Топік «Про себе» – «About myself»
My name is Ivan. I am 8 years old. I am a pupil and I go to school. I live in Novosibirsk. I have (got) a big family: a father, a mother, a grandfather and a sister. We are very friendly and happy together.
Переклад
Мене звати Іван. Мені 8 років. Я учень і ходжу в школу. Я живу в Новосибірську. У мене велика сім’я: тато, мама, дідусь і сестра. Ми дуже дружні і щасливі разом.
Топік “Моя сім’я” – “My family”
My family is not very big. I have (got) a father, a mother and a little brother. My mother’s name is Marina and she is a shop assistant. She is slim, nice and kind. My father’s name is Victor. He is a driver. He is funny and brave. My brother is 4 years old and he doesn’t go to school. I like to play with him. I love my family very much.
Переклад
Моя родина не дуже велика. У мене є тато, мама і маленький братик. Маму звуть Марина, вона продавець. Вона струнка, красива і добра. Тата звати Віктор. Він водій. Він дотепний і сміливий. Моєму братику 4 роки, і він не ходить в школу. Мені подобається з ним грати. Я дуже люблю свою сім’ю.
Топік “Мій друг” – “My friend”
My friend’s name is Vika. She is my classmate and she is 9 years old. We always go to school together. Her favourite subject is English. My friend can play the piano and sing. We like to play and go for walks together.
Vika is a kind and clever girl. She is very pretty. She is tall and slim. Her hair is long and dark, her eyes are blue.
Переклад
Мою подругу звати Віка. Вона моя однокласниця, і їй 9 років. Ми завжди ходимо в школу разом. Її улюблений шкільний предмет – англійська. Моя подруга вміє грати на фортепіано і співати. Ми любимо разом грати і гуляти.
Віка – добра і розумна дівчинка. Вона дуже красива. Вона висока і струнка. У неї довге темне волосся, очі блакитні.
Топік “Моє хобі” – “My hobby”
When I have free time, I like to do many things. I like to ride a bicycle, to play football and to read. I can play football very well. It is my favourite hobby. I usually play it with friends in our schoolyard. I also ride a bike in spring and summer.
Переклад
Коли у мене є вільний час, я люблю займатися багатьма речами. Я люблю кататися на велосипеді, грати у футбол і читати. Я вмію добре грати в футбол. Це моє улюблене хобі. Зазвичай я граю з друзями на шкільному подвір’ї. Я катаюся на велосипеді навесні і влітку.
Топік “Моя квартира” – “My flat”
I live with my family in a flat. It is big and beautiful. There are two rooms in it: a living room and a bedroom. We also have (got) a kitchen and a bathroom. My favourite room is a living room. There is a big sofa, an armchair, a TV and some bookshelves in it. There is a brown carpet on the floor. I love our flat very much.
Переклад
Я живу зі своєю сім’єю в квартирі. Вона велика і красива. В ній дві кімнати: вітальня і спальня. У нас також є кухня і ванна. Моя улюблена кімната – вітальня. В ній стоїть великий диван, крісло, телевізор і кілька книжкових полиць. На підлозі лежить коричневий килим. Мені дуже подобається наша квартира.
Топік “Мій день” – “My day”
I usually get up at 7 o’clock. I wash myself, get dressed and go to the kitchen. I have porridge, a sandwich and a cup of tea for breakfast. I go to school at 7.40 and I usually have 5 or 6 lessons. I always have lunch at school. I come home at 2 or 3 o’clock and have a rest. Then I do my homework. We have dinner at 6 o’clock. My mother usually cooks meat or fish and potatoes. I read and watch TV, then at 10 o’clock I go to bed.
Переклад
Зазвичай я встаю в 7 годин. Я вмиваюся, одягаюся і йду на кухню. На сніданок я їм кашу, бутерброд і п’ю чай. Я йду в школу в 7.40, і зазвичай у мене 5-6 уроків. Я завжди обідаю в школі. Я приходжу додому в 2-3 години і відпочиваю. Потім роблю уроки. Ми вечеряємо в 6 годин. Моя мама готує м’ясо або рибу з картоплею. Я читаю і дивлюся ТБ, потім в 10 годин йду спати.
Топік “Моя домашня тварина” – “My pet”
I love animals very much: cats, dogs, birds, horses. I have (got) a pet at home. It is a princess and its name is Billy. Billy is very small and funny. I like to play with him. He lives in a cage. My hamster eats corn and apples and drinks water. Billy is my favourite pet.
Переклад
Я дуже люблю тварин: кішок, собак, птахів, коней. У мене є домашній улюбленець. Це хом’ячок, його звуть Біллі. Біллі дуже маленький і смішний. я люблю з ним грати. Він живе в клітці. Мій хом’ячок їсть кукурудзу і яблука і п’є воду. Біллі – мій улюбленець.
Топік “Улюблений шкільний предмет” – “My favourite school subject”
My name is Masha and I am a schoolgirl. We study a lot of subjects at school. I like English, Maths, Reading and Russian. My favourite subject is Reading. We have on reading Mondays, Tuesdays and Fridays. Our teacher is very nice and kind. We read interesting stories and fairy-tales, learn poems and speak about them. I want to read all Ukrainian books.
Переклад
Мене звуть Маша, і я школярка. Ми вивчаємо багато предметів у школі. Мені подобається англійська мова, математика, читання і російську мову. Мій улюблений предмет – читання. У нас уроки читання по понеділках, вівторках і п’ятницях. Наша вчителька дуже хороша і добра. Ми читаємо цікаві розповіді і казки, вчимо вірші та розмовляємо про них. Я хочу прочитати всі російські книги.
