Переклад Stressed Out і цікаві факти про пісню

I wish I found some sounds better no one’s ever heard.

Я хотів би знайти звуки краще, які ніхто ніколи не чув.

I wish I had a better voice that sang some better words.

Я хотів би краще мати голос, який співає найкращі слова.

I wish I found some chords in an order that is new.

Хотів би я відшукати нові комбінації акордів.

I wish I didn’t have to rhyme every time I sang*.

Хотів би я, щоб було не обов’язково римувати кожен раз, коли я співаю*.

I was told when I get older all my fears would shrink.

Мені казали, що коли я подорослішаю, всі мої страхи відступлять.

But now i’m insecure and I care what people think.

Але зараз я не впевнений в собі, і мені важливо, що думають люди.

My name’s Blurryface** and I care what you think. (х2)

Мене звуть Blurryface**, і мені важливо, що ви подумаєте. (х2)

Wish we could turn back time to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Ми хотіли б повернути час назад, в старі добрі дні,

Коли наш мама співала нам, щоб ми заснули, але зараз ми вимотані.

Wish we could turn back time to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Ми хотіли б повернути час назад, в старі добрі дні,

Коли наш мама співала нам, щоб ми заснули, але зараз ми вимотані.

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young.

Іноді певні запхи повертають мене в минуле, коли я був юним.

How come*** i’m never able to identify where it’s coming from?

Чому ж*** я не можу визначити, звідки він приходить?

I’d make a candle out of it if I ever found it.

Якби я коли-небудь знайду його, то зроблю з нього свічку.

Try to sell it, never sell out of it, i’d probably only sell one.

Спробую продати її, ніколи не продам все, напевно, продам тільки одну.

Це d be to my brother, ’cause we have the same nose.

Вона буде для мого брата, тому що у нас однакові носи.

Same clothes, доморощені a stone’s throw**** from a creek we used to roam.

Однакова одяг, виросла неподалік**** від струмка, де ми часто блукали.

But it would remind us of when nothing really mattered.

Але це нагадає нам час, коли дійсно нічого не хвилювало.

Out of student loans and tree house homes we all would take the latter.

Між студентським позикою і будиночком на дереві, ми б завжди вибрали останнє.

My name’s Blurryface and I care what you think. (х2)

Мене звуть Blurryface, і мені важливо, що ви подумаєте. (х2)

Wish we could turn back time to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Ми хотіли б повернути час назад, в старі добрі дні,

Коли наш мама співала нам, щоб ми заснули, але зараз ми вимотані.

Wish we could turn back time to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Ми хотіли б повернути час назад, в старі добрі дні,

Коли наш мама співала нам, щоб ми заснули, але зараз ми вимотані.

We used to play pretend, give each other different names,

We would build a rocket ship and then we’d fly it far away.

Ми вдавали, давали один одному різні імена,

Будували ракету і запускали її далеко-далеко.

Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face.

Saying, “Wake up, you need to make money”.
Yeah!

Мріяли про далекому космосі, не зараз вони сміються нам в обличчя.

Кажуть «Прокиньтеся, вам потрібно заробляти».
Так!

We used to play pretend, give each other different names,

We would build a rocket ship and then we’d fly it far away.

Ми вдавали, давали один одному різні імена,

Будували ракету і запускали її далеко-далеко.

Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face.

Saying, “Wake up, you need to make money”.
Yeah!

Мріяли про далекому космосі, не зараз вони сміються нам в обличчя.

Кажуть «Прокиньтеся, вам потрібно заробляти».
Так!

Wish we could turn back time to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Ми хотіли б повернути час назад, в старі добрі дні,

Коли наш мама співала нам, щоб ми заснули, але зараз ми вимотані.

Wish we could turn back time to the good old days,

When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out.

Ми хотіли б повернути час назад, в старі добрі дні,

Коли наш мама співала нам, щоб ми заснули, але зараз ми вимотані.

Used to play pretend, used to play pretend, bunny.

We used to play pretend, wake up, you need the money.

Грали по-нарошку, грали по-нарошку, зайчик.

Грали по-нарошку, прокиньтеся, вам потрібно заробляти.

Used to play pretend, used to play pretend, bunny.

We used to play pretend, wake up, you need the money.

Грали по-нарошку, грали по-нарошку, зайчик.

Грали по-нарошку, прокиньтеся, вам потрібно заробляти.

We used to play pretend, give each other different names,

We would build a rocket ship and then we’d fly it far away.

Ми вдавали, давали один одному різні імена,

Будували ракету і запускали її далеко-далеко..

Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face.

Saying, “Wake up, you need to make money”.
Yeah!

Мріяли про далекому космосі, не зараз вони сміються нам в обличчя.

Кажуть «Прокиньтеся, вам потрібно заробляти».
Так!