Методики вивчення англійської мови – Rosetta Stone, Assimil, Effortless English

Вступ

Англійська давно є міжнародною мовою, але з появою і поширенням Інтернету він охопив дійсно весь світ. І кількість бажаючих вивчити англійську лише збільшилася. Багато людей вирішують вивчати мову самостійно, але не знають з чого почати: величезна кількість методик, аудіо та відео курсів, комп’ютерних програм. Звичайно, описати всі з них просто нереально, тому в даній статті розглянемо лише деякі популярні авторські методики вивчення англійської мови.

A. J. Hoge “Effortless English”

cce906430c071adec2720ad1e5eafb2a Методики вивчення англійської мови   Rosetta Stone, Assimil, Effortless EnglishЦя методика повністю англійською, без опори на рідну мову учня. Мета – швидка, «автоматична» мова, коли думка відразу ж виникає англійською. Основа методики – «Mini-Story» (MS). Хоуг розповідає якусь невелику історію (для зручності вона виділена в окремий файл «Audio»), а потім задає до неї запитання, на які учень повинен відповісти. Попередньо необхідно прослухати «Vocabulary», де Хоуг пояснює значення слів, ідіом та виразів. Кожна міні-історія вивчається 1-2 тижні, щодня. Граматика опрацьовується під час самої міні-історії, а також за допомогою «POV» (point of veiw), де автор розповідає ту ж саму історію, але в різних часах (зазвичай це Past Simple, Perfect і Future). Потім ви самі повинні повторити «POV» вголос. Завершується заняття прослуховуванням «Commentary». У цій частині автор розповідає про особливості життя та побуту в США, менталітет американців, ділиться своїм життєвим досвідом або просто висловлює свою точку зору з проблем, порушених у MS.

Плюси:

  • значне поліпшення speaking і listening;
  • ви вчіться думати і говорити відразу англійською;
  • багато ідіом, сленгу та розмовної мови, яку рідко зустрінеш в академічних підручниках або мовних курсах;
  • не треба заучувати правила граматики, граматика засвоюється через багаторазове слухання і говоріння однотипних фраз;
  • завдяки «Commentary» ви краще зрозумієте особливості життя в Америці.

Мінуси:

  • деякі граматичні теми не розкриваються зовсім або вкрай скупо: «Conditional Clauses», «Passive», «Reported Speech» і деякі інші;
  • деякі слова і вирази занадто рідко вживаються в Америці, щоб їх вчити. Так, наприклад, в одному з уроків Хоуг говорить, то слово «fella» – застарілі, її мало хто використовує, але, тим не менш, вам пропонується вивчити;
  • деякі історії трохи неправдоподібно, а манера автора говорити не всім може сподобатися;
  • writing ніяк не відпрацьовується;
  • у Хоуга регіональний акцент, а не Standard American Accent;
  • не підходить для зовсім початківців.
Читайте також:  Уроки з англійської мови - Урок 31

Методика Dr. Paul Pimsleur

d70ccd5024af0ff557a7c5de48a190fe Методики вивчення англійської мови   Rosetta Stone, Assimil, Effortless EnglishМета методики Доктора Пимслера – змусити учня говорити англійською. Як і Хоуг, Пимслер будує свій курс у формі «питання-відповідь», але з опорою на російську мову. В курсі 3 рівня, перший підійде навіть тим, хто тільки почав вивчати англійську. Кожен урок триває 30 хвилин, під час якого ви будете отримувати підказки від диктора. Вимову нового слова дається частинами і з останнього складу для кращого запам’ятовування. Основа методики – систематичність і регулярність, тобто 1 день – 1 урок.

 

Алгоритм роботи

  • Слухаємо невеликий діалог, озвучений носіями мови.
  • Розбираємо першу фразу діалогу, яку учень повинен повторити вголос (фраза вимовляється вже з кінця).
  • Вивчаємо наступну фразу з розбором значень слів.
  • Після багаторазового повторення вимовляємо першу фразу, але при цьому інтегруємо в неї слова з другої, нової фрази.
  • Вводяться нові фрази, а старі повторюються через збільшуються інтервали.

Плюси:

  • підходить для початкового рівня;
  • розбираються діалоги на найнеобхідніші теми«Знайомство», «Робота», «В аеропорту», «У ресторані» тощо);
  • розвиваються навички speaking і listening;
  • граматика дається не через правила, а через повторення однотипних фраз;
  • ви вчитеся говорити без акценту (Standard American Accent).

Мінуси:

  • обмежений словниковий запас, кожен рівень складається з приблизно 500 слів;
  • майже не використовуються ідіоми і сленг;
  • writing та reading ніяк не опрацьовуються.

Метод Н.До. Замяткина

98d1ff20699fb0b1ce1e4fcc00ac1012 Методики вивчення англійської мови   Rosetta Stone, Assimil, Effortless EnglishСвою методику Замяткин виклав у книзі «Вас неможливо навчити іноземної мови». Для роботи Вам знадобиться «матриця діалогів», на якій і будуватися процес навчання англійській. Кожен діалог відпрацьовується 5-7 днів протягом 3 годин щодня. З першими кількома діалогами рекомендується займатися 2-3 тижні. Замяткин – затятий противник паралельного перекладу, тому змішувати російська та англійська не рекомендується.

Алгоритм роботи з матрицею

  • Слухаєте діалог до тих пір, поки не будете чути всі фонеми. Перекладати слова не можна, просто слухаємо і все.
  • Слухаєте діалог і читаєте (про себе) одночасно.
  • Голосно читаєте або промовляє напам’ять діалог кілька разів, імітуючи наголос та інтонацію диктора.
  • Після проходження всієї матриці (25-30 діалогів) читаєте її поспіль 1-2 місяці.
  • Повністю завершивши роботу з матрицею, починаєте читати англійською, а потім дивитися фільми і слухати аудіо, намагаючись якомога менше звертатися до словника і не використовувати субтитри.
Читайте також:  Випуск 36 - ВИВЧИТИ ДІЄСЛОВА: МІСІЯ ЗДІЙСНЕННА!

Плюси:

  • не треба заучувати напам’ять правила граматики, форми неправильних дієслів. Все це підсвідомо засвоїться після проходження матриці;
  • розвивається listening, speaking, reading;
  • ви вырабатываете правильний акцент;
  • доступні американський і британський варіанти.

Мінуси:

  • метод вимагає багато часу, сил та енергії (близько року), при цьому ви пройдете 30 невеликих діалогів і будете знати англійську лише на побутовому рівні;
  • одноманітність занять, яке швидко призведе до нудьги, втрати інтересу до мови;
  • матеріал у діалогах – простий, словниковий запас – дуже маленький (близько 500-600 унікальних слів), а це може викликати думки про невідповідність витрачених зусиль і кінцевого результату.

Rosetta Stone (або будь-яка інша подібна комп’ютерна програма)

067779a7ada08e94a0575b4c7447eb64 Методики вивчення англійської мови   Rosetta Stone, Assimil, Effortless EnglishЯкщо попередні методи базуються на аудиоматериале, то в програмі Rosetta Stone акцент більше робиться на зорову пам’ять. Суть методу в так званому «динамічному зануренні», яке досягається шляхом багаторазового повторення і формування асоціативного ряду в різних аспектах життя. Мета – довести англійська учня до автоматизму. Рідна мова повністю виключається, нові слова пояснюються найчастіше візуально, через фотографії, або через створення в учня асоціації.

Плюси:

  • підходить для людей з нульовим знанням англійської мови;
  • можна вибрати або американський, або британський варіант;
  • після проходження курсу у вас буде приблизно Pre-Intermediate, що дозволить досить вільно спілкуватися на побутові і нескладні теми;
  • розвиваються навички володіння іноземною мовою – listening, reading, speaking, writing;
  • хороший словниковий запас – близько 2500 унікальних слів.

Мінуси:

  • для роботи потрібен комп’ютер, навушники, мікрофон, вихід в Інтернет;
  • якщо у вас погано розвинена візуальна пам’ять, то курс може не підійти, слова будуть погано запам’ятовуватися;
  • граматиці приділяється мало уваги, тобто її доведеться вчити, користуючись якимось іншим джерелом.

Assimil

24cc9ea1884da833b4e020587a27e0dc Методики вивчення англійської мови   Rosetta Stone, Assimil, Effortless EnglishМетод розроблений французькою компанією, яка займається створенням курсів з вивчення іноземних мов понад 85 років. Курс поділяється на пасивну й активну стадії навчання.

Перші 50 діалогів ви:

  • слухаєте діалог без опори на текст;
  • слухаєте і читаєте про себе одночасно;
  • дивіться паралельний переклад в книзі;
  • повторюєте голосно слідом за диктором, намагаючись імітувати наголос, інтонацію;
  • робите вправи до уроку.

Після проходження всіх 50 діалогів починається активна стадія. Ви знову повертаєтеся до першого уроку і працюєте з них за такою схемою:

  • перекласти з російської на англійську;
  • перевірити правильність переводу.
Читайте також:  Take a trip down memory lane: техніки запам'ятовування англійських слів

З 51-м діалогом і наступними працюєте, використовуючи пасивну схему.
Працюєте з курсом кожен день не менше 30 хвилин.

Плюси:

  • підходить як для початківців, так і для вже колись вивчали англійську;
  • наявність паралельного перекладу;
  • безліч тем для побутового спілкування, а тексти цікаві і незабутні;
  • курс включає не тільки аудіоматеріал, але і книгу;
  • добре продумана система повторень.

Мінуси:

  • мало стійких виразів;
  • якщо вам потрібна граматика, то краще знайти інший курс;
  • ви будете знати і розуміти англійську лише на побутовому рівні, приблизно Pre Intermediate.

5e891879ea15ef8b145113204e2d3611 Методики вивчення англійської мови   Rosetta Stone, Assimil, Effortless EnglishДля початківців ми можемо порекомендувати онлайн самовчитель Lim-English.com. Методика була розроблена Олегом Лиманським. Метод заснований на комплексному відпрацюванні основних навичок, необхідних для успішного засвоєння іноземної мови. Користувачеві пропонується текст, який необхідно спочатку прослухати, потім дається список нових слів з тексту і диктант – потрібно записати речення або з опорою на слухове сприйняття, або на російську його переклад, або на те й інше – за вибором. Наступна вправа – переклад. З карток з англійськими словами потрібно скласти правильні англійські пропозиції. І заключне вправу – усний переклад. Потрібно сказати по-англійськи пропозицію, яке ви бачите на російській. А потім порівняти те, як ви його вимовили з оригіналом. Таким чином, займаючись за методикою Лім Інгліш, користувач відпрацьовує навички читання, письма, сприйняття на слух. Регулярні заняття на сайті допоможуть так само розвинути навички говоріння. Після багаторазового регулярного мовлення цілих англійських пропозицій з програми на різні теми і порівняння результату з оригіналом, складати при необхідності свої пропозиції англійською стає набагато простіше

Розглянуті курси та методики вивчення англійської мови – лише невелика частина з того різноманіття матеріалу, що доступно сучасній людині.

Який би курс ви не вибрали, ви повинні розуміти, що вивчення іноземної мови – це праця, що вимагає часу, енергії та завзяття, тому не спокушайтеся кричущими заголовками, що обіцяють «Англійська за 2 тижні» або щось в цьому роді.

Як можна помітити, всі розглянуті методики та курси вимагає одного – займатися КОЖЕН день, нехай потроху, але щодня. На жаль, не винайдений універсальний, єдиний метод, який дозволить опанувати англійською на рівні Advanced швидко і легко, тому краще займатися відразу за декількома методиками.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: