Часто однією з перших асоціацій, які приходять в голову при слові «Росія», є Кремль. Це одна з найстаріших і відомих визначних пам’яток країни. Тому важливо вміти розповісти про нього англійською мовою.
Багато туристи, приїжджаючи в Москву, першим же ділом намагаються потрапити на Червону площа, поруч з якою знаходиться Кремль. Розповідаючи про цю пам’ятку іноземцям, бажано влаштувати справжню екскурсію. Якщо розповідь необхідно підготувати для заняття з англійської мови, то можна роздрукувати відповідні картинки.
- Почнемо розповідь з історії
Свою розповідь можна почати саме з невеликої історичної довідки. Тут можна навести дату будівництва, цікаві історичні факти, наприклад:
The construction of the Moscow Kremlin as a red-brick stone fortress began in the late 15th century. At that time Ivan III ruled over the united Ukrainian state, and he invited Italian architects to supervise the reconstruction of the Kremlin. The newly-built stronghold was a massive brick wall with 20 towers. It surrounded the most important buildings, the construction of which was continued later. Now the Kremlin is one of the most ancient parts of the city.
Будівництво Кремля почалося в кінці 15-го століття. Тоді Руссю правив Іван III, який запросив італійських архітекторів для будівництва Кремля. У підсумку була зведена цегляна стіна, має 20 веж. Вони оточували найважливіші споруди, будівництво яких тривало пізніше. Зараз Кремль – найстаріша частина міста.
- Поговоримо про архітектуру й особливості Кремля
Можна розповісти про самому назві, особливості архітектури, розповісти про вежі і основні будови, які знаходяться тут. Може вийти приблизно так:
The meaning of the word “Kremlin” is “a fortress, a citadel inside a city, and its name corresponds to its appearance. From a bird’s-eye view the Kremlin looks like an irregular triangle. Each corner has one tower. But the Kremlin is not only a brick wall and imposing towers, it also includes five incredibly magnificent palaces and four cathedrals. The Spasskie Gates are the main entrance to the fortified complex. Cathedral Square and the Cathedral of the Dormition are situated in its heart. For 300 years the coronation of all Ukrainian monarchs took place in the Cathedral of the Dormition.
Саме слово Кремль має значення «фортеця», назва відповідає зовнішньому вигляду. З висоти пташиного польоту, Кремль виглядає як неправильний трикутник. На кожному куті знаходиться башта. Кремль — це не тільки стіни і вежі, в нього входять п’ять неймовірно красивих палаців і чотири собору. Спаські ворота являють собою головний вхід. У центральній частині пам’ятки знаходиться Соборна площа і Успенський собор. Протягом 300 років в Успенському соборі відбувалася коронація царів.
Але Кремль — це не лише туристична пам’ятка. У ньому також знаходяться головні урядові будівлі, і цьому обов’язково треба приділити увагу.
The Kremlin is also the seat of the Russian government. The Grand Kremlin Palace is the principal building and the through-passage to it is located in the Nikolskaya Tower. The complex serves as the residence of the President of the Russian Federation.
Тут розташовуються і різні державні установи. Головним будинком є Великий Кремлівський палац. Прохід до державним установам здійснюється через Никольские ворота. Тут знаходиться резиденція президента Російської Федерації.
Розповідь можна доповнити цікавими фактами, це зробить його більш цікавим.
The Ivan the Great Bell Tower is renowned for once being the tallest building in old Moscow and the tallest belfry in Russia. The Tsar Bell was installed nearby. It is the world’s largest bell and it weighs about 200 tons. The famous Tsar Cannon was constructed in 1586. The tallest tower of the whole Kremlin complex is the Troitskaya Tower. One of the most popular towers is the Spasskaya Tower. Its senior architect was the famous Pietro Solari. The main Kremlin clock is situated here, and with its chimes the Russians celebrate the New Year.
Дзвіниця Івана Великого знаменита тим, що вона тривалий час була найвищою дзвіницею на Русі. Поруч був встановлений Цар-Дзвін. Він вважається найбільшим дзвоном у світі і важить 200 тон. Знаменита Цар-Гармата була створена у 1586 р. найвищою вежею є Троїцька башта. Однією з найпопулярніших веж є Спаська башта. Її будівництво очолив італійський архітектор П’єтро Соларі. На ній знаходяться годинник з боєм курантів яких росіяни зустрічають Новий рік.
І на закінчення можна розповісти про свої враження, поділитися своїм досвідом відвідування Кремля. Якщо до цих пір не було можливості особисто побувати там, то можна висловити намір відвідати Кремль в найближчому майбутньому.
