Опис характеру людини англійською – прикметники, що характеризують людину і його якості

opisanie kharaktera cheloveka na anglijjskom   prilagatelnye, kharakterizuyushhie cheloveka i ego kachestva Опис характеру людини англійською   прикметники, що характеризують людину і його якості

Опис якостей людини не менш важливо, ніж характеристика його зовнішності. Існують десятки слів, які можна використовувати, щоб описати риси характеру англійською, і у кожного з них свій відтінок.

Бажання і прагнення засвоїти якомога більший лексичний запас, що стосується особистісних якостей людини – шанс зробити свою промову більш різноманітною і насиченою, а також можливість покращити комунікативні навички та здатність доносити як можна більш точну інформацію до співрозмовника.

Задаємо питання про характер людини

Щоб запропонувати співрозмовнику описати чий характер англійською мовою, найчастіше використовуються дві фрази:

What kind of person is she/he? – Що вона (він) за людина?

What is she/like he – Який у неї (у нього) характер?

Не менш цікавий й той факт, що характер англійською може виражатися двома поняттями – personality і character. Під personality маються на увазі вроджені особистісні якості людини, character ж має на увазі властивості характеру, сформовані протягом життя. Межа між цими двома термінами дуже тонка, тому при їх використанні ключову роль відіграє контекст.

Jim resembles his father both in looks and personality – Джим схожий на батька і зовні, і характером.

Mary showed a really strong character having done all the work in spite of her illness. – Мері показала дійсно сильний характер, коли зробила всю роботу не дивлячись на хворобу.

Прикметники англійською, що характеризують людину

Всі прикметники, що описують характер, можна умовно розділити на кілька груп залежно від конкретної сторони особистості.

Ставлення до життя

Найбільш загальна група, що дозволяє описати настрій і погляд на світ. Включає якості людини англійською, наведені в таблиці нижче.

Читайте також:  Уроки з англійської мови - Урок 123

cheerful

бадьорий, веселий, енергійний

doleful, sad

сумний

extraverted

відкритий, товариський, екстраверт

down-to-earth

розсудливий, практичний

introverted

потайливий, замкнутий, інтроверт

optimistic

оптимістичний, життєрадісний

pessimistic

песимістичний

relaxed

спокійний, розслаблений

sensible

розумний

stressed-out

запальний, «на взводі»

tense

напружений, нервовий

wound-up

заведений, готовий зірватися

Інтелектуальні здібності

Опис характеру на англійській може стосуватися рівня інтелекту і мислення людини. Щоб розповісти про цю сторону особистості в позитивному ключі, можна використовувати наведені в таблиці нижче прикметники.

able

здатний

brainy

кмітливий, «тямущий»

bright

тямущий, догадливий

broad-minded

ерудований, з широким кругозором

clever

розумний, володіє життєвою мудрістю

intelligent

грамотний, розумний

gifted

талановитий, обдарований

sharp

кмітливий, беручкий

shrewd

проникливий

smart

розумний, кмітливий, спритний

talented

талановитий

Для негативної характеристики також існує чимало слів англійською.

brainless

дурний

crafty

нишпорка

cunning

хитрий, підступний

dim

нетямущий

dumb

тупий

daft

(розм.) ідіот, гальма

foolish

дурний, придуркуватий

half-witted

дивакуватий

narrow-minded

вузьколобий, обмежений

silly

дурний

simple

простакуватий, наївний

sly

хитрий

stupid

тупий

Ставлення до людей

Опис характеру людини з точки зору ставлення до інших людей має на увазі знання не одного десятка відповідних прикметників. Для комфортного сприйняття і запам’ятовування їх краще представляти у вигляді таблиці антонімів. Нижче представлені найбільш важливі для запам’ятовування риси характеру англійською мовою з перекладом.

friendly / потрібно недружніх

доброзичливий / недружній, ворожий

kind / malicious, mean

добрий / злий

привітним, amiable / severe

привітний, люб’язний / жорсткий, суворий, нелюбезный

warm / cool-tempered, hard-nosed

теплий, приємний, привітний / жорсткий, непривітний

nice / horrible

милий, приємний, гарний / жахливий

generous / greedy, avid

щедрий / жадібний

sensitive / insensitive, tactless

тактовний, чутливий / нетактовне, бездушна

pleasant / disagreeable

приємний / неприємний

funny / boring

забавний, цікавий / нудний

brave, courageous / cowardly

хоробрий, відважний / боягузливий

polite / discourteous

ввічливий / неввічливий, невихований

honest / mendacious, lying

чесний / брехливий

sociable, gregarious / shy

товариський, комунікабельний / сором’язливий

compliant / quarrelsome, argumentative

йде на компроміс, згідливий / сварливий, постійно спорящий

calm, even-tempered / quick-tempered, impetuous

спокійний, стриманий / выспыльчивый, нестриманий

faithful / flippant, unstable

відданий / вітряний

trustworthy, reliable / unreliable

надійний / ненадійний

sincere / hyporitical

щирий / лицемірний

straightforward / reserved

прямолінійний, відвертий / потайливий, замкнутий

good-mannered / ill-mannered

добре вихований / невихований

soft / cruel

м’який / жорсткий

benevolent / jealous, envious

доброзичливий / ревнивий, заздрісний

Ставлення до роботи

У деяких випадках виділяють ще одну групу термінів для опису характеру людини англійською мовою. Наведені нижче слова дозволяють охарактеризувати ділові якості та відношення об’єкта до розмови роботі чи навчанні.

industrious, hard-working

працьовитий

diligent

старанний

punctual

пунктуальний

purposeful, determined

цілеспрямований

responsible

відповідальний

flexible

гнучкий

ambitious, aspiring

амбіційний

office-seeker

кар’єрист

stress-resistant

стресостійкий

Назви рис характеру, близькі за значенням, але з різною оцінкою

Описуючи характер по-англійськи, можна надати різний оцінний зміст одного і того ж якості. У ряді випадків одна риса характеру може бути описана як позитивно, так і негативно – і в цьому випадку необхідно акуратніше підбирати потрібне слово. Приклади – в таблиці нижче.

determined, persistent

наполегливий, рішучий

obstinate, stubborn

упертий, норовистий

economical

економний запасливий

greedy, stingy

жадібний, жадібний

frank

відкритий, прямий, щиросердий

blunt

різкий, нетактовне

inquiring

допитливий

nosy

настирливий, цікавий, сующий ніс не в свої справи

self-confident

впевнений у собі

arrogant

зарозумілий, пихатий

unconventional

неординарний, оригінальний

eccentric

ексцентричний, непередбачуваний

Характер і темперамент людини

Знання типів темпераменту сьогодні як ніколи актуально – і вміння описати кожен з них англійською рано чи пізно може стати в нагоді кожному. Як правило, під темпераментом мається на увазі комплекс реакції та схильностей людини в різних ситуаціях, і для кожного з чотирьох визнаних сьогодні типів характерний певний набір прикметників.

Холерик (a холеричний person)

Люди з цим типом темпераменту відкриті, активні, життєрадісні і цілеспрямовані, але в той же час відрізняються вибуховим, імпульсивним характером. Для опису такого типу англійською часто використовуються наступні слова і вирази:

a man of moods – людина настрою

joyous – життєрадісний

impulsive – імпульсивний

active – активний

energetic – енергійний

irritablev – дратівливий

ambitious – амбіційний

Сангвінік (a sanguine person)

Сангвініки – бадьорі, привітні і доброзичливі, але при цьому дуже врівноважені і спокійні люди. Для характеристики такого темпераменту в англійській актуальні наступні слова:

the life and soul of the party – душа компанії

even-tempered – врівноважений

friendly – дружній

calm – спокійний

curious – допитливий

positive – позитивний

creative – творчий

Флегматик (a phlegmatic person)

Флегматики дуже стримано і спокійно ведуть себе в будь-яких ситуаціях, приймають виважені рішення і насилу зближуються з людьми. В англійській такий тип можна описати наступними прикметниками:

patient – терплячий

good-hearted – добродушний

quiet – тихий, спокійний

equable -врівноважений

well-balanced – стійкий

peaceful – миролюбний

reserved – замкнутий

noncommunicative – малообщительный

reliable – надійний

Меланхолік (a melancholic person)

Розважливі, але при цьому чутливі люди з дуже глибоким внутрішнім світом і схильністю до частих переживань. Описати даний тип темпераменту допоможуть наступні слова:

sensitive – вразливий

неспокійний – неспокійний

thin-skinned – вразливий

deep – глибокий

acute – тонкий, проникливий

harmonious – гармонійний

Ідіоми для опису характеру англійською

Для додання мови більшої жвавості і яскравості в описі характеру вітається використання ідіом і фразовых дієслів. Найбільшою популярністю користуються наступні конструкції:

  • a social butterfly – дуже відкритий, товариський, доброзичливий чоловік;
  • a cheapskate – скнара, жаднюка;
  • a go-getter – заповзятливий, цілеспрямована людина;
  • a fuddy-duddy – буркотун, вічно всім незадоволений;
  • a know-it-all – всезнайко, розумник;
  • a wet blanket – зануда, буркотун, мізантроп;
  • neither fish nor flesh – ні риба ні м’ясо;
  • a worrywart – недовірлива людина;
  • a heart of gold – золоте серце;
  • a memory like a sieve – дірява пам’ять;
  • to have a lot of faults – мати багато недоліків;
  • yes-man – підлабузник, підспівувала;
  • a nice fellow – душка, очаровашка.

Нові ідіоми і вирази, що описують характер, з’являються в англійській мові постійно. Регулярний пошук нових фраз і слів та повторення вже вивчених дозволить значно розширити лексичний запас і більше дізнатися про словообразовании в англійській.

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: