Розповідь про Москві на англійській мові може знадобитися не тільки в межах навчальної програми, ці знання стануть в нагоді і в житті.
При зустрічі з іноземцями бажано бути готовим розповісти про Москві. Причому, це необхідно не тільки тим, хто проживає безпосередньо в Москві, але і живуть в інших містах Росії.
Немає часу читати? Завантажте pdf-файл з унікальним описом Москви на англійській мові!
Отримати pdf ВКонтакте
Отримати pdf в Facebook
Отримати pdf в Telegram
image/svg+xmlbackground
Отримати pdf в Viber
Спочатку необхідно визначитися і скласти невеличкий план, що допоможе підготуватися до розповіді про Москві.
Він може бути приблизно таким:
- введення;
- загальновідомі факти і особливості географічного положення;
- пам’ятки і місця відпочинку;
- цікаві факти;
- висновок.
Якщо Москва – це рідне місто, то можна розповідь починати саме з цього.
Moscow is my native city and I have been living here for more than 20 years. — Москва – моє рідне місто і я живу в ньому більше 20 років.
Але якщо Москва не є рідним містом, то можна почати кількома способами:
- Зі знаменитого вислови або цитати (Aristotle told us that a city is a unity of unlikes. — За словами Аристотеля, місто – єдність несхожих).
- З цікавого факту. Щоб зробити розповідь більш живим і цікавим, краще почати не з факту, що Москва є столицею РФ. Варто придумати цікаву пропозицію, яка зацікавить слухача. Тут можна коротко сказати про своє особисте ставлення до міста. (I have been to many cities, but Moscow will always be in my heart. — Я побував у багатьох містах, але Москва залишиться в моєму серці назавжди.).
Далі можна продовжити розповідь, поділившись зі слухачами загальновідомими фактами. Тут можна розповісти найбільш загальні дані про місто і його особливості Наприклад:
Moscow is the capital of the Russian Federation and the administrative center of the Moscow region, it is also the largest Ukrainian city with over 12 million residents. Moscow is located on the Moskva River in the European part of the country. Most historians agree that this river gave its name to the city. The Moscow Metro is considered to be one of the most beautiful underground systems in the world. Indeed, many of the stations have beautiful murals on the walls.
Москва – столиця Російської Федерації та адміністративний центр московської області. Також це найбільший російський місто, у ньому офіційно проживає понад 12 мільйонів осіб. Москва знаходиться в європейській частині країни, і розташована на річці Москва. Багато істориків вважають, що саме ця річка дала ім’я місту. Московське метро є одним з найкрасивіших метрополітенів світу. Дійсно, багато його станції мають на стінах гарні розписи.
Якщо розповідь про Москві є частиною живого спілкування з іноземцями, то рекомендується по можливості не тільки розповісти, але й показати основні визначні пам’ятки міста.
There is a great variety of віхах in Moscow, some of them were included in the UNESCO World Heritage List. The most famous are: the Kremlin, Red Square, St. Basil’s Cathedral, the Armoury Chamber. If you’re planning to stay in Moscow for a while, don’t forget to pay a visit to the Pushkin State Museum of Fine Arts and The Tretyakov Gallery.
У Москві знаходиться безліч визначних пам’яток, деякі з них увійшли в список Всесвітньої спадщини Юнеско. Найвідомішими з них є: Кремль, Червона площа, Собор Василя Блаженного, Збройова палата. Приїхавши погостювати до Москви, бажано відвідати Пушкінський музей образотворчих мистецтв і Третьяковську галерею.
Звичайно, в оповіданні також потрібно приділити увагу місцям, куди можна сходити просто відпочити, адже Москва – це не тільки Кремль з Червоною площею, Третьяковською Галереєю та іншими знаменитими пам’ятками:
There are many theaters, monuments, parks, squares and theaters in Moscow. For example, there are more than 150 theaters that produce shows of various genres (the Taganka Theater, Lenkom Theatre, Sovremennik Theater). Moscow offers an exciting nightlife. A lot of the clubs open doors for their people who want to relax and dance all night.
У Москві знаходиться безліч театрів, пам’ятників, парків, площ і театрів. Наприклад, тут більше 150 театрів, які мають різноманітні напрямки та жанри: театр на Таганці, «Ленком», «Сучасник». В місті кипить нічне життя. Безліч клубів відкриті для людей, охочих відпочити і потанцювати вночі.
Варто розбавити розповідь і цікавими фактами.
Many people do not know that the length of all streets in this city put together is more than 4350 kilometers. There are a lot of hotels that offer rooms in various price categories. However, some of the hotels are considered to be the most expensive hotels in the world. Ostankino Tower is deemed to be the highest in Europe (540 meters), but it takes the 8th place in the world.
Не багато знають, що протяжність усіх вулиць міста становить понад 4350 км. В Москві знаходиться величезна кількість готелів різної цінової категорії. однак саме тут знаходяться найдорожчі готелі світу. Останкінська телевежа вважається найвищою в Європі (540 м), але займає 8-е місце в світі.
Наостанок слід розповісти про самих улюблених місцях в місті або про кумедні історії, які могли мати місце на вулицях Москви.
