Основні фрази англійською мовою з перекладом, повседненвные, для спілкування

Щоб зрозуміти людину, навчися думати, як він. Ця аксіома відноситься і до вивчення іноземних мов. Щоб фрази англійською заучувалися легко, необхідно вникнути в те, як їх сприймає носій мови.

Дуже корисний прямий переклад фраз на російську мову. Деякі з них будуть звучати дивно або навіть смішно, але це стане хорошим орієнтиром для розуміння менталітету іноземців. Крім того, варто задуматися – а чи не лунають наші фрази для англійського вуха дивно.

Вивчаючи перші фрази англійською мовою, необхідно звернути увагу на особливу роль дієслова be. Рекомендуємо почати з назывных конструкцій з особистими і притяжательными займенниками:

I (особисте займенник) am a learner. Я є учень (дослівний переклад). Я учень (нормальний переклад). Дослівний переклад показує, як думає носій мови. Нормальний – як думаємо ми.

Подивимося, як перекаже дослівно носій мови фразу «Я вчитель». Він скаже: “I teacher“, що йому здасться вельми дивним, але якщо він задумається, то зрозуміє, що російські саме так і думають, і тому йому стане набагато легше вивчати нашу мову.

Якщо ми хочемо знайти основні фрази англійською мовою і запам’ятати їх, нам необхідно шукати їх в розмовної мови, що використовується для спілкування. Ймовірність того, що ви зустрінетеся з ким-небудь сьогодні, дуже велика, тому вам доведеться обзавестися фразами для привітання. Не забувайте, що якщо ви живете в готелі або перебуваєте в школі або в студентському кампусі, вам доведеться вітатися кожен раз, коли зустрінете людину.

Універсальний діалог, який використовується практично всіма носіями мови (з деякими варіаціями виглядає наступним чином):

• – Hello (hi)! Здравствуйте (привіт)!
• – How are you (doing)? Як справи
• – I’m fine (good, great, nice). Thanks (thank you)! And you? У мене все добре (здорово, чудово). Спасибі! А у тебе (Вас)?
• – I’m fine (good, perfect) too. У мене все добре (відмінно) теж. Thank you! Спасибі!

На нашому сайті ви знайдете фрази англійською мовою з перекладом, що використовуються в різних життєвих ситуаціях. Наприклад, у ситуації знайомства вам знадобляться фрази:

• – Nice to meet you. Приємно з тобою (вами) познайомитися.
• – Nice to meet you, too. Мені теж приємно з тобою (вами) познайомитися.

При пошуках дороги в незнайомому населеному пункті будуть корисні фрази.

How can I get to the Lincoln Memorial? Як мені дістатися до Меморіалу Лінкольна.

З часом буде корисно навчитися використовувати, так звані, ввічливі запитання. У них порядок слів, на відміну від простих варіантів, не змінюється.

Could you tell me how I can get to the Lincoln Memorial? Не підкажете, як мені дістатися до Меморіалу Лінкольна?

Англійську мову великий і різноманітний, і основні фрази англійською для спілкування можуть бути перераховані, хіба що, у розмовнику для туриста. Починаючому студенту корисно вникнути в те, що англійське речення має певний порядок слів, і відштовхуватися про цього.

Серед вчителів популярний персонаж на ім’я містер Spom. Ця «прізвище» утворилася з перших букв слів, що позначають основний порядок слів в англійському позитивному (так і в негативному) пропозиції:

Subject + Predicate + Object + Modifier (Підмет + Присудок +Додаток + Обставина)

Підставляємо потрібні слова і отримуємо зразок простої англійської фрази:

Jack (subject) built (predicate) his beautiful house (object) in 2004 (modifier). Містер Spom у всій своїй красі! Іноді може бути відсутнім обставина або доповнення, але присутність підлягає і присудка можна виявити практично завжди (якщо в розмовній мові воно відсутнє, то воно мається на увазі). Got home at last. (Я) добрався до будинку, нарешті.

Використовуючи повсякденні позитивні і негативні англійські фрази правильно, ви завжди будете відчувати незриму присутність «містера Спома», а при перекладі на російську найкраще підганяти порядок слів під його правила:

I am going to visit my bad in the evening. Я збираюся ввечері провідати мою бабусю.

I will leave to Moscow о 7 pm. О сьомій вечора я їду в Москву.

Зробити з цих пропозицій питальні простіше простого. Винесіть допоміжні дієслова (am і will) вперед і поставте знаки питання.

Перелік фраз англійською для повсякденного спілкування

Наведемо ще кілька корисних фраз, які можуть стати в нагоді в найпоширеніших ситуаціях:

Зареєструйтесь і приступайте до вивчення розмовної англійської за методикою Lim English