Країни та національності англійською мовою. Список і приклади

У спілкуванні з іноземцями, як дружньому, так і діловому, нерідко виникає необхідність сказати або написати назву країни або національності англійською мовою. Зрозуміти, що говорить співрозмовник, дещо простіше, але і тут ховаються підводні камені: далеко не всі назви країн та їх жителів англійською схожі на те, як вони позначаються в українській мові. Без підказки ще можна здогадатися, що країна “Hungary” нам відома як “Угорщина”. Але ось те, що “Dutch” не має нічого спільного з Данією, а є жителем Нідерландів, – може стати повною несподіванкою.

strany i nacionalnosti na anglijjskom yazyke  spisok i primery4 Країни та національності англійською мовою. Список і приклади

Із статті ви дізнаєтесь:

  • Країни та національності англійською мовою: відмінності понять
  • Як правильно писати назви країн англійською мовою
  • Список країн і національностей англійською мовою
  • Країни та національності, де назва жителів відповідає утвореного від назви країни прилагательному
  • Країни та національності, де назва жителів не відповідає утвореного від назви країни прилагательному

Країни та національності англійською мовою: відмінності понять

Говорячи про національність і про те, що це слово означає для англомовних, важливо пам’ятати, що вони під “nationality” розуміють не етнічну належність до якогось народу, а скоріше громадянство.

На питання “What is your nationality?” вони дадуть відповідь, у якій країні проживають, а не те, до якої народності себе відносять. Те, що розуміємо під словом “національність” ми, більшою мірою відповідає англійському “ethnicity”. При цьому англійські назви національності та етнічної приналежності зазвичай збігаються, але є деякі винятки.

За вказаною вище причини, питання “What is your nationality?” практично ніколи не звучить в мові англомовних людей. Якщо вони хочуть дізнатися країну проживання людини, вони запитають: “Where are you from?” якщо про те, до якого народу людина відносить себе, запитають “What is your ethnicity/ethnic origin?”. Відповідати на такі питання потрібно з допомогою конструкцій “I am from [назва країни].”і “I am [демоним]/[етнонім]”, де під демонимом розуміється назва жителя, співвіднесені з місцем проживання (в даному випадку країною), а під етнонімом – назва народності.

Читайте також:
Випуск 27 - ЯК ЗАПАМ'ЯТАТИ СЛОВА

Як правильно писати назви країн англійською мовою

Назви країн, національностей і народностей, як і мов, англійською завжди пишуться з великої літери. Слова, що позначають національність, народність і мову, зазвичай представляють собою прикметники, утворені від назви країни (іменника). У тому, як саме вони утворюються, існують певні закономірності, але вони занадто складні і в них занадто багато винятків, щоб ними можна було впевнено користуватися. Набагато надійніше звернутися до списку правильного написання і вимови назв країн і національностей англійською мовою, і при необхідності з ним звірятися. Подібний список ви знайдете нижче.

Список країн і національностей англійською мовою

Країни та національності, де назва жителів відповідає утвореного від назви країни прилагательному

Назва країни англійськоюТранскрипціяНазва країни російськоюНазва національності англійськоюТранскрипціяНазва національності російською
Abkhazia[ ?b’k??z?? ]АбхазіяAbkhazian[ ?bk?(h)??zi?n ]абхаз(єц), абхазка
Albania[ ?l?be?ni? ]АлбаніяAlbanian[ ?l?be?ni?n ]албанець, албанка
Algeria[ ?l?d???ri? ]АлжирAlgerian[ ?l?d???ri?n ]алжирець, алжирка
Argentina[???d??n?ti?n? ]АргентинаArgentinian[ ???d??n?t?ni?n ]аргентинець, аргентинка
Australia[??stre?li? ]АвстраліяAustralian[ ??stre?li?n ]австралієць, австралійка
Austria[ ??stri? ]АвстріяAustrian[ ??stri?n ]австрієць, австрійка
Bangladesh[?b???l??de? ]БангладешBangladeshi[ ?b???l??de?i ]бангладешець, бангладешка
Belgium[ ?beld??m ]БельгіяBelgian[?beld??n ]бельгієць, бельгійка
Bolivia[ b??l?v?? ]БолівіяBolivian[ ?beld??n ]болівієць, болівійка
Brazil[ br??z?l ]БразиліяBrazilian[ br??z?l??n ]бразилець, бразилійка
Bulgaria[ b?l??e?r?? ]БолгаріяBulgarian[ b?l??e?r??n ]болгарин, болгарка
Cambodia[ k?m?b??d?? ]КамбоджаCambodian[ k?m?b??d??n ]камбоджієць, камбоджійка
Cameroon[ ?k?m??ru?n ]КамерунCameroonian[ ?k?m??ru?n??n ]камерунець, камерунка
Canada[ ?k?n?d? ]КанадаCanadian[ k??ne?d??n ]канадець, канадка
Chile[ ?t??li ]ЧиліChilean[ ?t??l??n ]чилієць, чилийка
China[ ?t?a?n? ]КитайChinese[ t?a??ni?z ]китаєць, китаянка
Colombia[ k??l?mb?? ]КолумбіяКолумбійське[ k??l?mb??n ]колумбієць, колумбійка
Costa Rica[ ?k?st? ?ri?k? ]Коста-РікаCosta Rican[ ?k?st? ?ri?k?n ]костариканець, костаріканка
Cuba[ ?kju?b? ]КубаCuban[ ?kju?b?n ]кубинець, кубинка
Czech Republic[ t?ek r??p?bl?k ]ЧехіяCzech[ t?ek ]чех, чешка
Dominican Republic[ d??m?n?k?n r??p?bl?k ]Домініканська РеспублікаDominican[ d??m?n?k?n ]домініканець, домініканка
Ecuador[ ?ekw?d?? ]ЕквадорEcuadorian[ ?ekw??d??r??n ]еквадорець, эквадорка
Egypt[ ?i?d??pt ]ЄгипетEgyptian[ ??d??p??n ]єгиптянин, єгиптянка
Estonia[ e?st??ni? ]ЕстоніяEstonian[ e?st??ni?n ]естонець, естонка
Ethiopia[ ?i??????p?? ]ЕфіопіяEthiopian[ ?i??i????pi?n ]ефіоп, ефіопка
Germany[ ?d???m?ni ]НімеччинаGerman[ ?d???m?n ]німець, німкеня
Ghana[ ????n? ]ГанаGhanaian[ ????ne??n ]ганець, ганка
Greece[ ?r?s ]ГреціяGreek[ ?ri?k ]грек, гречанка
Guatemala[ ??w??t??m??l? ]ГватемалаGuatemalan[ ??w??t??m??l?n ]гватемалець, гватемалка
Haiti[ ?he?ti ]ГаїтіHaitian[ ?he???n ]гаитянин, гаїтянка
Honduras[ h?n?dj??r?s ]ГондурасHonduran[ h?n?dj??r?n ]гондурас, гондураска
Hungary[ ?h???ri ]УгорщинаHungarian[ ?h????e?r??n ]угорець, угорка
India[??nd?? ]ІндіяIndian[ ??nd??n ]індієць, індіанка
Indonesia[??nd??ni?z?? ]ІндонезіяIndonesian[ ??nd??ni?z??n ]індонезієць, індонезійка
Iran[ ??r??n ]

[ a??r?n ]

ІранIranian[ ??re?n??n ]іранець, іранка
Iraq[ ??r??k ]

[ ??r?k ]

[ a??r?k ]

ІракIraqi[ ??r??ki ]іракець, иракша / жителька Іраку
Israel[??zre?l ]ІзраїльIsraeli[ ?z?re?li ]ізраїльтянин, ізраїльтянка
Italy[??t?li ]ІталіяItalian[ ??t?lj?n ]італієць, італійка
Jamaica[d???me?k? ]ЯмайкаJamaican[ d???me?k?n ]ямаєць, ямайка
Japan[d???p?n]ЯпоніяJapanese[ ?d??p??ni?z ]японець, японка
Kenya[ ?kenj? ]КеніяKenyan[ ?kenj?n ]кенієць, кенійка
Kuwait[ k??we?t ]КувейтKuwaiti[ k??we?ti ]кувейтець, кувейтка
Latvia[ ?l?tvi? ]ЛатвіяLatvian[ ?l?tvi?n ]латвієць, латвійка
Lebanon[ ?leb?n?n ]ЛіванLebanese[ ?leb??ni?z ]ліванець, ліванка
Libya[ ?l?b?? ]ЛівіяLibyan[ ?l?bi?n ]лівієць, лівійка
Lithuania[ ?l????we?ni? ]ЛитваLithuanian[ ?l????we?ni?n ]литовець, литовка
Malaysia[ m??le?z?? ]МалайзіяMalaysian[ m??le?zi?n ]малайзиец, малайзийка
Malta[?m??lt? ]МальтаMaltese[ m??l?ti?z ]мальтієць, мальтийка
Mexico[ ?meks?k?? ]МексикаMexican[ ?meks?k?n ]мексиканець, мексиканка
Mongolia[ m??????l?? ]МонголіяMongolian[ m??????li?n ]монгол, монголка
Morocco[ m??r?k?? ]МароккоMoroccan[ m??r?k?n ]марокканець, марокканка
Nepal[ n?’p??l ]НепалNepalese / Nepali[ n?’p???li?z ] /

[ n??p??li ]

непалець, непалка
Nicaragua[ ?n?k??r??j?? ]НікарагуаNicaraguan[ ?n?k??r??j??n ]никарагуанец, никарагуанка
Nigeria[ na??d???r?? ]НігеріяNigerian[ na??d???r??n ]нігерієць, нігерійка
Norway[ ?n??we? ]НорвегіяNorwegian[ n???wi?d??n ]норвежець, норвежка
Pakistan[ ?p??k??st??n ]ПакистанPakistani[ ?p??k??st??ni ]пакистанець, пакистанка
Panama[ ?p?n?m?? ]ПанамаPanamanian[ ?p?n??me?n??n ]панамец, панамка
Paraguay[ ?p?r??wa? ]ПарагвайParaguayan[ ?p?r???wa??n ]парагваєць, парагвайка
Peru[ p??ru? ]ПеруPeruvian[ p??r?v??n ]перуанець, перуанка
Portugal[?p??t????l ]ПортугаліяPortuguese[ ?p??t????i?z ]португалець, португалка
Romania[ r??me?n?? ]РумуніяRomanian[ r??me?n??n ]румун, румунка
Russia[?r??? ]РосіяRussian[ ?r???n ]росіянин, росіянка
Saudi Arabia[ saudi ??re?bi? ]Саудівська АравіяSaudi (Arabian)[ saudi ??re?bi?n ]аравієць, аравийка
Senegal[ ?sen?????l ]СенегалSenegalese[ ?sen????li?z ]сенегалець, сенегалка
Singapore[ ?s????p?? ]СінгапурSingaporean[ ?s????p??r??n ]сінгапурець, сингапурка
Slovakia[ s?lo?v??ki? ]СловаччинаSlovak[ ?sl??v?k ]словак, словачка
South Africa[ sa?? ??fr?k? ]Південна АфрикаSouth African[ sa?? ??fr?k?n ]південноафриканець, південноафриканка
South Korea[ sa?? k??r?? ]Південна КореяKorean[ k??r??n ]кореєць, кореянка
Sri Lanka[ ??ri? ?l??k? ]Шрі-ЛанкаSri Lankan[ ??ri? ?l??k?n ]шріланкієць, шриланкийка
Sudan[ su??d??n ]СуданSudanese[ ?su?d??ni?z ]судан, суданка
Syria[ ?s?r?? ]СиріяSyrian[ ?s?r??n ]сирієць, сирійка
Taiwan[ ta??w??n ]ТайваньTaiwanese[ ?ta?w??ni?z ]тайванец, тайванка
Tajikistan[ ?t???d?i?k??st?n ]ТаджикистанTajikistani[ ?t???d?i?k??st?ni ]таджикистанец, таджикистанка
Tunisia[ tju??n?z?? ]ТунісTunisian[ tju??n?z??n ]тунісець, туниска
Ukraine[ju??kre?n ]УкраїнаUkrainian[ ju??kre?ni?n ]українець, українка
United Arab Emirates[ ju??na?t?d ??r?b ??m?r?ts ]Об’єднані Арабські ЕміратиEmirati[ ??m?r??:ti ]эмиратовец, эмиратовка
Uruguay[ ?j??r??wa? ]УругвайUruguayan[?j??r???wa??n ]уругваєць, уругвайка
Venezuela[ ?ven??zwe?l? ]ВенесуелаVenezuelan[ ?ven??zwe?l?n ]венесуелець, венесуелка
Zambia[ ?z?mb?? ]ЗамбіяZambian[ ?z?mb??n ]замбієць, замбийка
Zimbabwe[ z?m?b??bwi ]ЗімбабвеZimbabwean[ z?m?b??bwi?n ]зімбабвієць, зимбабвийка

Країни та національності, де назва жителів не відповідає утвореного від назви країни прилагательному

Назва країни англійськоюТранскрипціяНазва країни російськоюНазва національності англійськоюТранскрипціяНазва національності російською
Afghanistan[?f???n??st??n]АфганістанAfghan[??f??n]афганець, афганка
Croatia[ kro??e??? ]ХорватіяCroat[ kro??e?t ]хорват, хорватка
Denmark[ ?denm??k ]ДаніяDane[ de?n ]данець, датчанка
El Salvador[ ?el ?ni?nj?? ?s?lv?d?? ]СальвадорSalvadoran[ ?s?lv??d???n ]сальвадорец, сальвадорка
England[ ???gl?nd ]АнгліяEnglishman

Englishwoman

[ ???.?l??.m?n ]

[???.?l???w?m?n]

англієць, англійка
Finland[ ?f?nl?nd ]ФінляндіяFinn[ f?n ]фінн, финнка
France[ fr??ns ]ФранціяFrenchman

Frenchwoman

[ ?frent?m?n ]

[?frent??w?m?n]

француз, француженка
Iceland[ ?a?sl?nd ]ІсландіяIcelander[ ?a?sl?nd? ]ісландець, ісландка
Ireland[ ?a??l?nd ]ІрландіяIrishman

Irishwoman

[ ?a?r?? m?n ]

[ ?a?r?? ?w?m?n ]

ірландець, ірландка
Laos[ ?l??o?s ]ЛаосLaotian /

Lao

[ l??w ]лаосець, лаоска
Netherlands /

Holland

[ ?ne??l?ndz ]

[ ?h?l?nd ]

Нідерланди /

Голландія

Dutch /

Netherlander /

Hollander

[ d?t? ] /

[?ne??l?nd? ] /

[?h?l?nd? ]

нідерландець, нідерландка, голландець, голландка
New Zealand[ ?nju?’zi?l?nd ]Нова ЗеландіяNew Zealander[ ?nju?’zi?l?nd? ]новозеландець, новозеландка
Philippines[ ?f?l?pi?nz ]ФіліппіниFilipino[ ?f?l?pi?n?? ]філіппінець, філіппінка
Poland[ ?p??l?nd ]ПольщаPole[ p??l ]поляк, полька
Scotland[ ?sk?tl?nd ]ШотландіяScot[ sk?t ]шотландець, шотландка
Spain[ spe?n ]ІспаніяSpaniard[ ?sp?n??d ]іспанець, іспанка
Sweden[?swi?d?n ]ШвеціяSwede[ swi?d ]швед, шведка
Switzerland[ ?sw?ts?l?nd ]ШвейцаріяSwiss[ sw?s ]швейцарець, швейцарка
Thailand[?ta?l?nd ]ТаїландThai[ ta? ]таїландець, таїландка
Turkey[ ?t??ki ]ТуреччинаTurk[ t??k ]турок, туркеня
(The) United Kingdom /

Great Britain

[ ju??na?t?d ?k??d?m /

??re?t ?br?t?n ]

Сполучене Королівство /

Великобританія

British,

Brit,

Briton

[ ?br?t?? / br?t /

?br?t?n ]

британець, британка
(The) United States /

(The) USA

[ ju??na?t?d ste?ts ?v

??mer?k? /

?ju:?es?e? ]

Сполучені Штати Америки /

США

American,

North American

[ ??mer?k?n ]американець, американка
Wales[ we?lz ]УельсWelshman

Welshwoman

[ ?wel?m?n ]

[ ?wel??w?m?n ]

валлієць, валлийка

 

Подобається? Поділіться з друзями:
Вчити англійську: Англійська мова онлайн