, який я тримаю в руці, а не в кишені).
The pie, which is on the table, is tasty. – Пиріг, який знаходиться на столі, смачний (є тільки один смачний пиріг; те, що він знаходиться на столі, — додаткова інформація).
Висновок
Настав час підсумків! Далі ми вкажемо ступінь формальності займенники, застосування його до живим або неживим существитвительным, а також вид пропозиції з ним.
- «Who» — формальне, нейтральне. Люди і домашні улюбленці. Обмежує і не обмежує пропозицію.
- «Which» — формальне, нейтральне. Предмети, явища, тварини. Обмежує і не обмежує пропозицію.
- «That» — розмовне. Люди, тварини, предмети і явища. Тільки обмежує пропозицію.
- «Whom» — вкрай формальне. Люди. Обмежує і не обмежує пропозицію.
- «Whose» — формальне, нейтральне. Належність предметів, тварин, людей кому-небудь. Обмежує і не обмежує пропозицію.
Сподіваємося, з різницею між Who, Which, That, Whom і Whose тепер все максимально зрозуміло і доступно.
Make your English better with every step and let them know who they deal with!
Велика і дружна сім’я EnglishDom
