Привіт друзі. В англійській мові поряд з метричною системою заходів використовуються власні способи вимірювання довжини, ваги і об’єму. В основному, одиниці виміру англійською використовуються на внутрішньому ринку, а деякі поступово виходять з ужитку.
Згідно Англійській системі одиниць виміру (British Imperial System of measurement), яка використовується у Великобританії, Сполучених Штатах Америки та інших державах, основними лінійними заходами (linear measure) є наступні значення:
Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)
Фут (foot) = 0,3048 м (або 12 дюймів)
Ярд (yard) = 0,9144 м (або 3 фути)
Миля (mile) = 1,609 км (або 1,760 ярду)
Хенд (hand) = 10,16 см (або 4 дюйма)
В яких одиницях англійці чи американці звикли вимірювати вагу якого-небудь речовини (weight measure), продукту і т. д.?
Унція (ounce, oz) = 28,35 г
Фунт (pound) = 453,59 г (або 16 унцій)
Стоун (stone) = 6,35 кг (або 14 фунтів) – використовується в основному в США
Коротка тонна (short ton) = 907,18 кг
Довга тонна (long ton) = 1016 кг
Таблиця поширених англійських заходів вимірювання
Щоб вам було легше зорієнтуватися в кожній одиниці міри, ми розподілили їх за категоріями, знайшли їх приблизне значення в нашій системі, і помістили їх в зручну таблицю.
Одиниця англійською
|
Російською
|
Приблизне значення
|
Довжина і Площа (Length & Areas)
|
mile |
миля |
1609 м |
nautical mile |
морська миля |
1853 м |
league |
ліга |
4828,032 м |
cable |
кабельтов |
185,3 м |
yard |
ярд |
0,9144 м |
pole, rod, perch |
рід, поль, перч |
5,0292 м |
furlong |
фарлонг |
201,16 м |
mil |
міл |
0,025 мм |
line |
лінія |
2,116 мм |
hand |
хенд |
10,16 см |
chain |
чейн |
20,116 м |
point |
точка |
0,35 мм |
inch |
дюйм |
2,54 см |
foot |
фут |
0,304 м |
Square mile |
Квадратна миля |
258,99 га |
Square inch |
Кв. дюйм |
6,4516 з м2 |
Square yard |
Кв. ярд |
0,83 613 см2 |
Square foot |
Кв. фут |
929,03 см2 |
Square rod |
Кв. рід |
25,293 см2 |
acre |
акр |
4046,86 м2 |
rood |
руд |
1011,71 м2 |
Вага, Вага (Weight)
|
long ton |
тонна велика |
907 кг |
short ton |
тонна мала |
1016 кг |
chaldron |
челдрон |
2692,5 кг |
pound |
фунт |
453,59 р |
ounce, oz |
унція |
28,349 г |
quintal |
квінтал |
50,802 кг |
short hundredweight |
центал |
45,36 кг |
Hundredweight |
Хандредвейт |
50,8 кг |
tod |
тод |
12,7 кг |
short quarter |
квартет короткий |
11,34 кг |
dram |
драхма |
1,77 г |
grain |
гран |
64,8 мг |
stone |
стоун |
6,35 кг |
Обсяг (Capacity)
|
barrel petroleum |
барель нафтовий |
158,97 л |
barrel |
барель |
163,6 л |
pint |
пінта |
0,57 л |
bushel |
бушель |
35,3 л |
cubic yard |
Кубічний ярд |
0,76 м3 |
cubic foot |
Куб. фут |
0,02 м3 |
cubic inch |
Куб. дюйм |
16,3 см3 |
liquid ounce |
Рідка унція |
28,4 мл |
quart |
кварта |
1,136 л |
gallon |
галон |
4,54 л |
Melchizedek |
Мелхиседек |
30 л |
Primat |
Примат |
27 л |
Balthazar |
Валтасар |
12 л |
Methuselah |
Мафусаїл |
6 л |
Melchior |
Мельхіор |
18 л |
Jeroboam |
Єровоам |
3 л |
Magnum |
магнум |
1,5 л |
Rehoboam |
Рехав’ам |
4,5 л |
Числівники в англійській мові
Якщо ви збираєтеся працювати, вчитися за кордоном або жити в країні, де говорять англійською мовою, то вам доведеться звикати до нової системи вимірювання довжини, ваги, площі, об’єму, швидкості і температури.
