Основні фрази англійською мовою з перекладом, повседненвные, для спілкування

Щоб зрозуміти людину, навчися думати, як він. Ця аксіома відноситься і до вивчення іноземних мов. Щоб фрази англійською заучувалися легко, необхідно вникнути в те, як їх сприймає носій мови.

ad64c8f0b55188491960dd0df361e0f9 Основні фрази англійською мовою з перекладом, повседненвные, для спілкування

Дуже корисний прямий переклад фраз на російську мову. Деякі з них будуть звучати дивно або навіть смішно, але це стане хорошим орієнтиром для розуміння менталітету іноземців. Крім того, варто задуматися – а чи не лунають наші фрази для англійського вуха дивно.

Вивчаючи перші фрази англійською мовою, необхідно звернути увагу на особливу роль дієслова be. Рекомендуємо почати з назывных конструкцій з особистими і притяжательными займенниками:

I (особисте займенник) am a learner. Я є учень (дослівний переклад). Я учень (нормальний переклад). Дослівний переклад показує, як думає носій мови. Нормальний – як думаємо ми.

Подивимося, як перекаже дослівно носій мови фразу «Я вчитель». Він скаже: “I teacher“, що йому здасться вельми дивним, але якщо він задумається, то зрозуміє, що російські саме так і думають, і тому йому стане набагато легше вивчати нашу мову.

74af3befcee7cd205c59cc0031fc8a6d Основні фрази англійською мовою з перекладом, повседненвные, для спілкування

Якщо ми хочемо знайти основні фрази англійською мовою і запам’ятати їх, нам необхідно шукати їх в розмовної мови, що використовується для спілкування. Ймовірність того, що ви зустрінетеся з ким-небудь сьогодні, дуже велика, тому вам доведеться обзавестися фразами для привітання. Не забувайте, що якщо ви живете в готелі або перебуваєте в школі або в студентському кампусі, вам доведеться вітатися кожен раз, коли зустрінете людину.

Універсальний діалог, який використовується практично всіма носіями мови (з деякими варіаціями виглядає наступним чином):

  • – Hello (hi)! Здравствуйте (привіт)!
  • – How are you (doing)? Як справи
  • – I’m fine (good, great, nice). Thanks (thank you)! And you? У мене все добре (здорово, чудово). Спасибі! А у тебе (Вас)?
  • – I’m fine (good, perfect) too. У мене все добре (відмінно) теж. Thank you! Спасибі!
Читайте також:  Питальні займенники в англійській мові

На нашому сайті ви знайдете фрази англійською мовою з перекладом, що використовуються в різних життєвих ситуаціях. Наприклад, у ситуації знайомства вам знадобляться фрази:

  • – Nice to meet you. Приємно з тобою (вами) познайомитися.
  • – Nice to meet you, too. Мені теж приємно з тобою (вами) познайомитися.

При пошуках дороги в незнайомому населеному пункті будуть корисні фрази.
83dac04e04cfd5cc83bd32fe8224266e Основні фрази англійською мовою з перекладом, повседненвные, для спілкування

How can I get to the Lincoln Memorial? Як мені дістатися до Меморіалу Лінкольна.

З часом буде корисно навчитися використовувати, так звані, ввічливі запитання. У них порядок слів, на відміну від простих варіантів, не змінюється.

Could you tell me how I can get to the Lincoln Memorial? Не підкажете, як мені дістатися до Меморіалу Лінкольна?

Англійську мову великий і різноманітний, і основні фрази англійською для спілкування можуть бути перераховані, хіба що, у розмовнику для туриста. Починаючому студенту корисно вникнути в те, що англійське речення має певний порядок слів, і відштовхуватися про цього.

Серед вчителів популярний персонаж на ім’я містер Spom. Ця «прізвище» утворилася з перших букв слів, що позначають основний порядок слів в англійському позитивному (так і в негативному) пропозиції:

Subject + Predicate + Object + Modifier (Підмет + Присудок +Додаток + Обставина)

Підставляємо потрібні слова і отримуємо зразок простої англійської фрази:

Jack (subject) built (predicate) his beautiful house (object) in 2004 (modifier). Містер Spom у всій своїй красі! Іноді може бути відсутнім обставина або доповнення, але присутність підлягає і присудка можна виявити практично завжди (якщо в розмовній мові воно відсутнє, то воно мається на увазі). Got home at last. (Я) добрався до будинку, нарешті.

Використовуючи повсякденні позитивні і негативні англійські фрази правильно, ви завжди будете відчувати незриму присутність «містера Спома», а при перекладі на російську найкраще підганяти порядок слів під його правила:

Читайте також:  Тема "Традиційна англійська їжа" (Traditional English food)

I am going to visit my bad in the evening. Я збираюся ввечері провідати мою бабусю.

I will leave to Moscow о 7 pm. О сьомій вечора я їду в Москву.

Зробити з цих пропозицій питальні простіше простого. Винесіть допоміжні дієслова (am і will) вперед і поставте знаки питання.

Перелік фраз англійською для повсякденного спілкування

Наведемо ще кілька корисних фраз, які можуть стати в нагоді в найпоширеніших ситуаціях:

Залучення уваги – Attracting attention

 

Excuse me! /Pardon (me)!

Вибачте! (звернення)

Please!

Будь ласка!

Look here! /I say/

Послухайте!

Можливі відповіді – Possible answers:

 

Yes?

Так?

Yes, what is it?

Так, що таке?

What can I do for you?

Чим я можу допомогти Вам?

Зустріч – Meeting people

 

Look who is here!

Кого я бачу!

This is a small world!

Як тісний світ!

It is good to see you!

Радий(а) Вас бачити!

Have met you?

Ви знайомі?

How are you getting on?

Як поживаєте?

How are you doing?

Як справи?

What’s up?

Як життя (сленговая форма вітання)

What is the news?

Що нового?

Можливі відповіді – Possible answers:

 

Fine, thanks.

Спасибі добре.

Very well, thank you. And you?

Дякую, оченьхорошо. А Ви?

Not bad, thanks.

Дякую, непогано.

I am fine too

Теж добре

So-so

Нічого

Not too well

Не дуже добре

Never better

Як ніколи

Ми вже десь бачились – Weve met before

 

We met at…, didn’t we?

Ми бачились…, чи не правда?

We’ve met before?

Ми вже знайомі?

We’ve already been introduced.

Нас вже представляли один одному

Could I have seen you somewhere?

Ми вже зустрічалися, чи не так?

I fancy i’ve met you before.

Мені здається, що ми вже десь зустрічалися.

Your face seems (so) familiar (to me)

Ваше обличчя (мені) знайоме.

Your name sounds familiar.

Ваше ім’я мені знайоме.

I have heard so much about you.

Мені про вас багато говорили.

Вираження емоцій – Expression of emotions

 

Exactly so!

Саме так!

I can’t believe it!

Не можу повірити!

I don’t know what to say!

Я не знаю, що сказати!

Just the opposite! (Vice versa!)

Навпаки!

Not a bit!

Нічого подібного

No way!

Ні в якому разі

Hell!

Damn!

Чорт візьми!

Oh, my God!

Oh, dear!

О, Боже мій!

Really?

Правда?

Shocking!

Обурливо!

What a pity!

Як шкода!

Wonderful!

Fine!

Чудово!

Прощання – Parting

 

I must be going

I have to go

I’ve got to go

 

Мені треба йти

This is

  • my card

  • my address

  • my phone number

Ось…

  • моя візитка

  • моя адреса

  • мій номер

I hope we meet again

Сподіваюся, що ми ще побачимося

Goodbye!

До побачення!

Good night!

Доброї ночі!

Зареєструйтесь і приступайте до вивчення розмовної англійської за методикою Lim English

Сподобалася стаття? Поділитися з друзями: