Lady Gaga & Bradley Cooper – Shallow переклад пісні, Karaoke

Привіт друзі. Пісня Lady Gaga & Bradley Cooper — Shallow — це частина саундтреку до фільму «Зірка Народилася» (A Star Is Born). Фільм «Зірка Народилася» — це мюзикл, ремейк фільму 1937 року. У головних ролях також знялися Леді Гага і Бредлі Купер (який є і режисером фільму). В одному зі своїх інтерв’ю Леді Гага сказала з приводу композиції Shallow наступне:

Ми зробили цю пісню для Еллі і Джека [героїв фільму], і це така особлива пісня. Дві людини розмовляють один з одним про потреби і прагнення зануритися в глибину, пірнути на саме дно і триматися подалі від мілководдя.

Shallow

Tell me somethin’ girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?
I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself

Tell me something boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

Lady Gaga, Bradley Cooper — Shallow

Мілководдя

Скажи мені дещо, що дівчинка
Ти щаслива в цьому сучасному світі?
Або ж тобі треба більше?
Чи є щось, що ти шукаєш?
Я падаю
Коли все добре, я завжди перебуваю в очікуванні змін
А в погані часи я боюся себе

Скажи мені дещо, що хлопець
Хіба ти не втомився від спроб заповнити цю порожнечу?
Або ж тобі треба більше?
Хіба не важко весь час бути таким сильним?
Я падаю
У хороші часи я завжди перебуваю в очікуванні змін
А в погані я боюся себе

Я на самому глибокому дні, дивись, як я поринаю вниз
Я ніколи не зустріну землю
Я розіб’юся об поверхню, там, де вони не зможуть зашкодити нам
Ми далеко від мілководдя тепер

На мілководді, мілководдя
На мілководді, мілководдя
На мілководді, мілководдя
Ми далеко від мілководдя тепер

Уоооааа
Уоаааааааааа

Я на самому глибокому дні, дивись, як я поринаю вниз
Я ніколи не зустріну землю
Я розіб’юся об поверхню, там, де нам не зможуть нашкодити
Ми далеко від мілководдя тепер

На мілководді, мілководдя
На мілководді, мілководдя
На мілководді, мілководдя
Ми далеко від мілководдя тепер

Lady Gaga, Bradley Cooper — Shallow (Karaoke Instrumental)

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: